Übersetzung für "Global legislation" in Deutsch

Internal control workshops began with an overview of global plant health legislation.
Die Workshops zu den internen Kontrollen begannen mit einer Übersicht über die globalen Rechtsvorschriften zur Pflanzengesundheit.
EUbookshop v2
The 2002 global legislation of the UN Social and Economic Council, the general harmonised system, is being transposed into Community law.
Es geht also um weltweit geltende Rechtsvorschriften des Wirtschafts- und Sozialrates der UNO von 2002, das Global Harmonisierte System, das hier in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden soll.
Europarl v8
I would, however, like to focus in particular on Mrs Avilés Perea's report, for I feel that, as has already been said, the annual report is a genuinely important instrument which allows us all to follow up, assess and monitor the initiatives undertaken by the Union and the Member States and the coherence of these initiatives with the global legislation and strategy defined at Union level.
Gleichwohl möchte ich insbesondere auf den Bericht von Frau Avilés näher eingehen, weil der Jahresbericht, wie bereits bekräftigt wurde, meines Erachtens wirklich ein wichtiges Instrument für die Weiterverfolgung, Bewertung und Überwachung der von der Union und den Mitgliedstaaten durchgeführten Politikmaßnahmen sowie für deren Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften und der auf Unionsebene definierten Gesamtstrategie darstellt.
Europarl v8
The tariff proposal – contained in the central piece of global warming legislation now before Congress – would impose emission controls on domestic industries starting in 2012.
Dieser Vorschlag zur Einführung von Zöllen – der im Kernstück der nun dem Kongress vorgelegten Gesetze über die globale Erwärmung enthalten ist – würde Emissionskontrollen für die nationale Industrie im Jahr 2012 einführen.
News-Commentary v14
The US Congress House Energy and Commerce Committee approved on 21 May 2009 energy and global warming legislation, which calls for a 17% reduction in emissions from 2005 levels by 2020 and for a 83% reduction by 2050.
Der Ausschuss für Handel und Energie des US-Kongresses nahm am 21. Mai 2009 eine Gesetzesvorlage über Energie und Klimawandel an, in der bis 2020 eine 17%ige Emissionsminderung im Vergleich zu 2005 und bis 2050 eine Verringerung um 83% gefordert wird.
TildeMODEL v2018
The US Congress House Energy and Commerce Committee approved on 21 May 2009 energy and global warming legislation, which calls for a 17% reduction in emissions from 2005 levels (not the significantly lower 1990 levels !) by 2020 and for a 83% reduction by 2050.
Der Ausschuss für Handel und Energie des US-Kongresses nahm am 21. Mai 2009 eine Gesetzesvorlage über Energie und Klimawandel an, in der bis 2020 eine 17%ige Emissionsminderung im Vergleich zu 2005 (und nicht im Vergleich zu den bedeutend niedrigeren Werte von 1990!) und bis 2050 eine Verringerung um 83% gefordert wird.
TildeMODEL v2018
In the FLEGT Action Plan the Commission also recognised that some important timber-producing countries may choose not to enter into FLEGT VPAs with the EU and therefore that, in the absence or slow pace of multilateral progress, the EU should adopt additional measures to fight illegal logging at the global level, including legislation to prevent imports of illegally harvested timber into the EU.
Die Kommission stellte im FLEGT-Aktionsplan auch fest, dass einige wichtige holzerzeugende Länder möglicherweise kein FLEGT-VPA mit der EU schließen wollen, und dass die EU daher – bei fehlenden oder nur schleppenden Fortschritten auf multilateraler Ebene – zusätzliche Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags auf globaler Ebene einschließlich des Erlasses von Rechtsvorschriften zur Verhinderung der Einfuhren von illegal geschlagenem Holz in die EU treffen sollte.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, despite these signs of progress, we are failing to confront the magnitude of the challenge, particularly in the translation of global agreements into legislation and action at the national and regional levels.
Doch trotz aller Anzeichen für Fortschritte, gelingt es uns nicht, dem Ausmaß der Herausforderung gerecht zu werden, vor allem hinsichtlich der Übersetzung globaler Vereinbarungen in Gesetze und Maßnahmen auf nationaler und regionaler Ebene.
News-Commentary v14
The initiative focused on rapid implementation, user-friendliness, mobile access, and observance of compliance guidelines, financial targets, and global and regional legislation.
Schnelle Implementierung, Anwenderfreundlichkeit, mobiler Zugang und die Einhaltung von Compliance-Richtlinien, Finanzzielen und globalen sowie regionalen Rechtsvorschriften standen dabei im Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
From high-end cosmetics to personal care products, our solutions meet global legislation in every market.
Von hochwertiger Kosmetik bis hin zu Körperpflegeprodukten erfüllen unsere Lösungen in jedem Markt die weltweit geltenden Gesetzgebungen.
