Übersetzung für "Good luck to you" in Deutsch

Well, good luck to you then!
Dann machen Sie's gut und viel Glück!
OpenSubtitles v2018

Well, thank you, and good luck to you, whatever you are up to.
Danke, wünsche ich Ihnen auch, was immer Sie vorhaben.
OpenSubtitles v2018

If you insist on being a martyr, good luck to you, Bill.
Wenn du unbedingt ein Märtyrer sein willst, dann viel Glück, Bill.
OpenSubtitles v2018

If you give your precious virginity to one of them, Cousin, well, then good luck to you.
Wenn du deine kostbare Jungfräulichkeit ihnen schenkst, viel Glück.
OpenSubtitles v2018

Then good luck to you, Mr. Lorca.
Dann wünsche ich Ihnen viel Glück, Mr. Lorca.
OpenSubtitles v2018

And good night and good luck to you, sir.
Ich wünsche Ihnen auch gute Nacht und viel Glück, Sir.
OpenSubtitles v2018

Uh, yeah, do-, good luck to you.
Na dann, wünsche ich lhnen viel Glück.
OpenSubtitles v2018

Good luck to you all, and may you all collectively bite me.
Euch allen viel Glück, und ihr könnt mich mal alle.
OpenSubtitles v2018

Good luck to you, John.
Ich wünsche Ihnen Glück, John.
OpenSubtitles v2018

Good luck to you all.
Ich wünsche Ihnen allen viel Glück.
OpenSubtitles v2018

And good luck to you, for you are the last.
Und viel Glück, denn du bist das letzte.
OpenSubtitles v2018

Good luck to you, pal.
Ich wünsche dir auch viel Glück, Kumpel.
OpenSubtitles v2018