Übersetzung für "Governance scheme" in Deutsch
The
Commission
remains
committed
to
complete
the
Galileo
constellation
and
put
in
place
a
new
governance
scheme.
Die
Kommission
ist
weiterhin
entschlossen,
die
Galileo-Konstellation
zum
Abschluss
zu
bringen
und
neue
Führungsstrukturen
einzurichten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
remains
committed
to
completing
the
Galileo
constellation
and
putting
in
place
a
new
governance
scheme.
Die
Kommission
ist
weiterhin
entschlossen,
die
Galileo-Konstellation
zum
Abschluss
zu
bringen
und
neue
Führungsstrukturen
einzurichten.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
Article
8
of
the
Statute
of
the
European
System
of
Central
Banks
and
of
the
European
Central
Bank
(hereinafter
the
“Statute
of
the
ESCB”),
the
management
of
TARGET2
shall
be
based
on
a
three-level
governance
scheme.
Unbeschadet
des
Artikels 8
der
Satzung
des
Europäischen
Systems
der
Zentralbanken
und
der
Europäischen
Zentralbank
(nachfolgend
die
„ESZB-Satzung“)
beruht
die
Steuerung
von
TARGET2
auf
dem
Konzept
einer
dreistufigen
Leitungsstruktur.
DGT v2019
Without
prejudice
to
Article
8
of
the
Statute
of
the
European
System
of
Central
Banks
and
of
the
European
Central
Bank
(hereinafter
the
‘Statute
of
the
ESCB’),
the
management
of
TARGET2
shall
be
based
on
a
three-level
governance
scheme.
Unbeschadet
des
Artikels
8
der
Satzung
des
Europäischen
Systems
der
Zentralbanken
und
der
Europäischen
Zentralbank
(nachfolgend
die
„ESZB-Satzung“)
beruht
die
Steuerung
von
TARGET2
auf
dem
Konzept
einer
dreistufigen
Leitungsstruktur.
DGT v2019
Pension
costs
may
be
calculated
using
prudent
assumptions
based
on
the
governance
of
the
scheme
or
on
national
law,
as
appropriate.
Der
Berechnung
der
Kosten
der
Altersversorgung
können
vorsichtige
Annahmen
gemäß
dem
Rahmen
der
Versorgungsregelung
oder
gemäß
anwendbarem
einzelstaatlichen
Recht
zugrunde
gelegt
werden.
DGT v2019
Pensions
costs
may
be
calculated
using
prudent
assumptions
according
to
the
governance
of
the
scheme
or
to
national
law,
as
appropriate.
Der
Berechnung
der
Kosten
der
Altersversorgung
können
vorsichtige
Annahmen
gemäß
dem
Rahmen
der
Versorgungsregelung
oder
gemäß
anwendbarem
einzelstaatlichen
Recht
zugrunde
gelegt
werden.
DGT v2019
Without
prejudice
to
Article
8
of
the
Statute,
the
management
of
TARGET2
shall
be
based
on
a
three-level
governance
scheme.
Unbeschadet
des
Artikels
8
der
Satzung
beruht
die
Steuerung
von
TARGET2
auf
dem
Konzept
einer
dreistufigen
Leitungsstruktur.
DGT v2019
Commission
proposes
co-financing
by
the
Member
States
in
order
to
strengthen
the
governance
of
the
scheme.
Die
Kommission
schlage
eine
Kofinanzierung
durch
die
Mitgliedstaaten
vor,
um
die
Governance
des
Programms
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
The
new
regulation
constitutes
the
basic
act
for
the
Galileo
and
EGNOS
programmes
during
the
new
MFF-period
2014-2020
and
foresees
notably
the
funding
and
governance
scheme
for
the
implementation
and
exploitation
of
the
systems
under
the
Galileo
and
EGNOS
programmes,
such
as
the
operations
of
the
space
and
terrestrial
infrastructures,
the
necessary
replenishment/replacement
activities,
certification
procedures,
and
notably
the
provision
of
services.
Die
neue
Verordnung
dient
als
grundsätzliches
Regelwerk
für
die
Programme
Galileo
und
EGNOS
innerhalb
der
neuen
MFR-Periode
2014-2020
und
sieht
Finanzierungs-
und
Kontrollsysteme
für
die
Implementierung
und
den
Betrieb
der
Systeme
im
Rahmen
der
Programme
Galileo
und
EGNOS
vor,
wie
etwa
den
Betrieb
der
Infrastruktur
im
Weltraum
und
der
terrestrischen
Anlagen,
die
notwendigen
Ergänzungs-
und
Ersatzarbeiten,
Zertifizierungsverfahren
und
insbesondere
auch
die
Erbringung
von
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Galileo
will
be
inter-operable
with
GPS
and
GLONASS,
the
two
other
global
satellite
navigation
systems.The
new
regulation
constitutes
the
basic
act
for
the
Galileo
and
EGNOS
programmes
during
the
new
MFF-period
2014-2020
and
foresees
notably
the
funding
and
governance
scheme
for
the
implementation
and
exploitation
of
the
systems
under
the
Galileo
and
EGNOS
programmes,
such
as
the
operations
of
the
space
and
terrestrial
infrastructures,
the
necessary
replenishment/replacement
activities,
certification
procedures,
and
notably
the
provision
of
services.
Galileo
wird
mit
den
beaten
anderen
weltweiten
Navigationssystemen
GPS
und
GLONGASS
interagieren.
Die
neue
Verordnung
dient
als
grundsätzliches
Regelwerk
für
die
Programme
Galileo
und
EGNOS
innerhalb
der
neuen
MFR-Periode
2014-2020
und
sieht
Finanzierungs-
und
Kontrollsysteme
für
die
Implementierung
und
den
Betrieb
der
Systeme
im
Rahmen
der
Programme
Galileo
und
EGNOS
vor,
wie
etwa
den
Betrieb
der
Infrastruktur
im
Weltraum
und
der
terrestrischen
Anlagen,
die
notwendigen
Ergänzungs-
und
Ersatzarbeiten,
Zertifizierungsverfahren
und
insbesondere
auch
die
Erbringung
von
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
new
Regulation
replaces
twelve
existing
schemes
governed
by
different
rules.
Die
neue
Regelung
ersetzt
zwölf
Regelungen,
für
die
bisher
unterschiedliche
Vorschriften
galten.
EUbookshop v2
Additionally,
we
mobilise
Rs.200
crore
from
Government
schemes.
Weiterhin
mobilisieren
wir
Rs.200
Crore
INR
von
der
staatlichen
Regelungen.
ParaCrawl v7.1