Übersetzung für "Global governance" in Deutsch
We
must
rethink
the
system
of
global
governance.
Wir
müssen
das
System
der
weltweiten
Governance
neu
überdenken.
Europarl v8
This
is
the
way
forward
in
order
to
enhance
global
governance
in
this
area.
Dies
ist
der
richtige
Weg
zur
Förderung
einer
globalen
Ordnungspolitik
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
We
should
start
by
addressing
global
governance
gaps.
Wir
sollten
beginnen,
indem
wir
die
Lücken
in
der
Global
Governance
schließen.
Europarl v8
Another
important
point
that
I
have
mentioned
is
Global
Governance.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt,
den
ich
angesprochen
habe,
betrifft
globales
Regieren.
Europarl v8
Europe
has
a
leading
role
to
play
in
the
era
of
global
governance.
In
der
Ära
der
globalen
Governance
muss
Europa
eine
zentrale
Rolle
einnehmen.
Europarl v8
That
is
the
new
reality
of
global
governance
that
is
taking
shape.
Hier
nimmt
die
neue
Form
der
globalen
Ordnungspolitik
konkret
Gestalt
an.
Europarl v8
We
need
to
integrate
today’s
emerging
powers
into
a
new
system
of
global
governance.
Wir
müssen
die
Schwellenländer
von
heute
in
ein
neues
System
globaler
Regierungsführung
integrieren.
News-Commentary v14
This
ban
should
be
overseen
by
a
robust
and
accountable
multilateral
global
governance
mechanism.
Dieses
Verbot
sollte
durch
einen
robusten,
multilateralen
globalen
Regulierungsmechanismus
überwacht
werden.
News-Commentary v14
The
implications
for
global
economic
governance
need
to
be
understood
and
addressed.
Die
Konsequenzen
für
die
Regelung
der
globalen
Wirtschaft
müssen
verstanden
und
angegangen
werden.
News-Commentary v14
But
that
would
be
a
rather
large
step
in
the
direction
of
global
economic
governance
and
management.
Aber
das
wäre
ein
recht
großer
Schritt
in
Richtung
einer
globalen
Wirtschaftssteuerung.
News-Commentary v14
But
this
is
not
realistic,
given
the
lack
of
an
adequate
system
for
global
governance.
Aber
dies
ist
angesichts
des
Fehlens
eines
geeigneten
Systems
globaler
Steuerung
unrealistisch.
News-Commentary v14
Global
coordination,
like
global
governance,
sounds
good.
Globale
Koordination
klingt
gut,
wie
auch
globale
Regierungsführung.
News-Commentary v14
Additional
changes
to
global
governance
will
also
be
needed.
Weitere
Änderungen
der
Global
Governance
werden
ebenfalls
notwendig
sein.
News-Commentary v14
The
other
great
unresolved
problem
is
the
absence
of
proper
global
governance.
Das
zweite
große
ungelöste
Problem
ist
das
Fehlen
einer
funktionierenden
Weltordnung.
News-Commentary v14
But
this
change
in
global
governance
must
not
be
limited
to
economic
policymaking.
Aber
diese
Veränderung
der
globalen
Governance
darf
nicht
auf
die
Wirtschaftspolitik
beschränkt
bleiben.
News-Commentary v14
The
rules
of
global
governance
are
being
redefined
with
the
rise
of
the
G20.
Der
Bedeutungszuwachs
der
G?20?Staaten
führt
zu
einer
Neudefinition
der
Regeln
der
globalen
Governance.
TildeMODEL v2018
The
implications
for
global
Internet
governance
must
also
be
addressed.
Auch
die
Auswirkungen
auf
die
globale
Internet-Governance
müssen
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
global
aid
effectiveness
governance
structure
and
monitoring
should
be
streamlined.
Die
globalen
Führungsstrukturen
und
die
Überwachung
der
Wirksamkeit
der
Entwicklungszusammenarbeit
sollten
vereinfacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
failure
of
the
talks
is
a
further
threat
to
global
governance.
Dieses
Scheitern
stellt
eine
zusätzliche
Gefahr
für
die
globale
Governance
dar.
TildeMODEL v2018
These
all
remain
fundamental
issues
of
global
governance.
Diese
Fragen
der
globalen
Governance
verlieren
nichts
von
ihrer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
We
will
also
present
proposals
with
a
view
to
improving
global
governance.
Wir
werden
ebenfalls
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
Weltordnung
vorlegen.
TildeMODEL v2018