Übersetzung für "Global peers" in Deutsch
They
also
can
raise
productivity
by
rationalizing
operations
and
improving
energy
efficiency,
bringing
their
performance
closer
to
that
of
their
global
peers.
Ebenso
können
sie
die
Produktivität
erhöhen,
indem
sie
die
Arbeitsabläufe
rationalisieren
und
die
Energieeffizienz
verbessern,
um
mit
ihrer
Leistung
an
diejenige
ihrer
Wettbewerber
anzuknüpfen.
News-Commentary v14
As
a
result,
the
Basel
III
Common
Equity
Tier
1
(CET1)
ratios
of
euro
area
large
banks
are
broadly
comparable
with
those
of
their
global
peers.
Infolgedessen
ist
die
harte
Kernkapitalquote
(Common
Equity
Tier
1-
oder
CET1-Quote
nach
Basel
III)
der
Großbanken
des
Euro-Währungsgebiets
mit
der
ihrer
internationalen
Wettbewerber
weitgehend
vergleichbar.
TildeMODEL v2018
Prior
to
the
acquisition
of
Stillwater
in
2017,
Sibanye-Stillwater's
debt
was
negl
igible,
and
its
leverage
in
2015
at
0.2x
N
et
D
ebt:
adjusted
E
BITDA
*,
was
significantly
lower
than
its
global
mining
peers.
Vor
der
Übernahme
von
Stillwater
im
Jahr
2017
war
die
Verschuldung
von
Sibanye-Stillwater
äußerst
gering
und
der
Verschuldungsgrad
im
Jahr
2015
war
mit
0,2
x
Nettoverschuldung:bereinigtes
EBITDA*
deutlich
niedriger
als
bei
anderen
globalen
Bergbau
konzernen.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
such
positive
developments
and
what
we
see
as
the
potential
for
strong
growth
in
corporate
profitability
in
the
long
term,
current
equity
valuations
in
Asia
lag
global
peers
in
many
cases.
Trotz
dieser
positiven
Entwicklungen
und
dem,
was
wir
als
Potenzial
für
ein
starkes
Wachstum
der
langfristigen
Unternehmensrentabilität
ansehen,
bleiben
die
Bewertungen
in
Asien
in
vielen
Fällen
hinter
jenen
vergleichbarer
globaler
Unternehmen
zurück.
ParaCrawl v7.1
After
more
than
ten
years
of
application
of
IFRSs
in
Australia,
the
AASB
is
looking
into
whether
IFRS
has
improved
the
quality
of
financial
reporting
in
Australia
und
whether
it
has
improved
comparability
of
Australian
entities'
financial
reporting
with
their
global
peers.
Nach
mehr
als
zehn
Jahren
der
IFRS-Anwendung
in
Australien
geht
der
AASB
den
Fragen
nach,
ob
die
IFRS
die
Qualität
der
Finanzberichterstattung
in
Australien
verbessert
haben
und
ob
sich
die
Vergleichbarkeit
der
Berichterstattung
australischer
Unternehmen
mit
ihren
globalen
Wettbewerbern
erhöht
hat.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
social
skills,
respect
for
difference
(in
culture,
language,
gender,
religion
and
other
dimensions
of
multiple
identities)
and
the
ability
to
cooperate
with
global
peers
should
be
considered
essential
part
of
the
education
process.
Ebenso
sollten
soziale
Kompetenzen,
Respekt
für
Unterschiede
(in
Kultur,
Sprache,
Geschlecht,
Religion
und
anderen
Dimensionen
der
vielfältigen
Identitäten)
und
die
Fähigkeit,
weltweiten
mit
Kollegen
zusammenzuarbeiten
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Bildungsprozesses
werden.
ParaCrawl v7.1
Concerns
about
a
trade
war
between
the
United
States
and
the
European
Union,
coupled
with
political
anxiety
in
Italy,
led
European
emerging
markets
to
underperform
their
global
peers.
Die
Befürchtungen
hinsichtlich
eines
Handelskriegs
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
und
der
Europäischen
Union
sowie
die
politische
Besorgnis
in
Italien
führten
dazu,
dass
sich
die
europäischen
Schwellenmärkte
im
weltweiten
Vergleich
unterdurchschnittlich
entwickelten.
ParaCrawl v7.1
The
company's
European
Community
Safety
Assessment
of
Foreign
Aircraft
(SAFA)
Index,
which
is
the
main
globally
recognized
safety
parameter,
is
comparable
to
global
peers.
Der
European
Community
Safety
Assessment
of
Foreign
Aircraft
(SAFA)-Index,
der
global
als
wesentlicher
Sicherheitsparameter
gilt,
ist
vergleichbar
mit
den
globalen
Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
Although
South
Africa
rose,
it
underperformed
its
global
peers
as
it
continued
to
be
impacted
by
weakness
in
the
rand,
political
uncertainty
and
investor
outflows.
Auch
wenn
Südafrika
bessere
Ergebnisse
verzeichnet,
entwickelte
es
sich
schlechter
als
die
übrigen
globalen
Schwellenmärkte
und
war
weiterhin
durch
die
Schwäche
des
Rand,
politische
Unsicherheit
und
Kapitalabflüsse
belastet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
degree
encourages
collaboration
and
global
interaction
with
peers
and
faculty
to
spark
creativity
and
imagination.
