Übersetzung für "Good hygiene practices" in Deutsch
It
should
be
integrated
into
good
hygiene
practices
and
the
HACCP-based
system.
Es
sollte
in
die
gute
Hygienepraxis
und
in
das
HACCP-System
integriert
werden.
DGT v2019
The
disease
can
be
largely
prevented
in
humans
by
good
food
hygiene
practices.
Der
Listeriose
beim
Menschen
kann
durch
eine
gute
Lebensmittelhygiene
sehr
gut
vorgebeugt
werden.
EUbookshop v2
During
the
day,
we
strive
to
acquire
good
hygiene
practices.
Tagsüber
sind
wir
bestrebt,
eine
gute
Hygienepraxis
zu
erwerben.
CCAligned v1
Handling:
No
special
precautions
are
necessary
beyond
normal
good
hygiene
practices.
Behandlung:
Keine
speziellen
Vorkehrungen
sind
über
normaler
guter
Hygienepraxis
hinaus
notwendig.
CCAligned v1
We
recommend
using
good
hygiene
and
handling
practices
mandatory
for
all
foods
in
general.
Wir
befehlen
ihnen
gute
Hygienepraxis
und
obligatorischen
Fahreigenschaften
für
die
Nahrungsmittelindustrie
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
new
or
worsening
damage,
you
learn
good
oral
hygiene
practices.
Erlerne
gute
Mundhygienepraktiken,
um
neuen
oder
schlimmer
werdenden
Schäden
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Many
kids
still
lack
clean
drinking
water,
access
to
basic
toilets,
and
good
hygiene
practices.
Vielen
Kindern
mangelt
es
an
sauberem
Trinkwasser,
Zugang
zu
Toiletten
und
einer
guten
Hygienepraxis.
News-Commentary v14
Food
irradiation
could
be
used
to
substitute
good
hygiene
practices
and
could
lead
to
unfair
trade
practices.
Die
Lebensmittelbestrahlung
könne
als
Ersatz
für
gute
Hygienepraxis
eingesetzt
werden
und
zu
unlauterem
Handel
führen.
TildeMODEL v2018
Consumer
organisations
consider
irradiation
to
be
unnecessary
as
long
as
good
hygiene
practices
are
followed.
Die
Verbraucherverbände
halten
die
Bestrahlung
für
nicht
notwendig,
sofern
die
gute
Hygienepraxis
angewandt
wird.
TildeMODEL v2018
There
is
the
danger
that
food
irradiation
might
be
used
as
a
substitute
for
good
hygiene
practices.
Es
bestehe
die
Gefahr,
dass
die
Lebensmittelbestrahlung
als
Ersatz
für
eine
gute
Hygienepraxis
eingesetzt
werde.
TildeMODEL v2018
Member
States
must
encourage
the
development
of
guides
to
good
hygiene
practices
to
be
used
by
food
businesses.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
Ausarbeitung
von
Leitlinien
für
eine
gute
Hygienepraxis
der
Lebensmittelunternehmen
fördern.
EUbookshop v2
Before
implementing
HACCP,
good
hygiene
practices
(GHP)
must
be
in
place.
Vor
der
Implementierung
von
HACCP
muss
eine
gute
Hygienepraxis
(GHP)
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
Good
udder
hygiene
practices
should
be
an
important
part
of
the
daily
milking
routine.
Abläufe
zur
Gewährleistung
einer
guten
Euterhygiene
sollten
ein
wichtiger
Bestandteil
Ihrer
täglichen
Melkroutine
sein.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
standard
is
DIN
EN
15593,
established
for
good
hygiene
practices
in
the
packaging
industry.
Alternativ
wurde
die
DIN
EN
15593
als
Standard
für
die
gute
Hygienepraxis
in
der
Verpackungsindustrie
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
production
is
ISO
9001:2000
certified,
and
good
production
and
hygiene
practices
are
adopted.
Die
Herstellung
hat
ein
Zertifikat
nach
ISO
9001:2000,
Gutes
Produktions-
und
Hygienisches
Praxis
ist
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Since
farmers'
primary
goal
is
to
keep
their
livestock
healthy
and
productive
through
good
agricultural
practices
(hygiene,
proper
feed,
appropriate
husbandry,
responsible
animal
health
management),
I
think
that
more
research
needs
to
be
carried
out
on
the
new
antimicrobials,
as
well
as
on
other
alternatives
(vaccination,
biosecurity,
breeding
for
resistance)
and
on
evidence-based
strategies
for
avoiding
and
controlling
infectious
diseases
in
animals,
which
are
deployed
in
the
European
Union's
research
framework
programmes.
Da
es
ein
vordringliches
Ziel
der
Landwirte
ist,
dass
ihr
Vieh
durch
gute
landwirtschaftliche
Verfahren
(Hygiene,
angemessene
Fütterung,
artgerechte
Haltung,
verantwortungsvolle
tiergesundheitliche
Überwachung)
gesund
und
produktiv
bleibt,
denke
ich,
dass
die
verstärkte
Erforschung
neuer
antimikrobieller
Mittel
sowie
anderer
Alternativen
(Impfung,
biologische
Sicherheit,
Resistenzzüchtung)
sowie
faktengestützte
Strategien,
um
Infektionskrankheiten
bei
Tieren
vorzubeugen
und
diese
zu
bekämpfen,
notwendig
sind,
welche
in
den
Forschungsrahmenprogrammen
der
EU
eingesetzt
werden.
