Übersetzung für "Governance reporting" in Deutsch
This
internationally
recognized
framework
describes
the
Governance
of
financial
reporting.
Dieses
international
anerkannte
Rahmenwerk
beschreibt
die
Governance
von
Finanzberichterstattungen.
ParaCrawl v7.1
We
recognize
that
strong
corporate
governance
and
transparent
reporting
are
key
drivers
of
long-term
sustainability.
Starke
Grundsätze
der
Unternehmensführung
und
eine
transparente
Berichterstattung
sind
Schlüsselfaktoren
für
langfristige
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
Get
transparency,
governance,
auditability
and
reporting
of
the
continuous
delivery
pipeline.
Erhalten
Sie
Transparenz,
Governance,
Überprüfbarkeit
und
Reporting
für
die
Continuous
Delivery-Pipeline.
ParaCrawl v7.1
The
Recommendation
aims
to
improve
corporate
governance
reporting
by
listed
companies
more
broadly.
Ziel
der
Empfehlung
ist
es,
allgemein
die
Berichterstattung
börsennotierter
Unternehmen
über
die
Unternehmensführung
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Repositioned
as
a
separate
division,
this
provides
clearer
accountability,
governance
and
reporting.
Die
Neupositionierung
als
eigenständige
Division
bietet
dabei
eine
höhere
Transparenz
hinsichtlich
Verantwortlichkeit,
Governance
und
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
Its
tasks
also
include
promoting
supervisory
convergence
and
providing
advice
to
the
EU
institutions
in
areas
of
securities
and
markets
regulation
and
supervision
,
as
well
as
related
corporate
governance
and
financial
reporting
issues
.
Zu
den
Aufgaben
der
Behörde
wird
auch
gehören
,
die
aufsichtliche
Konvergenz
zu
fördern
und
die
EU-Organe
auf
dem
Gebiet
der
Wertpapierregulierung
-
und
aufsicht
zu
beraten
,
d.
h.
auch
in
Fragen
der
Corporate
Governance
sowie
der
Rechnungslegung
und
Abschlussprüfung
.
ECB v1
Moreover,
the
EESC
expresses
its
concern
about
the
limited
extent
and
underspecified
ways
in
which
civil
society
is
to
be
involved
in
the
governance
and
progress
reporting
of
the
Energy
Union.
Der
EWSA
bringt
außerdem
seine
Sorge
darüber
zum
Ausdruck,
dass
die
Einbeziehung
der
Zivilgesellschaft
in
die
Governance
der
Energieunion
und
die
Berichterstattung
über
die
Fortschritte
äußerst
begrenzt
ist
und
auch
nicht
näher
erläutert
wird.
TildeMODEL v2018
The
proposed
package
improves
efficiency
of
EU
water
policy
by
filling
the
knowledge
gaps,
improving
governance
and
focusing
reporting
requirements
to
decrease
admininstrative
burden.
Das
vorgeschlagene
Paket
erhöht
die
Effizienz
der
Wasserpolitik
der
EU,
indem
Wissenslücken
geschlossen,
die
Governance
verbessert
und
die
Berichterstattungspflichten
gestrafft
werden,
um
den
Verwaltungsaufwand
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
In
addition,
given
the
focus
of
the
proposal
on
governance
and
reporting
issues,
it
is
planned
that
an
expert
group
of
national
supervisors
will
need
to
be
created
on
governance
and
reporting
and
cordinated
and
administered
by
EIOPA.
Angesichts
der
Ausrichtung
des
Vorschlags
auf
Fragen
der
Governance
und
der
Berichterstattung
ist
darüber
hinaus
geplant,
dass
eine
von
der
EIOPA
koordinierte
und
verwaltete
Sachverständigengruppe
nationaler
Aufsichtsbehörden
für
die
Bereiche
Governance
und
Berichterstattung
eingesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
Transitional
requirements
should
therefore
be
possible
in
relation
to
valuation,
governance,
supervisory
reporting
and
public
disclosure,
the
determination
and
classification
of
own
funds,
the
standard
formula
for
the
calculation
of
the
Solvency
Capital
Requirement
and
the
choice
of
methods
and
assumptions
for
the
calculation
of
technical
provisions,
including
the
determination
of
the
relevant
risk-free
interest
rate
term
structure.
