Übersetzung für "Government spread" in Deutsch
Some
ill-intentioned
government
officials
spread
rumours
in
the
neighbourhood
about
Ms.
Yang
Huirong.
Einige
bösartige
Regierungsbeamte
verbreiteten
in
der
Nachbarschaft
Gerüchte
über
Yang
Huirong.
ParaCrawl v7.1
Instead,
they
only
request
the
government
not
spread
hate
propaganda.
Stattdessen
fordern
sie
lediglich
von
der
Regierung,
keine
Hasspropaganda
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Thus
in
paragraph
62
of
its
judgment,
the
Court
stated
that
‘as
regards
the
cultural
purpose
of
the
aids
at
issue,
it
is
common
ground
that
the
aim
of
the
French
Government
is
the
spread
of
the
French
language
and
French
literature.
Das
Gericht
machte
in
Randnummer
62
seines
Urteils
insbesondere
Folgendes
geltend:
„Hinsichtlich
des
kulturellen
Zweckes
der
streitigen
Beihilfen
ist
es
zwischen
den
Parteien
unstreitig,
dass
das
von
der
französischen
Regierung
verfolgte
Ziel
die
Verbreitung
der
französischen
Sprache
und
Literatur
ist.
DGT v2019
The
problem
of
warlordism
continues
to
undermine
the
ability
of
the
Afghan
government
to
spread
its
authority
nationwide,
and
terrorist
actions
underline
the
continuing
instability
in
some
parts
of
the
country.
Das
Problem
der
Herrschaft
der
Warlords
untergräbt
auch
weiterhin
die
Fähigkeit
der
afghanischen
Regierung,
sich
im
gesamten
Land
Autorität
zu
verschaffen,
und
terroristische
Aktionen
belegen,
dass
bestimmte
Teile
des
Landes
immer
noch
instabil
sind.
TildeMODEL v2018
The
Popular
Education
programme
resulting
therefrom
was
met
with
great
interest
by
non-governmental
organisations,
grassroots
groups
and
government
departments
and
spread
from
the
Western
and
Northern
Cape
provinces
to
the
provinces
of
Eastern
Cape
and
KwaZulu
Natal.
Das
daraus
entstandene
Popular
Education
Programm
stieß
auf
reges
Interesse
bei
Nichtregierungsorganisationen,
Basisgruppen
und
Regierungsressorts
und
verbreitete
sich
von
den
westlichen
und
nördlichen
Kap-Provinzen
in
die
Provinzen
Ostkap
und
KwaZulu
Natal.
ParaCrawl v7.1
Somehow
that
didn't
match
in
any
way
with
the
picture
that
the
government
and
press
spread
of
the
attacks.
Irgendwie
paßte
das
in
keiner
Weise
zu
dem
Bild,
was
Regierung
und
Presse
von
den
Anschlägen
verbreitete.
ParaCrawl v7.1
The
Liechtenstein
National
Museum,
the
Postal
Museum
Liechtenstein
and
the
Treasure
Chamber
Liechtenstein
and
the
Farmer
House
Museum
will
remain
closed
until
further
notice
due
to
measures
taken
by
the
government
against
the
spread
of
the
coronavirus.
Das
Liechtensteinische
Landesmuseum,
das
Postmuseum
Liechtenstein
und
die
Schatzkammer
Liechtenstein
in
Vaduz
sowie
das
Bäuerliche
Wohnmuseum
bleiben
auf
Grund
der
Massnahmen
der
Regierung
gegen
die
Ausbreitung
des
Coronavirus
bis
auf
Weiteres
geschlossen.
CCAligned v1
In
consideration
of
the
precautionary
measures
adopted
by
the
Italian
Government,
regarding
the
spread
containment
of
Coronavirus
infection
on
our
national
territory,
we
hereby
inform
you
that
our
offices
and
all
the
production
departments
are
regularly
operational.
In
Anbetracht
der
von
der
italienischen
Regierung
getroffenen
Vorsichtsmaßnahmen
zur
Verbreitung
der
Eindämmung
der
Coronavirus-Infektion
auf
unserem
Staatsgebiet
informieren
wir
Sie
hiermit
darüber,
dass
unsere
Büros
und
alle
Produktionsabteilungen
regelmäßig
in
Betrieb
sind.
CCAligned v1
This
includes
examples
of
ISIS
killing
anyone
who
doesn't
believe
as
they
do,
or
Turkey
prosecuting
citizens
who
utter
any
opinion
on
social
media
construed
as
anti-government,
or
wide
spread
political
correctness
forced
to
the
citizens
as
a
matter
of
government
policy.