Darüber
hinaus
fördert
der
Grad
der
Zusammenarbeit
und
globaler
Interaktion
mit
Gleichaltrigen
und
Dozenten,
um
Kreativität
und
Phantasie
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
run,
the
expanded
group
will
be
better
positioneda)to
successfully
compete
with
the
much
larger
global
HVAC
peers
of
the
US
and
Asia
andb)to
develop
its
offering
of
heat
pump,
cooling
and
ventilation
products
into
climate
solution
sales
targeting
larger
commercial
customers.
Langfristig
wird
sich
der
erweiterte
Konzern
besser
positionieren
können
a)
um
erfolgreich
mit
viel
größeren
globalen
HLK-Akteuren
in
den
USA
und
Asien
konkurrieren
zu
können
und
b)
um
sein
Angebot
an
Wärmepumpen,
Kälte-
und
Lüftungsprodukten
stärker
hin
zu
Klimalösungen
für
große
gewerbliche
Kunden
entwickeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Any
spike
can
be
handled
using
up
to
9
global
CDNs,
including
peer-to-peer
delivery.
Jeder
Spike
kann
mit
bis
zu
neun
globalen
CDNs
abgewickelt
werden,
einschließlich
Peer-to-Peer-Bereitstellung.
CCAligned v1
I
welcome
your
support
to
fully
associate
the
Commission
in
the
works
of
the
OECD
Global
Forum
peer
review
exercise,
in
particular,
with
regard
to
the
identification
of
non-cooperative
jurisdictions,
the
development
of
a
process
for
evaluating
compliance
and
the
implementation
of
measures
to
promote
adherence
to
the
standards.
Ich
begrüße
Ihre
Unterstützung
für
die
volle
Einbindung
der
Kommission
in
die
Arbeit
der
im
OECD
Global
Forum
durchgeführten
Peer-Review-Verfahren,
insbesondere
bei
der
Identifikation
kooperationsunwilliger
Staaten,
der
Entwicklung
eines
Verfahrens
zur
Erfüllungskontrolle,
und
der
Umsetzung
von
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Einhaltung
von
Normen.
Europarl v8
In
this
respect,
the
Bank
welcomes
the
efforts
of
the
OECD
Global
Forum
on
Transparency
and
Exchange
of
Information
for
Tax
Purposes
and
the
publication
on
22
November
2013
of
the
overall
country
ratings
for
the
first
50
jurisdictions
which
have
completed
both
Phases
1
and
2
of
the
Global
Forum
peer
review
process.
Die
Bank
begrüßt
in
diesem
Zusammenhang
die
Bemühungen
des
Global
Forum
on
Transparency
and
Exchange
of
Information
for
Tax
Purposes
der
OECD
und
die
jüngsten,
am
22.
November
2013
veröffentlichten
Länderbeurteilungen
der
ersten
50
Hoheitsgebiete,
die
beim
Peer
Review-Prozess
des
Global
Forum
die
Phasen
1
und
2
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
This
global,
peer-driven
awards
program
is
open
to
any
organization
using
an
Oracle
HCM
Cloud
solution.
Dieses
globale,
kollegenbasierte
Auszeichnungsprogramm
steht
allen
Unternehmen
offen,
in
denen
eine
Oracle
HCM
Cloud-Lösung
zum
Einsatz
kommt.
ParaCrawl v7.1
At
this
frontier
between
Europe
and
Asia
there
is
a
intersection
of
potentially
"global
peer
competitors"
of
the
USA:
China,
Russia,
India
and
Europe.
An
dieser
Grenze
zwischen
Europa
und
Asien
befindet
sich
die
Schnittstelle
potenzieller
Rivalen-Mächte
("global
peer
competitors")
der
USA:
China,
Russland,
Indien
und
Europa.
ParaCrawl v7.1
That's
when
Omega
called
in
a
team
of
Tebis
consultants
from
Germany
to
provide
an
analysis
of
Omega's
processes
and
benchmark
them
against
their
global
peer
group.
Omega
forderte
ein
Team
von
Tebis
Beratern
aus
Deutschland
an,
das
eine
Analyse
der
Prozesse
durchführen
und
diese
mit
Bezug
auf
die
globale
Peer-Group
testen
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
closely
follows
international
developments,
in
consultation
with
the
European
Commission
and
peer
International
Financial
Institutions,
such
as
the
EU
Commission
“Action
Plan
to
strengthen
the
fight
against
tax
fraud
and
tax
evasion”
and
the
“Recommendation
on
aggressive
tax
planning”
published
in
December
2012,
the
on-going
G20
efforts
concerning
tax
havens
and
uncooperative
jurisdictions,
and
the
outcomes
of
the
OECD
Global
Forum
Peer
Review
Process.
In
Abstimmung
mit
der
Europäischen
Kommission
und
mit
vergleichbaren
internationalen
Finanzierungsinstitutionen
verfolgt
die
EIB
die
internationalen
Entwicklungen
auf
diesem
Gebiet,
wie
den
von
der
EU-Kommission
vorgelegten
„Aktionsplan
zur
Verstärkung
der
Bekämpfung
von
Steuerbetrug
und
Steuerhinterziehung",
die
im
Dezember
2012
veröffentlichte
„Empfehlung
betreffend
aggressive
Steuerplanung",
die
laufenden
Aktivitäten
der
G20
in
Bezug
auf
Steueroasen
und
nicht
kooperationsbereite
Hoheitsgebiete
und
das
Ergebnis
des
Peer-Review-Verfahrens
des
Global
Forums
der
OECD.
ParaCrawl v7.1