CCAligned v1
Not only that, but in this age of global markets, national legislation may sometimes have less relevance than foreign regulations (as in the case of SOX), which especially affects global players in the banking sector.
Zudem kann im Zeitalter globaler Märkte mitunter die eigene, nationale Gesetzgebung weniger relevant als ausländische Regularien sein (z. B. im Falle von SOX), wovon insbesondere Global Player im Bankenumfeld betroffen sind.
ParaCrawl v7.1
In light of two recent deaths of UK citizens who traveled to other countries to have cosmetic procedures performed by un-certified practitioners, ISAPS is also calling for global changes in legislation to address these unnecessary and tragic deaths in an effort to insure a higher level of patient safety.
Angesichts der zwei jüngsten Todesfälle von britischen Staatsangehörigen, die in andere Länder gereist waren, um kosmetische Eingriffe von nicht als Schönheitschirurgen zugelassenen Ärzten durchführen zu lassen, ruft die ISAPS auch nach weltweiten Veränderungen der Gesetzgebung, um diese unnötigen und tragischen Todesfälle künftig zu verhindern und für ein höheres Maß an Patientensicherheit zu sorgen.
ParaCrawl v7.1
They’re REACH compliant, too – products of a new generation of environmentally-responsible manufacturing technology that is responding to global legislation that is now taking effect.
Außerdem entspricht die Folie der REACH-Verordnung – Produkte einer neuen Generation aus umweltfreundlicher Herstellung, die die internationalen Vorschriften erfüllen, die jetzt in Kraft treten.
ParaCrawl v7.1
Next-generation companies are agile and able to continuously modify their processes to meet new customer requirements, global competition, new legislation and many other changes.
Unternehmen der nächsten Generation sind agil und in der Lage, ihre Prozesse kontinuierlich an neue Kundenanforderungen, den globalen Wettbewerb, neue Gesetze und viele weitere Änderungen anzupassen.
ParaCrawl v7.1
In recent years, increasingly stringent global environmental legislation has been reflected in the continuously expanding market for solvent-free coating systems.
Vor dem Hintergrund weltweit verschärfter Umweltgesetze ist der Markt für lösungsmittelfreie Lacksysteme in den letzten Jahren stetig gewachsen.
ParaCrawl v7.1
The most fashionable of all arguments for some sort of global anti-natalist legislation comes in the form of professed concern for the atmosphere – too many people produce too much CO2, [34] thus damaging the planet via climate change.
Das Beliebteste aller Argumente für eine Art von globaler Anti-Geburten-Gesetzgebung kommt in Form von angeblicher Sorge um die Atmosphäre - zu viele Menschen produzieren zu viel CO2 und beschädigen damit den Planeten über Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
Baxter periodically conducts a cookie audit of gambro.com, to ensure we are compliant to global and regional legislation.
Baxter führt in regelmäßigen Abständen ein Cookie-Audit für, durch, um sicherzustellen, dass alle regionalen und globalen Vorschriften eingehalten werden.
ParaCrawl v7.1
There is an urgent need for a European and global legislative framework for monitoring the effects of underwater noise and regulating the input of underwater noise into the marine environment.
Es besteht dringender Bedarf an einem europäischen und weltweiten Gesetzesrahmen zur Überwachung der Auswirkungen von Unterwasserlärm und zur Regulierung der Schallerzeugung unter der Meeresoberfläche.
Europarl v8
On February 16, 2007, The Global Legislators Organisation (GLOBE International) held a meeting of the G8+5 Climate Change Dialogue at the GLOBE Washington Legislators Forum in Washington, D.C., where a non-binding agreement was reached to cooperate on tackling global warming.
Am 16. Februar 2007 wurde auf einer Sitzung des Forums in Washington, D.C. ein (nicht bindendes) Dokument zur aktiven Bekämpfung der Globalen Erwärmung verabschiedet.
WikiMatrix v1
There was no global legislator and something developed which is applied by half of the world population with a fixed set of rules because it is useful.”
Es gab keinen globalen Regelsetzer und es hat sich etwas entwickelt, das die halbe Weltbevölkerung mit einem festen Regelwerk anwendet, weil es nützlich ist.“
ParaCrawl v7.1
The campaign hopes that some day citizens of all countries would be able to directly elect their representatives to sit in a new assembly at the UN and legislate global policies.
Die Kampagne hofft, dass einmal Bürgerinnen und Bürger aller Länder in der Lage sein werden, ihre Repräsentanten in einer neuen UN-Versammlung direkt zu wählen und damit die globale Politik mitzubestimmen.
ParaCrawl v7.1
The idea of global federalism implies in principle the devolution of global legislative competences to a world parliament.
Die Idee eines globalen Föderalismus setzt im Prinzip die Übertragung globaler legislativer Kompetenzen an ein Weltparlament voraus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of legislation legislation global legislator
globalizing a globally globalize global legislation
legislatively globalized