Übersetzung für "Government income" in Deutsch
The
federal
government
collects
income
tax.
Der
Bund
erhebt
Steuern
auf
das
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
Each
year
in
Norway,
the
government
publishes
the
income
and
wealth
of
almost
every
taxpayer.
In
Norwegen
veröffentlicht
die
Regierung
jedes
Jahr
das
Einkommen
und
das
Vermögen
fast
jeden
Steuerzahlers.
News-Commentary v14
But
common
sense
tells
us
that
the
EMU
in
its
present
guise
will
either
founder
when
it
meets
market
forces,
or
it
will
have
to
be
backed
up
by
a
political
union
with
a
common
government
determining
income
policy,
fiscal
policy
and
all
other
economic
policies,
meting
out
precise
doses
to
benefit
the
people
of
Europe.
Aber
die
Vernunft
sagt
uns,
daß
die
WWU
in
ihrer
derzeitigen
Form
entweder
beim
Zusammentreffen
mit
den
Marktkräften
Schiffbruch
erleidet
oder
daß
eine
politische
Union
mit
einer
gemeinsamen
Regierung
kommen
muß,
die
zum
Nutzen
der
Menschen
in
Europa
eine
wohlabgewogene
Einkommenspolitik,
Finanzpolitik
und
alle
anderen
Wirtschaftspolitiken
führen
muß.
Europarl v8
The
Israeli
government
also
grants
income
tax
benefits
for
people
residing
in
the
periphery:
the
Negev,
the
Galilee
and
the
settlements
and
promotes
investments
(only
in
industry
and
tourism)
in
the
priority
zones
by
means
of
grants
or
tax
benefits
(60%).
Darüber
hinaus
gewährt
der
israelische
Staat
den
Einwohnern
der
Randgebiete
(Negev,
Galilee,
Siedlungen)
Einkommenssteuervergünstigungen
und
fördert
Investitionen
(nur
in
die
Industrie
und
den
Fremdenverkehr)
in
den
so
genannten
prioritären
Zonen
durch
Zuschüsse
und
Steuererleichterungen
(60
%).
TildeMODEL v2018
In
Sweden,
the
main
local
source
of
revenue
for
local
government
is
local
income
tax
and
the
transfer
system
is
aimed
at
boosting
the
revenue
of
those
municipalities
where
income,
and
taxable
capacity,
is
relatively
low
by
transfers
from
wealthier
areas.
In
Schweden
stellt
die
lokale
Einkommensteuer
die
Haupteinnahmequelle
der
Gemeinden
dar
und
das
Ausgleichssystem
zielt
darauf
ab,
die
Finanzmittel
jener
Gemeinden,
in
denen
die
Einkommen
und
damit
das
Steueraufkommen
relativ
niedrig
sind,
durch
Transferleistungen
der
wohlhabenderen
Gebiete
aufzustocken.
TildeMODEL v2018
The
money
siphoned
from
the
government
turns
into
income
from
overseas
investments.
Das
Geld,
das
von
der
Regierung
abgeschöpft
wurde,
stellt
sich
als
Einkommen
aus
einem
Auslandsinvestment
heraus.
OpenSubtitles v2018
According
to
documents
provided
by
the
German
Government,
the
corporate
income
tax
rate
was
42
%
in
1995
and
1996,
with
a
solidarity
surcharge
of
7,5
%,
i.e.
49,5
%
in
total.
Nach
Unterlagen,
die
von
der
deutschen
Regierung
vorgelegt
wurden,
betrug
die
Körperschaftssteuer
1995
und
1996
42
%,
zu
der
noch
der
Solidaritätszuschlag
in
Höhe
von
7,5
%
hinzukam
(also
insgesamt
49,5
%).
DGT v2019
On
the
other
hand,
direct
taxes
and
duties
paid
by
households
to
national
or
local
government
(income
tax,
municipal
tax
etc.)
and
used
for
the
financing
of
public
expenditure
are
not
included
in
the
calculation
of
the
households'
consumption
expenditure.
Die
von
den
Haushalten
an
die
staatlichen
oder
regionalen
Verwaltungsstellen
direkt
gezahlten
Steuern
und
Abgaben
(Einkommensteuer,
Gemeindesteuer
usw.),
mit
denen
die
öffentlichen
Ausgaben
bestritten
werden,
werden
in
der
Berechnung
der
Verbrauchsausgaben
der
Haushalte
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Social
protection
receipts
are
classified
by
type
-
i.e.
social
contributions
paid
by
the
employers,
the
employees,
the
self-employed
and
other
persons,
contributions
from
the
Government,
other
income
-
and
by
sector
of
origin
-
i.e.
households,
enterprises,
Government,
Social
Security
funds,
private
non-profit
institutions,
rest
of
the
world.
Die
Sozialschutzeinnahmen
sind
untergliedert
nach
Typ
-
d.h.
Sozialbeiträge
der
Arbeitgeber,
der
Arbeitnehmer,
der
Selbständigen
und
sonstigen
Personen,
staatliche
Zuweisungen,
sonstige
Einnahmen
-
und
nach
Herkunftssektor
-
d.h.
private
Haushalte,
Unternehmen,
Staat,
Sozialversicherung,
private
Organisationen,
übrige
Welt.
EUbookshop v2
Due
to
the
large
amount
of
work
being
put
out
for
contract
bidding
by
the
government
income
has
been
rising
steadily
in
the
last
few
years.
Dank
des
umfangreichen
Arbeitsangebots,
welches
von
der
Regierung
ausgeschrieben
wird,
konnte
in
den
letzten
Jahren
eine
stetige
Einkommens
steigerung
verzeichnet
werden.
EUbookshop v2