Übersetzung für "Governance rules" in Deutsch
Currently
there
exists
at
EU
level
a
body
of
corporate
governance
principles
and
rules.
Derzeit
bestehen
auf
EU-Ebene
eine
Reihe
von
Corporate
Governance-Grundsätzen
und
–regeln.
TildeMODEL v2018
Those
governance
rules
should
apply
without
prejudice
to
the
ownership
model
adopted
by
the
CSD.
Diese
Regeln
der
Unternehmensführung
und
-kontrolle
sollten
unbeschadet
des
vom
Zentralverwahrer
übernommenen
Eigentümermodells
gelten.
DGT v2019
So
is
good
international
governance
and
multilateral
rules
that
support
development.
Genauso
unabdingbar
sind
eine
gute
Weltordnungspolitik
und
multilaterale
Regeln,
die
die
Entwicklung
fördern.
TildeMODEL v2018
Corporate
governance
provides
rules
and
standards
for
good
and
responsible
management
and
for
monitoring
companies.
Corporate
Governance
umfasst
die
Regeln
und
Standards
guter
und
verantwortungsvoller
Leitung
und
Überwachung
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
co-author
of
the
"Corporate
Governance
Rules",
the
first
and
the
model
ones
in
the
pension
fund
market.
Er
ist
Mitautor
der
Musterregeln
„Corporate
Governance
Rules",
der
ersten
auf
dem
Pensionsfondsmarkt.
ParaCrawl v7.1
With
the
consent
of
the
Supervisory
Board,
the
Audit
and
Corporate
Governance
Committee
adopted
rules
of
procedure.
Das
Audit
and
Corporate
Governance
Committee
hat
sich
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
eine
Geschäftsordnung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
However,
at
a
time
when
the
euro
is
facing
new
crises
every
day
and
it
is
generally
accepted
that
new
forms
of
governance
and
new
rules
are
required
for
survival,
it
is
hard
for
the
ECB
to
weigh
in
on
outside
global
issues.
Es
ist
jedoch
für
die
EZB
in
einer
Zeit,
in
welcher
der
Euro
jeden
Tag
eine
neue
Krise
erlebt
und
es
allgemein
akzeptiert
wird,
dass
neue
Formen
der
Steuerung
und
neue
Regeln
überlebenswichtig
sind,
schwierig,
sich
bei
äußeren
globalen
Themen
einzubringen.
Europarl v8
The
European
Parliament's
response
and
that
of
the
Council
to
save
the
euro
is
that
we
need
improved
economic
governance,
more
rules
for
national
governments
and
enforcement
via
fines
and
sanctions.
Die
Antwort
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Rettung
des
Euro
ist,
dass
wir
eine
bessere
wirtschaftspolitische
Steuerung,
mehr
Vorschriften
für
die
nationalen
Regierungen
und
deren
Durchsetzung
mit
Hilfe
von
Geldstrafen
und
Sanktionen
brauchen.
Europarl v8
This
crisis
demands
that
we
have
genuine
economic
governance,
rules
restricting
social
dumping
in
developing
countries,
financial
regulation,
and
a
reform
of
the
international
monetary
system.
Diese
Krise
erfordert,
dass
wir
echte
Economic
Governance,
Regeln,
die
das
Sozialdumping
in
Schwellenländern
beschränken,
finanzielle
Vorschriften
und
eine
Reform
des
internationalen
Währungssystems
haben.
Europarl v8
We
have
seen
on
the
front
page
of
the
Financial
Times
several
times
and
heard
from
the
head
of
the
New
York
Stock
Exchange
that
it
is
possible
the
US
Sarbanes-Oxley
corporate
governance
rules
could
apply
to
the
merged
exchange,
with
jurisdiction
in
US
courts.
Auf
der
Titelseite
der
Financial
Times
war
es
wiederholt
zu
lesen,
und
auch
der
Leiter
der
New
Yorker
Börse
hat
mehrfach
darauf
hingewiesen,
dass
die
Sarbanes-Oxley-Regeln
für
die
Unternehmensführung
sowie
die
Rechtsprechung
der
US-Gerichte
bei
dieser
Börsenfusion
zur
Anwendung
kommen
könnten.
Europarl v8