Übersetzung für "Global offering" in Deutsch
For
global
customers
offering
specialized
ODM
service.
Für
die
globalen
Kunden,
die
fachkundigen
ODM-Service
anbieten.
CCAligned v1
The
Global
Offering
will
total
approximately
Cdn$10,000,000.
Das
Global
Offering
wird
sich
auf
etwa
C$
10.000.000
belaufen.
ParaCrawl v7.1
For
global
customers
offering
specialized
OEM
service.
Für
die
globalen
Kunden,
die
fachkundigen
Soem-Service
anbieten.
CCAligned v1
The
information
presented
above
is
a
summary
of
our
global
offering.
Die
oben
genannten
Informationen
sind
eine
Zusammenfassung
unseres
globalen
Angebots.
CCAligned v1
Uses
the
global
Inmarsat
constellation,
offering
high
payload
and
low
latency.
Nutzt
die
globale
Inmarsat-Konstellation
und
bietet
eine
hohe
Nutzlast
und
niedrige
Latenz.
CCAligned v1
We
explain
some
of
the
core
functions
of
our
global
offering
in
the
glossary.
Im
Glossar
erklären
wir
einige
Kernfunktionen
unseres
globalen
Angebotes.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Börse's
N7
network
interconnects
the
world's
financial
communities
and
serves
as
the
backbone
of
our
global
network
service
offering.
Das
N7
Netzwerk
der
Deutschen
Börse
verbindet
Finanzmärkte
weltweit
und
dient
als
Basis
unserer
globalen
Netzwerk-Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
regular
sponsorship,
some
global
activations
offering
additional
value
for
the
fans
were
introduced.
Zusätzlich
zu
einem
regulären
Sponsoring
werden
auch
einige
globale
Activations
mit
Mehrwert
für
die
Fans
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Homepage-Top
Starcom
Systems
is
a
global
technology
company
offering
sophisticated
remote
tracking
and
monitoring
solutions.
Starcom
Systems
ist
ein
globales
Technologieunternehmen,
das
modernste
Lösungen
zur
Fernüberwachung
und
-verfolgung
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Additional
Clauses
for
Users
in
Certain
Locations
Eventbrite
is
a
global
company
offering
Organisers
and
Consumers
the
opportunity
to
benefit
from
our
Services
worldwide.
Eventbrite
ist
ein
globales
Unternehmen,
das
Veranstaltern
und
Verbrauchern
die
weltweite
Nutzung
der
Services
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Concerned
as
a
Global
cultural
heart
offering
a
premium
level
of
hosting
at
a
large
scale.
Besorgt
als
globale
kulturelle
Zentrum
bietet
ein
Premium-Niveau
von
Hosting
in
einem
großen
Maßstab
.
ParaCrawl v7.1
Dufry
has
managed
to
find
the
right
balance
between
global
product
offering
and
local
experience.
Dufry
hat
es
geschafft,
die
richtige
Balance
zwischen
globalem
Produktangebot
und
lokalem
Touch
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
Solar
Academy
website
presents
in
a
clearly
structured
manner
the
global
training
offering
by
language,
country
and
training
format.
Der
Internetauftritt
der
Solar
Academy
bündelt
das
weltweite
Schulungsangebot
übersichtlich
nach
Sprachen,
Ländern
und
Trainingsformat.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
is
a
global
partner
offering
reliable
and
sustainable
solutions
for
performance-critical
applications.
Sulzer
ist
ein
globaler
Partner,
der
zuverlässige
und
nachhaltige
Lösungen
für
betriebskritische
Anwendungen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
With
the
caution
that
respect
for
the
democratic
will
of
a
people
requires,
the
European
Union
is
being
consistent
with
its
role
as
a
global
player
by
offering
itself
as
a
guarantor
of
freedom,
democracy
and
pluralism
in
a
situation
in
which
respect
for
such
values
may
enable
the
country
to
achieve
the
stability
that
it
badly
needs.
