Übersetzung für "Glorious sunshine" in Deutsch

In glorious sunshine we head on to discover further untracked runs.
Bei Sonnenschein machen wir uns auf um weitere unverspurte Runs zu entdecken.
ParaCrawl v7.1

On 26th August 2013, in glorious sunshine, the Wald schlöß chen brü cke was opened to traffic.
Bei strahlendem Sonnenschein wurde die Waldschlößchenbrücke am 26. August 2013 dem Verkehr übergeben.
ParaCrawl v7.1

We had glorious sunshine and 30 degrees.
Wir hatten herrlichen Sonnenschein und 30 Grad.
ParaCrawl v7.1

On 28 April the Norwegian capital welcomes its guests with glorious sunshine.
Die norwegische Hauptstadt begrüßt ihre Gäste am 28. April mit strahlendem Sonnenschein.
ParaCrawl v7.1

All the participants had the chance to test the presented products live in glorious sunshine.
Bei strahlendem Sonnenschein durften alle Teilnehmer die vorgestellten Produkte live testen.
ParaCrawl v7.1

Work on your stroke, enjoy the glorious sunshine and relax.
Trainieren Sie Ihren Abschlag, und genießen Sie entspannt den herrlichen Sonnenschein.
ParaCrawl v7.1

In the valley below him is the city of Jerusalem in glorious sunshine.
Vor ihm im Grunde liegt im herrlichen Sonnenglanz die Stadt Jerusalem.
ParaCrawl v7.1

I was wondering if I might take advantage of the glorious sunshine and steal the girls away for a dive.
Ich würde gern die wundervolle Sonne nutzen und Ihnen die Mädels für ein Sprungtraining entführen.
OpenSubtitles v2018

In addition, there is also dynamic weather – in addition to glorious sunshine rages a sandstorm.
Außerdem gibt es auch hier dynamisches Wetter – neben prächtigem Sonnenschein wütet auch ein Sandsturm.
ParaCrawl v7.1

In the stadium of Akdeniz University, the German-Turkish friendship was in glorious sunshine, proved.
Im Stadion der Akdeniz Universität wurde bei herrlichem Sonnenschein, die Deutsch-Türkische Freundschaft bewiesen.
ParaCrawl v7.1

The visitors were greeted by glorious sunshine and a spectacular view of the Matterhorn.
Die strahlende Sonne und ein spektakulärer Blick auf das Matterhorn hiessen die Gäste willkommen.
ParaCrawl v7.1

With a glorious sunshine and a fantastic crowd of spectators, Berlin once again displayed its great sportive spirit.
Bei herrlichstem Sonnenschein und traumhafter Zuschauerkulisse zeigte sich Berlin wieder mal von seiner besten Sportseite.
ParaCrawl v7.1

High-ranking representatives of the town of Wittlich and the Bernkastel-Wittlich district also welcomed the guests of honour in glorious sunshine.
Auch hochrangige Vertreter der Stadt Wittlich und des Landkreises Bernkastel-Wittlich begrüßten die Ehrengäste bei schönstem Sonnenschein.
ParaCrawl v7.1

Two days later we let ourselves drift in the boat whilst taking a break in glorious sunshine.
Zwei Tage später lassen wir uns während einer unsere Pausen bei strahlendem Sonnenschein im Boot treiben.
ParaCrawl v7.1

Every morning we wake up to glorious sunshine, bright blue skies and sizzling temperatures.
Jeden Morgen werden wir von glorreichem Sonnenschein, strahlend blauem Himmel und heißen Temperaturen begrüßt.
ParaCrawl v7.1

Family fun in the glorious Canarian sunshine is just a click away.
Spaß für die ganze Familie unter der kanarischen Sonne ist nur noch einen Klick entfernt.
ParaCrawl v7.1

On September 4, 2013 the commissioning ceremony for the photovoltaic system took place in glorious sunshine on the Aschehalde Unterbreizbach (Thuringia).
Am 4. September fand bei strahlendem Sonnenschein auf der Aschehalde Unterbreizbach (Thüringen) die feierliche Inbetriebnahme für die Photovoltaikanlage statt.
ParaCrawl v7.1

From 26 to 28 June, around 200,000 visitors experienced the annual highlight of the historical motorsport season in glorious sunshine.
Rund 200.000 Besucher erlebten vom 26. bis 28. Juni bei schönstem Wetter den jährlichen Höhepunkt der historischen Motorsportsaison.
ParaCrawl v7.1

After the end of the existing provisional arrangements for the Technical Town Hall dating from 1967 and the excavation of the construction pit, 18 March 2015 saw the laying of the foundation stone in the Stühlinger district of Freiburg, in glorious sunshine, for the first construction phase of the new administrative centre in Freiburg.
Nach Abbruch des bestehenden Provisoriums des Technischen Rathauses aus dem Jahr 1967 und Aushub der Baugrube wurde am 18. März 2015 im Freiburger Stadtteil Stühlinger die Grundsteinlegung für den ersten Bauabschnitt des neuen Verwaltungszentrums Freiburg bei herrlichem Sonnenschein gefeiert.
ParaCrawl v7.1

Make the most of the glorious sunshine which you can soak up on the Solecito’s large sun terrace before cooling off in the freshwater pool.
Genießen Sie den herrlichen Sonnenschein auf der großen Sonnenterrasse des Solecito, bevor Sie sich im Süßwasserpool abkühlen.
ParaCrawl v7.1

Our video follows the Finnish capital from the light shows and holiday decorations of midwinter through the glorious sunshine and melting ice of spring.
Unser Video folgt der finnischen Hauptstadt von den Lichtshows und Feiertagsdekorationen im Winter bis zum herrlichen Sonnenschein und schmelzenden Eis des Frühlings.
ParaCrawl v7.1

After a construction period of around 16 months, the topping-out ceremony for the new Siemens Healthcare office and research building was celebrated in glorious sunshine on 13 January 2015...
Nach einer Bauzeit von rund 16 Monaten wurde am 13. Januar 2015 in Forchheim das Richtfest für das neue Büro- und Forschungsgebäude von Siemens Healthcare bei herrlichem Sonnenschein...
ParaCrawl v7.1

Walk along the soft golden sand, feel it between your toes… take a dip in the warm, crystal clear waters… unwind on sumptuous sunbeds in glorious sunshine while listening to the sound of the waves gently lapping the shore.
Gehen Sie auf dem weichen goldenen Sand spazieren, spüren Sie ihn zwischen Ihren Zehen... baden Sie in dem warmen kristallklaren Wasser... entspannen Sie sich auf luxuriösen Sonnenliegen in dem herrlichen Sonnenschein, während Sie dem Klang der Wellen lauschen, die auf das Ufer treffen.
ParaCrawl v7.1

Hopefully this is our one in five wet years, so that next year will be glorious sunshine.
Hoffentlich ist dies unser fünftes Jahr in nassen Jahren, so dass nächstes Jahr herrlicher Sonnenschein sein wird.
ParaCrawl v7.1

After a first coffee in the restaurant Bourazani the glorious sunshine lured us back outside and as we had already come over the Aoos river in his wide, naturally preserved bed, the river course should be our first destination.
Nach einem ersten Kaffee im Restaurant Bourazani lockte der herrliche Sonnenschein wieder nach draußen und da wir bei der Anfahrt schon über den Aoos Fluss in seinem breiten, natürlich erhaltenem Bett gekommen waren, sollte der Flusslauf unser erstes Ziel sein.
ParaCrawl v7.1