Entsprechend
sollten
in
folgenden
Bereichen
Übergangsbestimmungen
vorgesehen
werden
können:
Bewertung,
Governance,
aufsichtliche
Berichterstattung
und
Offenlegungspflichten,
Bestimmung
und
Einstufung
der
Eigenmittel,
Standardformel
für
die
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung
und
Wahl
der
Methoden
und
Annahmen
für
die
Berechnung
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen,
einschließlich
Bestimmung
der
maßgeblichen
risikofreien
Zinskurve.
TildeMODEL v2018
Under
the
JASMINE
initiative,
which
aims
to
improve
the
capacity
of
microcredit
providers
in
various
fields,
such
as
institutional
governance,
information
systems,
reporting
standards
and
risk
management,
microcredit
providers
can
receive
an
evaluation
and/or
a
rating
of
their
organisation
followed
by
counselling
and
training
tailored
to
remedy
identified
weaknesses.
Im
Rahmen
der
Initiative
JASMINE,
mit
deren
Hilfe
die
Mikrokreditanbieter
ihre
Kompetenzen
in
unterschiedlichen
Bereichen
(Governance,
Informationssysteme,
Normen
der
Berichterstattung
und
Risikomanagement)
verbessern
sollen,
können
Mikrofinanzinstitute
eine
Bewertung
und/oder
eine
Einstufung
ihrer
Organisation
beantragen
und
anschließend
maßgeschneiderte
Beratung
und
Schulungen
erhalten,
um
die
ermittelten
Probleme
zu
beheben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
consider
a
Recommendation
aimed
at
improving
the
quality
of
corporate
governance
reporting,
a
report
on
incentives
for
institutional
investors
and
asset
managers
to
take
better
account
of
environmental
(for
example
carbon
footprint
and
climate
risks),
social
and
governance
information
(ESG)
in
their
investment
decisions,
and
a
study
on
fiduciary
duties
and
sustainability.
Die
Kommission
wird
eine
Empfehlung
zur
qualitativen
Verbesserung
der
Berichterstattung
über
die
Unternehmensführung,
einen
Bericht
über
Anreize
für
institutionelle
Anleger
und
Vermögensverwalter,
bei
ihren
Anlageentscheidungen
Informationen
über
ökologische
(beispielsweise
CO2-Fußabdruck
und
Klimarisiken)
und
soziale
Fragen
sowie
die
Unternehmensführung
stärker
zu
berücksichtigen,
und
eine
Studie
über
Treuhänderpflichten
und
Nachhaltigkeit
erwägen.
TildeMODEL v2018
Detailed
rules
implementing
Solvency
II
which
are
currently
being
considered
will
include
authorisation
and
ongoing
regulatory
requirements
relating
to
solvency,
governance
and
reporting
as
far
as
insurance
SPVs
are
concerned.
Die
detaillierten
Vorschriften
zur
Umsetzung
dieser
Richtlinie,
über
die
derzeit
beraten
wird,
werden
in
Bezug
auf
Versicherungszweckgesellschaften
Zulassungspflichten
sowie
laufende
Anforderungen
an
Solvenz,
Governance
und
Berichtswesen
enthalten.
TildeMODEL v2018
Bearing
in
mind
all
these
considerations,
I
have
decided
first
of
all
to
present
a
legislative
proposal
focussing
on
governance,
transparency
and
reporting
requirements
for
occupational
pension
funds.
Vor
dem
Hintergrund
all
dieser
Erwägungen
habe
ich
entschieden,
zunächst
einen
Gesetzesvorschlag
vorzulegen,
der
sich
auf
Anforderungen
zu
Governance,
Transparenz
und
Berichterstattung
der
betrieblichen
Rentenfonds
konzentriert.
