Übersetzung für "Good and marketable" in Deutsch
So
you
need
both
a
good
plan
and
a
marketable
product.
So
benötigen
Sie
einen
guten
Plan
und
ein
vermarktungsfähiges
Produkt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
entitled
to
return
the
products
sold
by
Cretan
Olive
Oil
Spa
in
their
original
packaging
and
in
good
and
marketable
condition
and
to
request
their
change
for
another
product
of
Cretan
Olive
Oil
Spa
or
compensation
for
their
price,
other
than
reimbursement
of
expenses,
within
a
period
of
not
less
than
fourteen
(14)
calendar
days
from
the
delivery
of
the
parcel
or
he
may
terminate
the
contract
within
this
period,
without
assuming
any
obligation,
other
than
a
reasonable
care
for
these
goods.
Der
Kunde
ist
berechtigt,
die
Produkte
von
Cretan
Olive
Oil
Spa
in
ihrer
Originalverpackung
und
in
einem
guten
und
marktfähigem
Zustand
zurück
zu
senden
und
ihren
Umtausch
in
ein
anderes
Produkt
der
Cretan
Olive
Oil
Spa
oder
Schadenersatz
für
ihren
Preis,
ohne
Aufwendungsersatz,
innerhalb
eines
Zeitraums
von
nicht
weniger
als
vierzehn
(14)
Kalendertagen
ab
der
Lieferung
des
Pakets
zu
verlangen,
oder
er
kann
den
Vertrag
innerhalb
dieser
Frist
kündigen,
ohne
dass
eine
Verpflichtung
über
eine
angemessene
Behandlung
dieser
Waren
hinaus
besteht.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
offer
assessment
of
these
new
linguistic
items
or
approaches,
to
help
decide
whether
they
"sound
good"
and
well-marketable
in
a
specific
cultural
context,
in
any
of
our
target
languages.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
in
allen
unseren
Zielsprachen
die
Bewertung
neuer
sprachlicher
Begriffe
oder
Ansätze
anbieten
zu
können,
um
Ihnen
bei
der
Entscheidung
zu
helfen,
ob
sie
"gut
klingen"
und
in
einem
spezifischen
kulturellen
Kontext
gut
vermarktbar
sind.
ParaCrawl v7.1
They
hunt
for
good
ideas
and
marketable
research
findings
at
the
university,
and
act
as
a
link
between
business
and
science.
Sie
spüren
gute
Ideen
und
marktfähige
Forschungsergebnisse
innerhalb
der
Universität
auf
und
wirken
als
Bindeglied
zwischen
Wirtschaft
und
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Good
prices
and
market
stability
guarantee
an
income
for
farmers.
Angemessene
Preise
und
Marktstabilität
garantieren
den
Landwirten
ein
Einkommen.
Europarl v8
This
is
positive
for
goods-
and
labour-market
stability.
Das
ist
positiv
für
die
Stabilität
an
den
Waren-
und
Arbeitsmärkten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
conduct
an
analysis
of
key
goods
and
services
markets
to
identify
specific
obstacles.
Die
Kommission
wird
die
wesentlichen
Waren-
und
Dienstleistungsmärkte
auf
spezifische
Hemmnisse
untersuchen.
TildeMODEL v2018
The
Union
needs
efficient
goods,
services
and
capital
markets.
Die
Union
braucht
einen
effizienten
Markt
für
Waren,
Dienstleistungen
und
Kapital.
TildeMODEL v2018
Ensures
efficient
product
(goods
and
services)
markets.
Für
effiziente
Produkt(Waren-
und
Dienstleistungs)märkte
sorgen.
TildeMODEL v2018
They
divide
between
"good"
and
"bad"
market
share.
Die
Grenze
zwischen
„guten“
und
„schlechten“
Websites
verwischt.
WikiMatrix v1
How
is
the
liberalisation
of
goods
and
capital
markets
proceeding?
Wie
läuft
die
Liberalisierung
der
Güter-
und
Kapitalmärkte?
ParaCrawl v7.1
We
deal
with
new
consumer
goods
markets
and
new
products
in
existing
consumer
goods
markets.
Wir
befassen
uns
mit
neuen
Konsumgütermärkten
und
neuen
Produkten
in
bestehenden
Konsumgütermärkten.
CCAligned v1
Picking
the
right
stocks
requires
time
and
good
market
knowledge.
Die
Wahl
der
richtigen
Aktien
erfordert
Zeit
und
fundierte
Marktkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Marseille
–
The
European
sports
goods
and
sports
fashion
market
keeps
on
growing.
Marseille
-
Der
europäische
Sportartikel-
und
Sportmodemarkt
wächst
weiter.
ParaCrawl v7.1
Bilse
proved
to
be
a
good
conductor
and
marketing
strategist.
Bilse
erwies
sich
als
guter
Dirigent
und
Marketingstratege.
ParaCrawl v7.1
The
mood
is
good
and
the
employment
market
is
stable.
Die
Stimmung
ist
gut,
der
Arbeitsmarkt
stabil.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
lack
of
new
trends
in
the
innovative
sporting
goods
market
and
the
fitness
industry
is
booming.
An
neuen
Trends
herrscht
im
innovativen
Sportartikelmarkt
kein
Mangel
und
die
Fitness-Branche
boomt.
ParaCrawl v7.1
Mikrocentrum
provides
good
marketing
and
the
right
target
audience.
Mikrocentrum
sorgt
für
gutes
Marketing
und
immer
die
richtige
Zielgruppe.
ParaCrawl v7.1