Übersetzung für "Global setup" in Deutsch
Our
global
setup
requires
reliable
cooperation.
Die
globale
Aufstellung
erfordert
verlässliche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Setup
Global
Instruments
(Studio
One)
Globale
Instrumente
einrichten
(Studio
One)
CCAligned v1
Second,
we
further
strengthened
our
global
setup.
Darüber
hinaus
haben
wir
unsere
globale
Präsenz
weiter
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Setup
Global
Instruments
(Reason)
Globale
Instrumente
einrichten
(Reason)
CCAligned v1
We
guarantee
the
quickest
possible
installation
of
a
global
setup,
including
a
stable
data
exchange
between
various
locations
–
even
if
your
planning
partners
are
located
in
America
or
Australia.
Wir
gewährleisten
Ihnen
die
schnellstmögliche
Installation
eines
Globalen
Setups,
inklusive
einem
stabilen
Datenaustausch
zwischen
unterschiedlichen
Standorten
-
auch
wenn
Ihre
Planungspartner
in
Amerika
oder
Australien
arbeiten
sollten.
CCAligned v1
Our
experience,
our
global
setup,
and
our
available
capacity
are
an
asset
here,”
says
Dr.
Ralf-Michael
Fuchs,
Head
of
Dürr’s
Measuring
and
Process
Systems
division.
Dabei
sind
unsere
Erfahrung,
unser
globaler
Setup
und
unsere
verfügbare
Kapazität
gefragt“,
sagt
Dr.
Ralf-Michael
Fuchs,
Leiter
des
Dürr-Unternehmensbereichs
Measuring
and
Process
Systems.
ParaCrawl v7.1
Text
format
(accented
and
special
characters)
depends
on
your
choice
in
Global
Setup:
MS/DOS,
Windows
or
Macintosh
accented
characters.
Das
Textformat
(sprachliche
Besonderheiten
und
Sonderzeichen)
sind
abhängig
von
der
Einstellung
im
globalen
Setup:
MS/DOS,
Windows
oder
Macintosh
besondere
Schriftzeichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
under
review,
we
strengthened
our
global
setup
with
the
ongoing
expansion
of
our
production
network,
with
a
strategic
acquisition,
and
the
construction
of
the
CUBIC
innovation
campus.
Im
Berichtsjahr
haben
wir
unsere
globale
Positionierung
durch
die
anhaltende
Expansion
unseres
Produktionsnetzwerks,
eine
strategische
Akquisition
und
den
Bau
des
Innovationscampus
CUBIC
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Our
global
setup
with
local
people
on
the
ground
on
four
continents
has
proven
to
be
the
ideal
structure
to
fully
penetrate
the
entire
private
markets
spectrum.
Unsere
globale
Positionierung
mit
lokalen
Mitarbeitern
auf
vier
Kontinenten
hat
sich
dabei
als
idealer
Ansatz
erwiesen,
um
das
volle
Spektrum
der
privaten
Märkte
nutzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
alternative
version
of
the
previous
tutorial,
this
time
showing
the
global
instrument
setup
with
Propellerhead
Reason.
Dies
ist
eine
alternative
Version
des
vorherigen
Tutorials,
diesmal
für
das
Aufsetzen
der
globalen
Sounds
mit
Propellerhead
Reason.
CCAligned v1
With
a
global
setup,
Bühler
has
achieved
real
customer
proximity
and
truly
lives
up
to
the
motto
of
being
"locally
relevant
and
globally
leveraged".
Mit
der
globalen
Aufstellung
hat
Bühler
nun
eine
große
Kundennähe
erreicht
und
lebt
das
Motto,
"lokal
bedeutend
und
global
tätig"
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
With
a
global
setup,
Bühler
has
achieved
real
customer
proximity
and
truly
lives
up
to
the
motto
of
being
“locally
relevant
and
globally
leveraged”.
Mit
der
globalen
Aufstellung
hat
Bühler
nun
eine
große
Kundennähe
erreicht
und
lebt
das
Motto,
“lokal
bedeutend
und
global
tätig“
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
unstructured
grid
of
the
ocean/sea-ice
component
of
this
model
(FESOM)
allows
to
use
high
resolution
in
the
polar
regions
(plus
other
key
regions)
in
a
global
setup,
enabling
a
seamless
application
of
the
prediction
system
on
a
wide
range
of
timescales.
