Übersetzung für "Global rules" in Deutsch
The
global
prudential
rules
were
not
suited
to
real-life
conditions.
Die
globalen
Aufsichtsregeln
entsprachen
bisher
nicht
den
realen
Bedingungen.
Europarl v8
My
third
and
final
question
is:
do
we
need
global
or
European
rules?
Meine
dritte
und
letzte
Frage
lautet:
benötigen
wir
globale
oder
europäische
Regeln?
Europarl v8
We
are
in
favour
of
establishing
global
rules.
Wir
sind
für
die
Aufstellung
weltweiter
Regeln.
Europarl v8
Businesses
and
citizens
need
global
rules
for
more
legal
certainty
and
transparency.
Unternehmen
und
Bürger
brauchen
globale
Regelungen
für
mehr
Rechtssicherheit
und
Transparenz.
Europarl v8
We
need
more
global
rules
for
global
competition.
Wir
brauchen
für
den
globalen
Wettbewerb
auch
zusätzliche
globale
Spielregeln.
Europarl v8
In
a
global
world,
we
need
global
rules.
In
einer
globalen
Welt
benötigen
wir
globale
Regeln.
TildeMODEL v2018
Its
global
rules
simplify
life
for
business
and
multiply
economic
gains.
Seine
globalen
Regeln
erleichtern
den
Unternehmen
das
Leben
und
mehren
den
wirtschaftlichen
Gewinn.
TildeMODEL v2018
They
contribute
to
a
broader
reflection
about
common,
global
rules
on
products.
Sie
tragen
zu
umfassenderen
Überlegungen
über
allgemeine,
globale
Produktvorschriften
bei.
TildeMODEL v2018
Global
style
rules
can
be
defined
for
the
entire
SPS
using
CSS
selectors.
Globale
Stilregeln
können
mittels
CSS-Selektoren
für
das
gesamte
SPS
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Let
us
support
global
rules
that
allow
a
decent
life.
Wir
setzen
uns
für
weltweite
Regeln
ein,
die
ein
menschenwürdiges
Leben
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
SDGs
cannot
and
should
not
determine
new
global
rules
of
trade.
Die
SDGs
können
und
sollen
keine
neuen
globalen
Handelsregeln
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Global
rules
needed
to
be
created
here.
Hier
müsse
man
globale
Regeln
schaffen.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
network
is
global,
then
the
rules
need
to
be
global,
too.
Und
wenn
das
Netz
global
ist,
müssen
die
Regeln
auch
global
sein.
ParaCrawl v7.1
Other
values
are
via
dimensions
entered
from
the
Global
Design
Rules
editor.
Andere
Werte
sind
Größen
der
Durchkontaktierung,
die
im
globalen
Designregeleditor
eingegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Other
values
are
tracks
widths
entered
from
the
Global
Design
Rules
editor.
Andere
Werte
sind
Leiterbahnbreiten,
die
im
globalen
Designregeleditor
eingegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
enforceable
social
and
environmental
global
rules
governing
global
economic
players.
Es
gibt
keine
weltweit
durchsetzbaren
sozialen
und
ökologischen
Regeln
für
globale
Wirtschaftsakteure.
ParaCrawl v7.1
The
global
economy
needs
rules
which
apply
globally.
Die
Weltwirtschaft
braucht
weltweit
gültige
Regeln.
ParaCrawl v7.1
Create
global
rules,
adding
exceptions
as
needed.
Erstellen
Sie
globale
Regeln,
und
fügen
Sie
je
nach
Bedarf
Ausnahmen
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Any
kind
of
cheating
is
strictly
prohibited
(see
Global
rules).
Jegliche
Art
des
Cheatens
ist
strengstens
verboten
(siehe
Globale
Regeln).
ParaCrawl v7.1
We
cannot
afford
to
take
so
much
time
formulating
global
rules
for
the
movement
of
data.
Soviel
Zeit
dürfen
wir
uns
bei
globalen
Regeln
für
den
Datenverkehr
nicht
lassen.
ParaCrawl v7.1
Global
economy
requires
global
rules.
Globale
Wirtschaft
erfordert
globale
Regeln.
Europarl v8