Mit
der
Vorsicht,
die
die
Achtung
des
demokratischen
Willens
eines
Volks
erfordert,
ist
die
Europäische
Union
in
ihrer
Rolle
als
globaler
Akteur
konsequent,
indem
sie
sich
als
Garant
für
Freiheit,
Demokratie
und
Pluralismus
anbietet
in
einer
Situation,
in
der
Respekt
vor
solchen
Werten
es
dem
Land
ermöglichen
könnte,
die
so
dringend
benötigte
Stabilität
zu
erreichen.
Europarl v8
We
can
only
combat
global
hunger
by
offering
those
countries
in
which
it
prevails
fair
social
development
possibilities.
Den
Hunger
in
der
Welt
können
wir
nur
bekämpfen,
indem
wir
jenen
Ländern,
in
denen
er
herrscht,
faire
soziale
Entwicklungsmöglichkeiten
bieten.
Europarl v8
I
hope
that
Europe
will
soon
be
able
to
improve
its
performance
at
the
global
level
by
offering
its
industry
a
competitive,
unitary,
affordable
and
legally
secure
Community
patent.
Ich
hoffe,
dass
Europa
bald
in
der
Lage
sein
wird,
der
Industrie
ein
wettbewerbsfähiges,
einheitliches,
erschwingliches
und
von
Rechtssicherheit
geprägtes
Gemeinschaftspatent
anzubieten
und
damit
auch
international
besser
abzuschneiden.
Europarl v8
Those
who
now
revert
to
the
old
attitude
that
everyone
should
look
after
themselves
first
are
misjudging
the
dimension
of
global
competition
and
offering
their
citizens
a
false
security.
Wer
jetzt
wieder
in
das
alte
„Jeder
ist
sich
selbst
der
Nächste“
verfällt,
verkennt
die
Dimension
des
globalen
Wettbewerbs
und
gaukelt
seinen
Bürgern
eine
Scheinsicherheit
vor.
Europarl v8
During
their
reign,
the
firm
introduced
paperless
trading
to
the
New
York
Stock
Exchange
and
lead-managed
the
first-ever
global
debt
offering
by
a
U.S.
corporation.
Während
ihrer
Geschäftsführerzeit
führte
die
Firma
den
papierlosen
Handel
an
der
New
York
Stock
Exchange
ein
und
war
Lead
Manager
für
die
erste
globale
Schuldverschreibung
eines
US-amerikanischen
Unternehmens.
Wikipedia v1.0
Meanwhile
the
race
to
develop
new
systems
offering
global
mobility
has
given
new
impetus
to
the
growth
of
the
satellite
sector,
with
the
development
both
of
narrowband
personal
communications
services
and
“Internet
in
the
sky”
(broadband
multimedia
communications).
In
der
Zwischenzeit
hat
das
Rennen
um
die
Entwicklung
neuer
Systeme,
die
globale
Mobilität
bieten,
dem
Wachstum
des
Satellitensektors
starke
Impulse
verliehen,
man
denke
nur
an
die
Entwicklung
von
persönlichen
Schmalband-Kommunikationsdiensten
und
“Internet
in
the
sky”
(Breitband-Multimedia-Kommunikation).
TildeMODEL v2018
It
was
created
in
1995
as
an
offshoot
of
SITA,
a
non-profit
co-operative
offering
global
telecommunications
and
managed
data
network
services
to
the
international
airline
community
since
1949.
Es
wurde
im
Jahr
1995
aus
der
gemeinnützigen
genossenschaftlichen
Einrichtung
SITA
gegründet,
die
seit
1949
weltweite
Telekommunikations-
und
verwaltete
Datennetzdienste
an
die
internationale
Luftfahrtgemeinschaft
erbringt.
TildeMODEL v2018
It
will
also
help
to
integrate
all
countries
into
a
global
system
offering
security,
prosperity
and
improved
prospects
for
investment
and
development.
Sie
wird
auch
dazu
beitragen,
alle
Länder
in
ein
globales
System
einzubeziehen,
das
Sicherheit,
Wohlstand
und
bessere
Investitions-
und
Entwicklungsperspektiven
bietet.
TildeMODEL v2018