Übersetzung für "Glass tube fuse" in Deutsch

Yet another possibility of forming an elongated glass body from a rod-shaped porous body is to sinter the tubular porous body to form a glass tube and the rod-shaped porous body to form a glass rod, to insert the glass rod into the glass tube and to fuse the resulting structure to obtain an elongated glass body.
Eine weitere Möglichkeit, aus einem stabförmigen porösen Körper einen länglichen Glaskörper zu bilden, besteht darin, dass man den rohrförmigen porösen Körper zu einem Glasrohr und den stabförmigen porösen Körper zu einem Glasstab sintert, den Glasstab in das Glasrohr steckt und dieses Gebilde zu einem länglichen Glaskörper verschmilzt.
EuroPat v2
The fuse element can be manufactured particularly cost-effectively when the fuse arragement is designed with a commercially available glass tube heat coil fuse with metallic end caps fastened in a cavity of the casing.
Eine besonders kostengünstige Fertigung des Sicherungselementes wird erhalten, wenn die Schmelzsicherungseinrichtung eine handelsübliche Glasrohrfeinsicherung mit metallischen Endkappen ist, die in einem Hohlraum des Gehäuses gehaltert ist.
EuroPat v2
To avoid having to provide different casing configurations for encoding, a spacer can be placed between the contact vanes, especially in the embodiment using a glass tube heat coil fuse, reaching into the appendage between the contacts and containing a recess aligned flush with the recess in the appendage in whose configuration the electrical characteristics of the fuse element are encoded.
Um nicht unterschiedliche Gehäuseformen für die Kodierung bereithalten zu müssen, kann zwischen den Kontaktfahnen, insbesondere bei der Ausführung mit Glasrohrfeinsicherung, ein Distanzstück sitzen, das zwischen den Kontakten in den Fortsatz reicht und eine mit der Ausnehmung in dem Fortsatz fluchtende Ausnehmung enthält, in deren Form die elektrische Charakteristik des Sicherungselementes verschlüsselt ist.
EuroPat v2
Inserted into the cylindrical drill hole 12 is the glass tube heat coil fuse 11 onto whose metallic end cap are slid the contact vanes 16 and 17, whose configuration is shown in detail in FIG.
In der zylindrischen Bohrung 12 steckt die Glasrohrfeinsicherung 11, auf deren metallische Endkappen Kontaktfahnen 16 und 17 aufgeschoben sind, deren Gestalt sich im einzelnen aus Fig.
EuroPat v2
The appendage 6, which protrudes laterally from casing 4, has, as the drawings show, a roughly triangular cross-section and carries on its apex that points away from casing 4 two electrical contacts 8 and 9 which are connected to a fuse 11 provided inside the casing 4 in the form of a commercially available glass tube heat coil fuse measuring 5 mm×20 mm.
Der radial bzw. seitlich von dem Gehäuse 4 abstehende Fortsatz 6 hat, wie die Zeichnungen zeigen, etwa dreieckförmigen Querschnitt und trägt auf seiner von dem Gehäuse 4 abgewandten Spitze zwei elektrische Kontakte 8 und 9, die mit einer im Inneren des Gehäuses 4 angeordneten Schmelzsicherungseinrichtung 11 in Gestalt einer handelsüblichen Glasrohrfeinsicherung mit den Abmessungen 5 x 20 mm verbunden sind.
EuroPat v2
Fuse element 3 is assembled in such a way that first contact vane 16, then spacer 23, and finally contact vane 17 are pushed onto glass tube heat coil fuse 11. Spacer 23 fits essentially in the section of the glass part between the metal caps.
Der Zusammenbau des Sicherungselementes 3 erfolgt in der Weise, daß zunächst nacheinander die Kontaktfahne 16, das Füllstück 23 und schließlich die Kontaktfahne 17 auf die Glasrohrfeinsicherung 11 aufgeschoben werden, wobei das Füllstück 23 im wesentlichen im Bereich des Glasteils zwischen den Metallkappen sitzt.
EuroPat v2
The glass tube heat coil fuse 11 thus prepared is inserted into casing 4 together with appendage 21 or 25 that are aligned flush with each other, and then casing closure 14 is inserted.
Die so vorbereitete Glasrohrfeinsicherung 11 wird mit den fluchtend aufeinander ausgerichteten Fortsätzen 21 bzw. 25 in das Gehäuse 4 eingeschoben, woraufhin der Gehäuseverschluß 14 eingesetzt wird.
EuroPat v2
Thus fuse element 3 is permanently sealed, and the only electrical connection with glass tube heat coil fuse 11 is via contacts 8 and 9 which jut radially from appendage 6 on both sides of recess 7.
Das Sicherungselement 3 ist damit unlösbar verschlossen, und die einzige elektrische Verbindung zu der Glasrohrfeinsicherung 11 erfolgt über die Kontakte 8 und 9, die aus dem Fortsatz 6 beidseits der Ausnehmung 7 radial hervorstehen.
EuroPat v2
Each appendage 81 and 82 contains one of the electrical contacts 8 and 9 which are electrically connected to the glass tube heat coil fuse housed inside the casing 4, as described above.
Jeder der Fortsätze 81 und 82 enthält einen der beiden elektrischen Kontakte 8 und 9, die mit der im Innern des Gehäuses 4 untergebrachten Glasrohrfeinsicherung elektrisch in Verbindung stehen, wie dies vorher beschrieben ist.
EuroPat v2
The power supply of the terminal block as claimed in the invention takes place for example via a permanently connected (three-pole) line, the power supply being safeguarded by a fuse installed in the terminal block or a glass tube fuse which is accessible from the outside.
Die Stromversorgung des erfindungsgemäßen Verteilers erfolgt beispielsweise über eine fix angeschlossene (dreipolige) Leitung, wobei die Netzabsicherung durch eine in dem Verteiler eingebaute Sicherung bzw. eine Glasrohrsicherung, die von Außen zugänglich ist, erfolgen.
EuroPat v2
In case of a short-circuit, these transformers are protected by an integrated thermal fuse and against overload by an exchangeable glass-tube fuse.
Die Transformatoren sind durch eine integrierte Temperatursicherung im Falle eines Kurzschlusses und durch eine auswechselbare Glasrohrsicherung gegen Überlast geschützt.
ParaCrawl v7.1
For example, a glass tube is uniformly fused over flame 3 of a suitable burner, drawn out, cooled, scored and the tapered end snapped off.
Beispielsweise kann ein Glasrohr über der Flamme 3 eines geeigneten Brenners gleichmäßig angeschmolzen, ausgezogen, abgekühlt, geritzt und das verjüngte Ende abgesprengt werden.
EuroPat v2
If you want to know more about the products in Fuse, please click the product details to view parameters, models, pictures, prices and other information about Glass Tube Fuses,Auto Fuses,Electrical Fuse.
Wenn Sie mehr über die Produkte in Sicherung wissen wollen, klicken Sie bitte die Produktdetails, um Parameter, Modelle, Bilder, Preise und andere Infos zu Glasrohrsicherungen,Auto Sicherungen,Elektro-Sicherung,,, zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

glass fuse Tube fused
glass fuse glass tube fusee fuse into
fused glass glass tube fuse