Europarl v8
In
addition
to
the
general
requirements
of
Article
4(4)
concerning
audits
of
good
hygiene
practices,
the
official
veterinarian
is
to
verify
continuous
compliance
with
food
business
operators'
own
procedures
concerning
any
collection,
transport,
storage,
handling,
processing
and
use
or
disposal
of
animal
by-products,
including
specified
risk
material,
for
which
the
food
business
operator
is
responsible.
Zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Bestimmungen
des
Artikels
4
Absatz
4
zur
Überprüfung
der
guten
Hygienepraxis
hat
der
amtliche
Tierarzt
zu
verifizieren,
ob
die
betriebseigenen
Verfahren
der
Lebensmittelunternehmer
in
Bezug
auf
Sammlung,
Beförderung,
Lagerung,
Handhabung,
Verarbeitung
und
Verwendung
bzw.
Beseitigung
von
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmten
tierischen
Nebenprodukten
einschließlich
spezifizierten
Risikomaterials,
für
die
die
Lebensmittelunternehmer
verantwortlich
sind,
ständig
eingehalten
werden.
DGT v2019
Audits
of
good
hygiene
practices
shall
verify
that
food
business
operators
apply
procedures
continuously
and
properly
concerning
at
least:
Bezüglich
der
guten
Hygienepraxis
ist
zu
überprüfen,
ob
die
Lebensmittelunternehmer
kontinuierlich
und
ordnungsgemäß
Verfahren
anwenden,
die
mindestens
Folgendes
abdecken:
DGT v2019
In
addition
to
medical
treatment,
good
management
and
hygiene
practices
should
be
established
on
the
farm
in
order
to
reduce
the
risk
of
infection
and
to
control
the
build-up
of
resistance.
Zusätzlich
zur
medikamentösen
Behandlung
sollten
bewährte
Grundsätze
der
Tierhaltung
und
Hygiene
angewandt
werden,
um
das
Risiko
der
Infektion
zu
reduzieren
und
der
Entwicklung
von
Resistenzen
vorzubeugen.
ELRC_2682 v1
As
an
adjunct
to
treatment,
good
management
and
hygiene
practices
should
be
introduced
in
order
to
reduce
the
risk
of
infection
and
to
control
the
potential
build-up
of
resistance.
Als
Ergänzung
zur
Behandlung
sollten
gutes
Management
und
Hygieneverfahren
eingeführt
werden,
um
das
Infektionsrisiko
zu
reduzieren
und
aufkommende
Resistenzen
zu
kontrollieren.
ELRC_2682 v1
As
an
adjunct
to
medication,
good
management
and
hygiene
practices
should
be
introduced
in
order
to
reduce
the
risk
of
infection
and
to
control
the
potential
build-up
of
resistance.
Als
Ergänzung
zur
Arzneimittelbehandlung
sollten
gutes
Management
und
Hygieneverfahren
eingeführt
werden,
um
das
Infektionsrisiko
zu
reduzieren
und
aufkommende
Resistenzen
zu
kontrollieren.
ELRC_2682 v1
As
an
adjunct
to
medication,
good
management
and
hygiene
practices
should
be
introduced
in
order
to
reduce
the
risk
of
infection
and
to
control
the
build
up
of
resistance.
Zusätzlich
zur
medikamentösen
Behandlung
sollten
bewährte
Grundsätze
der
Tierhaltung
und
Hygiene
angewandt
werden,
um
das
Risiko
der
Infektion
zu
reduzieren
und
der
Entwicklung
von
Resistenzen
vorzubeugen.
EMEA v3
Good
management
and
hygiene
practices
should
be
introduced
to
reduce
the
risk
of
re-infection.
Bewährte
Grundsätze
der
Tierhaltung
und
Hygiene
sollten
angewandt
werden,
um
das
Risiko
von
Reinfektionen
zu
reduzieren.
EMEA v3
In
addition
to
medical
treatment,
good
management
and
hygiene
practices
should
be
established
on
the
farm
in
order
to
reduce
the
risk
of
infection
and
to
control
the
build
up
of
resistance.
Zusätzlich
zur
medikamentösen
Behandlung
sollten
bewährte
Grundsätze
der
Tierhaltung
und
Hygiene
angewandt
werden,
um
das
Risiko
der
Infektion
zu
reduzieren
und
der
Entwicklung
von
Resistenzen
vorzubeugen.
EMEA v3
Good
management
and
hygiene
practices
should
be
introduced
in
order
to
reduce
the
risk
of
re-
infection.
Bewährte
Grundsätze
der
Tierhaltung
und
Hygiene
sollten
angewandt
werden,
um
das
Risiko
von
Reinfektionen
zu
reduzieren.
EMEA v3
As
an
adjunct
to
medication,
good
management
and
hygiene
practices
should
be
introduced
in
order
to
reduce
the
risk
of
infection
and
to
control
the
potential
build
up
of
resistance.
Zusätzlich
zur
medikamentösen
Behandlung
sollten
bewährte
Grundsätze
der
Tierhaltung
und
Hygiene
angewandt
werden,
um
das
Risiko
der
Infektion
zu
reduzieren
und
der
Entwicklung
von
Resistenzen
vorzubeugen.
EMEA v3
44
In
addition
to
medical
treatment,
good
management
and
hygiene
practices
should
be
established
on
the
farm
in
order
to
reduce
the
risk
of
infection
and
to
control
the
build
up
of
resistance.
Zusätzlich
zur
medikamentösen
Behandlung
sollten
bewährte
Grundsätze
der
Tierhaltung
und
Hygiene
angewandt
werden,
um
das
Risiko
der
Infektion
zu
reduzieren
und
der
Entwicklung
von
Resistenzen
vorzubeugen.
EMEA v3