Übersetzung für "Good financial governance" in Deutsch
This
declaration
will
set
new
benchmarks
for
good
financial
governance
in
Africa.
Die
Erklärung
wird
neue
Maßstäbe
für
Good
Financial
Governance
in
Afrika
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
Extractives
and
Development
sector
programme
is
involved
in
various
initiatives
to
promote
good
financial
governance
in
the
extractive
sector.
Rohstoffe
und
Entwicklung
setzt
sich
im
Rahmen
verschiedener
Initiativen
für
Good
Financial
Governance
im
Rohstoffsektor
ein.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
we
take
our
lead
from
the
principles
of
Good
Financial
Governance
(GFG).
Dabei
orientieren
wir
uns
an
dem
sogenannten
Leitprinzip
Good
Financial
Governance
(GFG).
ParaCrawl v7.1
Good
financial
governance
is
about
ensuring
democratic
principles
in
the
management
of
public
resources.
Um
gute
finanzielle
Regierungsführung
zu
gewährleisten,
müssen
in
der
öffentlichen
Finanzverwaltung
demokratische
Grundsätze
verankert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
of
2013
the
technical
support
to
CABRI
is
being
implemented
by
the
Good
Financial
Governance
in
Africa
programme.
Seit
2013
wird
die
Beratung
von
CABRI
vom
Vorhaben
"Good
Financial
Governance
in
Afrika"
weitergeführt.
ParaCrawl v7.1
GIZ
experts
are
cooperating
closely
with
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
to
advise
the
Ministry
of
Economy
and
Finance
on
introducing
and
steering
programme
budgets
in
line
with
the
principles
of
good
financial
governance.
Vorgehensweise
Gemäß
den
Prinzipien
"guter
finanzieller
Regierungsführung"
beraten
die
Experten
der
GIZ
in
enger
Kooperation
mit
dem
Internationalen
Währungsfond
(IWF)
das
Wirtschafts-
und
Finanzministerium.
ParaCrawl v7.1
The
regional
strategy
of
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development
(BMZ)
explicitly
emphasises
the
role
played
by
good
governance,
and
above
all
good
financial
governance,
in
the
implementation
of
the
German
Government's
strategy
on
Latin
America.
Das
Regionalkonzept
des
Bundesministeriums
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(BMZ)
betont
explizit
die
Rolle
guter
Regierungsführung,
und
insbesondere
Good
Financial
Governance,
für
die
Umsetzung
des
Lateinamerikakonzepts
der
Bundesregierung.
ParaCrawl v7.1
GIZ
has
been
working
with
the
Zambian
authorities
on
resolving
various
issues
relating
to
the
administration
of
public
finances
on
behalf
of
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development
since
2005,
applying
the
good
financial
governance
approach
of
German
development
cooperation.
Im
Auftrag
des
Bundesministeriums
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
arbeitet
die
GIZ
seit
2005
mit
den
sambischen
Behörden
zu
diversen
Fragen
der
Verwaltung
der
öffentlichen
Finanzen
unter
Befolgung
des
Good
Financial
Governance-Ansatzes
der
deutschen
Entwicklungszusammenarbeit
zusammen.
ParaCrawl v7.1
As
of
2013
the
technical
support
to
AFROSAI
is
being
implemented
by
the
Good
Financial
Governance
in
Africa
programme.
Seit
2013
wird
die
Beratung
von
AFROSAI
vom
Vorhaben
"Good
Financial
Governance
in
Afrika"
weitergeführt.
ParaCrawl v7.1
Within
this
highly
heterogeneous
context,
and
with
the
aim
to
promote
good
financial
governance
and
accountability
in
public
spending,
the
regional
organisation
of
the
10
ASEAN
Supreme
Audit
Institutions
(ASEANSAI)
was
founded
in
2011
to
jointly
increase
the
capacities
through
knowledge
sharing
and
peer-learning
in
auditing
and,
thus,
contribute
to
accountable
public
spending
in
Southeast
Asia.