Das
unstrukturierte
Gitter
der
Ozean/Meereis-Komponente
dieses
Modells
(FESOM)
erlaubt
die
Nutzung
einer
hohen
Auflösung
in
den
polaren
Regionen
(und
anderen
Schlüsselregionen)
in
einer
global
Aufstellung,
indem
eine
übergangslose
Anwendung
des
Vorhersagesystems
auf
einer
weiten
Spanne
von
Zeitskalen
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
To
accommodate
the
global
setup
of
the
automotive
industry,
the
experts
use
not
only
microorganisms
commonly
found
in
Central
Europe
but
also
a
portfolio
of
various
moulds
occurring
all
over
the
world.
Um
der
globalen
Ausrichtung
der
Automobilindustrie
gerecht
zu
werden,
setzen
die
Experten
dabei
nicht
nur
in
Mitteleuropa
heimische
Mikroorganismen
ein,
sondern
greifen
auf
ein
Portfolio
unterschiedlichster,
weltweit
verbreiteter
Schimmelpilze
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
talk
gives
an
overview
of
the
challenges
of
bringing
sports
tech
startups
to
the
next
level
in
less
than
three
months
and
supporting
them
after
an
acceleration
program
in
a
global
and
fast
setup.
Dieser
Vortrag
gibt
einen
Überblick
über
die
Herausforderungen,
Sporttechnologie-Start-ups
in
weniger
als
drei
Monaten
auf
die
nächste
Stufe
zu
bringen
und
sie
nach
einem
Beschleunigungsprogramm
in
einem
globalen
und
schnellen
Aufbau
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
When
importing
a
file
(MIDI,
TAB,
KAR,
ABC,...),
creating
a
new
document
from
a
template
or
loading
a
file
created
by
a
previous
version
of
the
software,
the
spacing
mode
will
be
forced
to
the
value
you
defined
in
global
setup,
"Load"
thumb
index.
Wenn
eine
Datei
(MIDI,
TAB,
KAR,
ABC,...)
importiert
wird,
ein
neues
Dokument
von
einer
Vorlage
erstellt
wird
oder
eine
Datei
geladen
wird,
die
mit
einer
früheren
Version
der
Software
erstellt
wurde,
wird
der
Abstandsmodus
eingestellt,
den
Sie
unter
"Globale
Einstellungen",
"Öffnen"
definiert
haben.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
huge
question
of
the
nuclear
dossier
which
implicitly
engulfs
the
entire
global
setup
and
US
supremacy.
Da
steht
die
Nuklearfrage,
in
der
die
gesamte
globale
Ordnung
und
Vorherrschaft
der
USA
beschlossen
liegt.
ParaCrawl v7.1
With
our
global
setup,
we
have
achieved
real
customer
proximity
and
we
truly
live
up
to
our
motto
of
being
“locally
relevant,
globally
leveraged“.
Mit
unserer
globalen
Aufstellung
haben
wir
eine
echte
Kundennähe
geschaffen
und
wir
leben
unseren
Grundsatz,
«lokal
bedeutend
und
global
tätig»
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
next
requirement
was
an
equitable
way
to
collect
and
distribute
wealth,
necessitating
the
creation
of
a
new
global
financial
setup,
and
our
Earth
allies
have
come
up
with
a
more-than-suitable
prototype.
Das
nächste
Erfordernis
war
eine
gerechte
Art
und
Weise,
den
Reichtum
zu
sammeln
und
zu
verteilen,
was
den
Aufbau
eines
neuen
globalen
Finanzsystems
erforderte,
und
unsere
irdischen
Verbündeten
schlugen
da
einen
mehr
als
geeigneten
Prototyp
vor.
ParaCrawl v7.1
While
the
weakening
of
the
euro
had
an
impact
on
the
firm's
revenues,
its
impact
on
costs
was
lower
as
a
large
portion
of
the
firm's
operating
costs
are
incurred
in
a
number
of
local
currencies
due
to
the
firm's
global
setup,
with
a
large
portion
in
Swiss
francs.
Obwohl
die
Schwächung
des
Euro
einen
Einfluss
auf
die
Nettoeinnahmen
der
Firma
hatte,
waren
die
Auswirkungen
auf
der
Kostenseite
weniger
stark.
Aufgrund
der
globalen
Tätigkeit
der
Firma
fällt
ein
Großteil
der
operativen
Kosten
in
verschiedenen
lokalen
Währungen
an,
wobei
der
Schweizer
Franken
dominiert.
ParaCrawl v7.1
With
a
global
setup
across
Europe,
Asia,
the
USA
and
the
Middle
East,
we
also
offer
co-investment
opportunities
for
our
ultra-high
net
worth
clients.
Wir
sind
global
aufgestellt
und
in
Europa,
Asien,
den
USA
und
dem
Nahen
Osten
aktiv.
Deshalb
können
wir
hochvermögenden
Kunden
auch
die
Möglichkeit
von
Co-Investments
anbieten.
ParaCrawl v7.1