TildeMODEL v2018
That
system
includes
in
particular
rules
of
good
governance,
transparency
and
reporting,
as
well
as
the
regular,
diligent
and
accurate
distribution
and
payment
of
amounts
due
to
individual
rightholders,
as
provided
for
by
Directive
2014/26/EU.
Ein
solches
System
beinhaltet
gemäß
der
Richtlinie
2014/26/EU
insbesondere
Vorschriften
für
verantwortungsvolles
Handeln,
Transparenz
und
Berichtswesen
sowie
die
regelmäßige,
sorgfältige
und
genaue
Weiterleitung
und
Auszahlung
der
den
einzelnen
Rechteinhabern
zustehenden
Beträge.
TildeMODEL v2018
Procedures
and
working
arrangements
(involvement
of
actors,
governance,
timetable,
reporting,
evaluation,
exchanges
of
good
practice,
mutual
learning,
information)
are
to
be
improved.
Verfahren
und
Arbeitsweisen
müssen
verbessert
werden
(Einbeziehung
von
Akteuren,
Governance,
Zeitplan,
Berichterstattung,
Bewertung,
Austausch
von
bewerten
Verfahrensweisen,
voneinander
lernen,
Information).
TildeMODEL v2018
Its
tasks
also
include
promoting
supervisory
convergence
and
providing
advice
to
the
EU
institutions
in
areas
of
securities
and
markets
regulation
and
supervision,
as
well
as
related
corporate
governance
and
financial
reporting
issues.
Zu
den
Aufgaben
der
Behörde
wird
auch
gehören,
die
aufsichtliche
Konvergenz
zu
fördern
und
die
EU-Organe
auf
dem
Gebiet
der
Wertpapierregulierung
-
und
aufsicht
zu
beraten,
d.
h.
auch
in
Fragen
der
Corporate
Governance
sowie
der
Rechnungslegung
und
Abschlussprüfung.
TildeMODEL v2018
The
main
activities
of
the
PDHJ
include
cooperation
with
national
and
international
entities
for
the
advancement
of
a
human
rights
framework
in
Timor-Leste,
good
governance
and
human
rights
monitoring,
activities
for
the
promotion
of
human
rights
and
good
governance
principles,
reporting
to
the
United
Nations
treaty
bodies
and
the
Human
Rights
Council,
activities
for
human
rights
education
as
well
as
conducting
investigations
in
relation
to
human
rights
issues
or
abuses.
Seine
Hauptaufgaben
beinhalten
die
Kooperation
mit
nationalen
und
internationalen
Organisationen
zur
Weiterentwicklung
eines
Netzwerkes
für
Menschenrechte,
die
Überwachung
von
Good
Governance
und
Menschenrechten,
Informations-
und
Bildungsveranstaltungen
zu
deren
Prinzipien,
das
Verfassen
von
Berichten
an
Organisationen
der
Vereinten
Nationen
und
den
Rat
für
Menschenrechte
und
die
Leitung
von
Untersuchungen
zu
Themen
bezüglich
Menschenrechte
und
deren
Missbrauch.
WikiMatrix v1
Both
the
AIF
Platform
and
the
DMS
AIFMD
solution
meet
all
regulatory
standards
and
are
approved
by
the
Central
Bank
of
Ireland
and
CSSF
Luxembourg,
which
recognize
DMS's
expertise
in
structuring,
governance
and
risk
reporting.
Sowohl
die
AIF-Plattform
als
auch
die
DMS-Lösung
für
die
AIFM-Richtlinie
entsprechen
allen
regulatorischen
Standards
und
wurden
von
der
irischen
Zentralbank
und
der
CSSF
Luxembourg,
die
die
Expertise
von
DMS
auf
dem
Gebiet
der
Strukturierung,
Governance
und
Risikoberichterstattung
erkannt
haben,
zugelassen.
ParaCrawl v7.1