Übersetzung für "Got the idea" in Deutsch
We
have
got
away
from
the
idea
of
the
Union
as
a
zero-sum
power
game.
Wir
haben
uns
vom
Gedanken
der
Union
als
einem
Nullsummen-Spiel
der
Macht
verabschiedet.
Europarl v8
And
"oh,
eureka,"
they've
got
the
idea.
Und
"Oh,
Heureka!"
sie
haben
eine
Idee.
TED2013 v1.1
He
got
the
idea
for
the
perm
early
in
his
youth.
Die
Idee
für
die
Dauerwelle
kam
ihm
angeblich
bereits
in
seiner
Jugend.
Wikipedia v1.0
Then
I
got
the
idea
of
coming
out
here.
Dann
hatte
ich
die
Idee,
hierher
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
That's
when
I
got
the
idea
of
creating
an
underwater
republic.
So
kam
ich
dann
auf
die
Idee
einer
Unterwasserrepublik.
OpenSubtitles v2018
Anyway
I'd
got
used
to
the
idea...
that
my
body...
was
dust.
Ich
hatte
die
Idee,
dass
mein
Körper
Staub
sei.
OpenSubtitles v2018
You
haven't
got
the
vaguest
idea
what
love
is.
Du
hast
keine
Ahnung,
was
Liebe
ist.
OpenSubtitles v2018
You
got
no
idea
the
plans
I've
got.
Du
hast
keine
Ahnung
von
meinen
Plänen.
OpenSubtitles v2018
Got
the
idea
from
seein'
an
old
friend.
Die
Idee
kam
mir,
als
ich
einen
alten
Freund
wieder
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
got
the
idea
of
stealing
it,
right?
Ich
hatte
nur
die
Idee,
ihn
zu
klauen.
OpenSubtitles v2018
She
got
the
idea
her
pictures
weren't
any
good.
Sie
hat
die
Vorstellung,
ihre
Bilder
wären
nicht
gut
genug.
OpenSubtitles v2018
I
got
the
idea
myself
while
she
was
talking
about
the
play.
Die
Idee
kam
mir,
als
sie
über
das
Stück
sprach.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
got
the
idea
of
getting
you
up
here.
Ich
hatte
die
Idee,
Sie
hierher
zu
holen.
OpenSubtitles v2018