In
diesem
sehr
heterogenen
Kontext
und
mit
dem
Ziel
zur
guten
finanziellen
Regierungsführung
und
Rechenschaftslegung
der
öffentlichen
Ausgaben
beizutragen,
wurde
der
regionale
Verband
der
zehn
Obersten
Rechnungskontrollbehörden
der
ASEAN-Staaten
(ASEANSAI)
im
Jahr
2011
gegründet,
um
gemeinsam
die
Kapazitäten
bei
der
Rechnungsprüfung
mittels
Wissensaustausch
und
Peer-Learning
zu
stärken
und
somit
zu
einem
verantwortlichen
Umgang
der
Regierungen
mit
öffentlichen
Geldern
in
Südostasien
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
The
project
pursues
a
comprehensive,
systemic
and
values-based
approach
(Good
Financial
Governance,
GFG)
that
supports
improvements
to
Ghana's
public
finances
in
three
core
processes:
Mit
einem
ganzheitlichen,
systemischen
und
wertebasierten
Ansatz
(Good
Financial
Governance,
GFG)
unterstützt
das
Projekt
die
Verbesserung
der
öffentlichen
Finanzen
in
drei
Kernprozessen:
ParaCrawl v7.1
In
its
work
to
promote
good
financial
governance,
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development
(BMZ)
takes
a
value-based,
integrated
approach.
Bei
der
Förderung
von
Good
Financial
Governance
verfolgt
das
Bundesministerium
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(BMZ)
einen
wertebasierten
ganzheitlichen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
As
of
2013
the
technical
support
to
ATAF
is
being
implemented
by
the
Good
Financial
Governance
in
Africa
programme.
Seit
2013
wird
die
Beratung
von
ATAF
vom
Vorhaben
"Good
Financial
Governance
in
Afrika"
weitergeführt.
ParaCrawl v7.1
Indicative
of
this
is
CABRI's
lead
role
in
developing
an
African
Declaration
on
good
financial
governance
jointly
with
the
African
Development
Bank
and
other
technical
networks
such
as
the
African
Organisation
of
Supreme
Audit
Institutions
(AFROSAI)
and
the
African
Tax
Administration
Forum
(ATAF).
Der
beste
Beweis
ist
die
Führungsrolle,
die
CABRI
gemeinsam
mit
der
Afrikanischen
Entwicklungsbank
und
anderen
technischen
Fachnetzwerken
wie
dem
afrikanischen
Verband
der
Obersten
Finanzkontrollbehörden
(AFROSAI)
und
dem
Kompetenzzentrum
für
afrikanische
Steuerverwaltungen
(ATAF)
bei
der
Erarbeitung
einer
"Afrikanischen
Erklärung
zu
guter
finanzieller
Regierungsführung"
übernommen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
German
development
cooperation
in
this
field
is
to
support
national,
regional
and
local
administrative
units
in
applying
the
principles
of
good
financial
governance
and
to
improve
the
quality
of
public
services,
particularly
at
local
level.
Ziel
des
Engagements
ist,
dass
nationale,
regionale
und
lokale
Verwaltungseinheiten
die
Prinzipien
einer
guten
finanziellen
Regierungsführung
anwenden
und
dass
sich
die
Qualität
der
staatlichen
Dienstleistungen
insbesondere
auf
lokaler
Ebene
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
Germany's
commitment
is
to
ensure
that
national,
regional
and
local
administrative
units
apply
the
principles
of
good
financial
governance
and
that
the
quality
of
government
services
improves,
particularly
at
the
local
level.
Ziel
des
deutschen
Engagements
ist,
dass
nationale,
regionale
und
lokale
Verwaltungseinheiten
die
Prinzipien
einer
guten
finanziellen
Regierungsführung
anwenden
und
dass
sich
die
Qualität
der
staatlichen
Dienstleistungen
insbesondere
auf
lokaler
Ebene
verbessert.
ParaCrawl v7.1
As
good
financial
governance
involves
a
systemic
approach,
the
programme
facilitates
collaboration
between
ATAF,
CABRI,
AFROSAI
and
AFROPAC,
in
order
to
ensure
a
holistic
discussion.
Da
gute
finanzielle
Regierungsführung
eine
systemische
Herangehensweise
erfordert,
unterstützt
die
GIZ
ganzheitliche
Fachdiskussionen
und
Zusammenarbeit
der
relevanten
Akteure
wie
ATAF,
CABRI,
AFROSAI
und
AFROPAC.
ParaCrawl v7.1