Übersetzung für "Glue layer" in Deutsch
The
single
or
multi-layered
glue
layer
is
preferably
not
thicker
than
0.2
mm.
Die
ein-
oder
mehrlagige
Kleberschicht
ist
bevorzugt
nicht
stärker
als
0,2
mm.
EuroPat v2
The
non-positive
connection
can
be
realized
in
the
form
of
a
glue
layer.
Die
kraftschlüssige
Verbindung
kann
durch
eine
Kleberschicht
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
glue
layer
4
can
be
formed
by
a
coated
foil,
which
is
adhesive
on
both
sides.
Die
Klebeschicht
4
kann
durch
eine
beidseitig
klebende
beschichtete
Folie
gebildet
sein.
EuroPat v2
After
washing
you
can
stick
the
plastic
protective
layer
against
the
glue
layer
again.
Nach
dem
Waschen
können
Sie
die
Kunststoffschutzschicht
wieder
gegen
die
Klebeschicht
kleben.
CCAligned v1
Both
are
connected
with
dual
layer
glue
tape.
Diese
sind
mit
doppelseitigem
Klebeband
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Better
them
to
fix
on
glue
in
one
layer.
Es
ist
besser,
sie
auf
den
Leim
in
eine
Schicht
zu
festigen.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
test
series
the
rubber
film
separated
despite
glue
layer
from
the
hose
clips.
Nach
ein
paar
Testserien
löste
sich
der
Gummi
trotz
Klebeschicht
von
den
Schlauchschellen.
ParaCrawl v7.1
This
process
can
detect
only
the
presence,
but
not
the
thickness
of
a
glue
layer.
Dieses
Verfahren
kann
nur
das
Vorhandensein,
jedoch
nicht
die
Stärke
einer
Leimschicht
feststellen.
EuroPat v2
The
bonding
strength
developed
from
the
first
glue
layer
23
is
at
all
events
greater
than
the
third
bonding
strength.
Die
von
der
ersten
Leimschicht
23
entwickelte
Verbindungskraft
ist
jedenfalls
höher
als
die
dritte
Verbindungskraft.
EuroPat v2
The
glue
layer
can
be
formed,
for
instance,
by
a
glue
band
that
is
applied
to
the
drinking
straw
band.
Die
Klebeschicht
kann
z.B.
durch
ein
Klebeband
gebildet
werden,
das
auf
dem
Trinkhalmband
aufgebracht
ist.
EuroPat v2
An
encoder
as
set
forth
in
claim
1,
wherein
said
glue
layer
comprises
and
adhesive
film.
Positionsmeßeinrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Klebstoffschicht
eine
Klebefolie
ist.
EuroPat v2
The
rest
18
is
mounted
to
the
rear
side
of
the
clip-on
lens
2
by
means
of
the
glue
layer
19.
Die
Auflage
18
ist
mittels
der
Klebstoffschicht
19
an
der
Rückseite
des
Aufsteckglases
2
befestigt.
EuroPat v2
An
optional
glue
layer
made
from
a
known
glue
is
not
illustrated
in
the
figures
for
simplicity
reasons.
Eine
eventuelle
Kleberschicht
aus
einem
bekannten
Klebstoff
ist
in
den
Figuren
der
Einfachheit
halber
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
To
protect
the
book
spine
permanently
we
recommend
the
application
of
a
clear
glue
layer.
Um
den
offenen
Buchrücken
dauerhaft
zu
schützen
empfehlen
wir
die
Aufbringung
einer
klarsichtige
Leimschicht.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
two
wall
elements
or
separate
doctor
blades,
the
glue
layer
is
pulled
off
from
the
glue
drum.
Durch
die
beiden
Wandelemente
bzw.
separaten
Rakel
erfolgt
ein
Abziehen
der
Leimschicht
von
der
Leimwalze.
EuroPat v2
Incidentally,
the
same
options
also
exist
in
the
case
that
the
binder
layer
is
implemented
as
a
weld
seam
or
as
a
glue
layer.
Selbige
Möglichkeiten
bestehen
übrigens
auch
im
Falle
einer
Ausführung
der
Bindemittelschicht
als
Schweißnaht
oder
als
Klebstoffschicht.
EuroPat v2
By
adhesion
of
an
adhesive
layer
to
the
glue
layer
printed
thereon,
the
transfer
layers
are
left
adhering
to
the
substrate.
Durch
Adhäsion
einer
Haftschicht
mit
der
aufgedruckten
Klebstoffschicht
bleiben
die
Transferschichten
auf
dem
Substrat
haften.
EuroPat v2
Thus,
electrically
conductive
particles
could
be
embedded
in
the
glue
layer
68
in
addition
to
the
adhesive.
So
könnten
in
die
Kleberschicht
68
zusätzlich
zum
Haftmaterial
elektrisch
leitende
Partikel
mit
eingebettet
sein.
EuroPat v2
The
image
below
to
the
right
shows
the
final
glue
layer
applied
to
both
pieces.
Das
Bild
unten
rechts
zeigt
die
endgültige
Leim
aufgebracht,
um
die
beiden
Stücke.
ParaCrawl v7.1
The
metal
mirrors
can
thereby
be
joined
to
the
first
electrode
by
an
electrically
insulating
layer,
for
example
a
glue
layer.
Die
Metallspiegel
können
dabei
durch
eine
elektrisch
isolierende
Schicht,
beispielsweise
Kleberschicht,
mit
der
ersten
Elektrode
verbunden
sein.
EuroPat v2