Übersetzung für "Goal post" in Deutsch
Investment,
not
spending,
should
be
the
goal,
pre-
and
post-2013.
Das
Ziel
vor
und
nach
2013
sollten
Investitionen
und
nicht
Ausgaben
sein.
Europarl v8
I
thought
the
goal
post
had
grown
unsightly
stubble.
Ich
dachte
schon,
der
Torpfosten
hätte
Stoppeln
angesetzt.
OpenSubtitles v2018
Alexandru
Chipciu
only
hit
the
right
goal
post
for
the
guests
(49).
Alexandru
Chipciu
traf
für
die
Gäste
nur
den
rechten
Pfosten
(49.).
ParaCrawl v7.1
That
is
the
chief
goal
of
the
post-2015
Development
Agenda.
Das
ist
das
primäre
Ziel
der
Post-2015-Entwicklungsagenda.
ParaCrawl v7.1
Go
right
to
the
goal
post
with
your
soccer
player.
Gehe
mit
deinem
Fußballspieler
direkt
zum
Torpfosten.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
ex-post
assessment
can
be
to
test
the
effectivity
and
efficiency
of
the
measure.
Das
Ziel
einer
ex-postBewertung
kann
die
Überprüfung
der
Wirksamkeit
und
Effizienz
einer
Maßnahme
sein.
EUbookshop v2
The
goal
of
ex-post
assessment
can
be
to
test
-
on
the
basis
of
the
outcome
of
the
assessment
-
the
effectiveness
of
the
measure.
Ziel
einer
ex-post-Bewertung
kann
die
Überprüfung
der
Wirksamkeit
einer
Maßnahme
anhand
der
Ergebnisse
der
Bewertung
sein.
EUbookshop v2
Your
goal
is
to
put
the
small
ball
in
goal
post
with
the
help
of
big
ball.
Ihr
Ziel
ist
es
die
kleine
Kugel
in
Torpfosten
stellen
mit
Hilfe
der
großen
Kugel.
ParaCrawl v7.1
The
Euro-Atlantic
integration
of
Albania
has
been
the
ultimate
goal
of
the
post-communist
governments.
Die
"Euro-
Atlantic"
Integration
von
Albanien
war
das
Ziel
der
Nachkommunistischen
Regierung.
ParaCrawl v7.1
This
area
is
delineated
by
two
quarter
circles
with
a
radius
of
six
metres
around
the
far
corners
of
each
goal
post
and
a
connecting
line
parallel
to
the
goal
line.
Er
wird
aus
zwei
Viertelkreisen
mit
einem
Radius
von
sechs
Metern
um
die
jeweils
innere
hintere
Ecke
der
Torpfosten
und
einer
Linie
parallel
zur
Torlinie
in
6
m
Abstand
gebildet.
Wikipedia v1.0
Since
the
lock
is
attached
to
the
goal
post
why
don't
you
go
down,
stand
on
the
railroad
tracks
and
try
to
get
them
to
bring
the
train
over
here?
Da
dieses
Schloss
an
diesem
Pfosten
fest
ist...
warum
stellst
du
dich
nicht
selbst
auf
die
Gleise...
und
bittest
den
Zug,
hier
vorbeizufahren?
OpenSubtitles v2018
Even
though
the
goal
post
has
not
yet
been
reached
in
the
field
of
education
and
vocational
training,
it
cannot
be
said
that
the
lack
of
education
is
a
fundamental
obstacle
to
the
achievement
of
equality.
Selbst
wenn
das
Ziel
auf
dem
Gebiet
der
Schul-
und
Berufsausbildung
noch
nicht
voll
erreicht
ist,
läßt
sich
nicht
sagen,
daß
hier
ein
wesentliches
Hindernis
für
die
Verwirklichung
der
Gleichstellung
besteht.
EUbookshop v2
In
the
game
on
3
April
1971,
after
a
penalty
area
scene
in
the
88th
minute,
the
striker
Herbert
Laumen
after
a
head
clash
together
with
the
Bremen
goalkeeper
Günter
Bernardinto
overturned
the
left
goal
post.
Beim
Spiel
am
3.
April
1971
knickte
nach
einer
Strafraumszene
in
der
88.
Spielminute,
bei
der
Stürmer
Herbert
Laumen
nach
einer
Kopfballaktion
zusammen
mit
dem
Bremer
Torwart
Günter
Bernard
ins
Netz
stürzte,
der
linke
Torpfosten
um.
WikiMatrix v1
Since
its
creation
in
1982,
Sciforma
has
reached
a
third
goal
post
in
its
technological
revolution.
Seit
seiner
Gründung
im
Jahr
1982,
hat
Sciforma
sein
drittes
Ziel
in
der
technologischen
Revolution
erreicht.
ParaCrawl v7.1
My
goal
with
this
post
is
to
create
a
simple
connection
between
all
of
the
RKC
ballistic
exercises
(swings,
cleans,
snatches)
so
that
you
can
easily
apply
the
same
knowledge
and
techniques
to
all
of
the
movements.
Mein
Ziel
mit
diesem
Post
ist
eine
einfache
Verbindung
zwischen
all
den
RKC
ballistischen
Übungen
zu
erstellen
(Schaukeln,
säubert,
Schnappen)
so
dass
Sie
das
gleiche
Wissen
und
Techniken,
um
alle
Bewegungen
leicht
anwenden
können.
ParaCrawl v7.1