Das
beinhaltete
Beispiele
wie
die
ISIS,
die
jeden
umbringt,
der
nicht
so
glaubt
wie
sie
es
tut,
oder
die
Türkei,
die
Bürger
verfolgt,
die
irgendeine
Meinung
in
den
sozialen
Medien
äußern,
die
regierungsfeindlich
konstruiert
ist
oder
auch
eine
weit
verbreitete
politische
Korrektheit,
bei
der
den
Bürgern
eine
Sache
von
der
Regierungspolitik
aufgezwungen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
three
sessions
that
will
analyze
the
new
communitarian
regulations
on
monitoring,
verification
and
reporting
of
the
emissions
of
co2
of
the
marine
transport,
the
best
practice
of
improvement
of
the
environmental
protection
in
the
ports
and
the
plan
of
government
for
the
spread
of
the
GNL
in
the
transports.
Die
drei
Sitzungen
überprüft
Rendicontazione
von
den
Emissionen
von
CO2
von
der
Beförderung
auf
dem
Seeweg
und,
der
Verbesserung
der
umwelt
Vormundschaft
dem
Regierungsplan
für
die
Verbreitung
von
dem
GNL
in
den
Transporten
und
den
Häfen
in
von
best
practice,
die
die
neue
Verordnung
EG
auf
Bildschirmüberwachung
analysieren
werden.
ParaCrawl v7.1
Red
Dead
Redemption
is
a
Western
epic,
set
at
the
turn
of
the
20th
century
when
the
lawless
and
chaotic
badlands
began
to
give
way
to
the
expanding
reach
of
government
and
the
spread
of
the
Industrial
Age.
Red
Dead
Redemption
ist
ein
Western-Epos,
an
der
Wende
des
20.
Jahrhunderts
eingestellt,
wenn
der
gesetzlosen
und
chaotischen
Badlands
begann,
bis
zum
Ausbau
der
Nähe
der
Regierung
und
der
Ausbreitung
des
Industriezeitalters
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
This
new
government
spread
its
culture
throughout
a
large
portion
of
the
country,
as
can
be
seen
in
the
"Chavinoid"
images
and
symbols
at
sites
as
far
away
as
the
southern
coast
and
the
Altiplano.
Dieser
neue
Staat
verbreitete
seine
Kultur
auf
einen
Großteil
des
Landes
und
erreichte
–
wie
aus
der
Bildersammlung
"Chavinoide"
hervorgeht
–
auch
weit
gelegene
Regionen
wie
die
Südküste
und
die
Hochebene.
ParaCrawl v7.1
But
right
now,
what
western
society
can
do
is
keep
exerting
pressure
on
the
Chinese
government,
spread
information
as
often
as
possible,
call
on
all
world
organisations
like
the
UN
and
all
democratic
countries,
to
criticise
and
to
slam
the
persecution
and
those
who
are
behind
it.
Aber
was
die
westliche
Gesellschaft
jetzt
tun
kann,
ist
Druck
auf
die
chinesische
Regierung
auszuüben,
die
Informationen
soweit
wie
möglich
zu
verbreiten,
alle
weltweiten
Organisationen
wie
die
UNO
und
alle
demokratischen
Länder
dazu
aufzurufen,
die
Verfolgung
und
diejenigen,
die
dahinter
stecken,
zu
kritisieren
und
anzuprangern.
ParaCrawl v7.1
More
recently,
the
attention
of
the
whole
world
has
been
focused
on
Vlora
when,
in
January/February
1997,
the
riots
that
led
to
the
overthrow
of
the
government
and
anarchy
spread
all
over
Albania.
In
jüngerer
Zeit
war
das
Augenmerk
der
ganzen
Welt
auf
Vlora
gerichtet,
als
im
Januar/Februar
1997
die
Unruhen,
die
zum
Sturz
der
Regierung
und
anarchischen
Verhältnissen
führten,
von
hier
aus
auf
ganz
Albanien
übergriffen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
over
the
last
20
years
or
so,
our
team
has
witnessed
a
general
increase
in
volatility
in
all
markets
(equity,
commodities
and
fixed
income)
brought
on,
we
think,
by
increased
use
of
derivatives
and
the
strong
influence
of
changing
government
policies
spread
by
an
exponential
increase
in
news
flow
on
the
Internet.
In
den
letzten
rund
20
Jahren
hat
unser
Team
nichtsdestotrotz
einen
generellen
Anstieg
der
Volatilität
in
allen
Märkten
(Aktien,
Rohstoffe
und
festverzinsliche
Anlagen)
beobachten
können.
Grund
dafür
ist
unserer
Meinung
nach
der
zunehmende
Einsatz
von
Derivaten
und
der
starke
Einfluss
wechselnder
Regierungspolitik,
was
durch
einen
exponentiellen
Anstieg
der
Nachrichtenmeldungen
über
das
Internet
verbreitet
wird.
ParaCrawl v7.1