Übersetzung für "Fused glass" in Deutsch
Such
an
electrode
arrangement
can
be
fused
into
the
glass
body
of
an
electron
tube.
Eine
derartige
Elektrodenanordnung
kann
in
den
Glaskörper
einer
Elektronenröhre
eingeschmolzen
werden.
EuroPat v2
Fused
glass
cannot
be
tempered,
it
has
decorative
functions.
Gefustes
Glas
kann
nicht
gehärtet
werden,
es
hat
in
erster
Linie
Dekorationsfunktion.
ParaCrawl v7.1
Christine
Mirror
Fiam,
wall
mirror
in
high
temperature
fused
glass,
back
silvered,
flat
mirror.
Christine
Spiegel
Fiam,
Spiegel
aus
Hochtemperatur-Schmelzglas,
Rückseite
versilbert,
Flachspiegel.
ParaCrawl v7.1
Phantom
mirror
Fiam,
wall
mirror
in
high
temperature
fused
glass,
back
–
silvered,
flat
mirror.
Phantom
Spiegel
Fiam,
Wandspiegel
aus
Hochtemperaturglas,
Rückseite
versilbert,
Flachspiegel.
ParaCrawl v7.1
Clear
glass,
fused
powders,
petrol
and
orange,
matted.
Farbloses
Glas,
Pulveraufschmelzungen
in
Petrolblau
und
Orange,
mattiert.
ParaCrawl v7.1
Clear
glass,
fused
powders,
green
and
orange,
matted.
Farbloses
Glas,
Pulveraufschmelzungen
in
Grün
und
Orange,
mattiert.
ParaCrawl v7.1
The
granulates
and
the
quartz
glass
granules
were
fused
into
quartz
glass.
Die
Granulate
sowie
die
Quarzglaskörnung
wurden
zu
Quarzglas
eingeschmolzen.
EuroPat v2
The
optical
eye-contact
element
may
also
exhibit
quarts
glass
(fused
silica).
Das
optische
Augenkontaktelement
kann
auch
Quarzglas
(fused
silica)
aufweisen.
EuroPat v2
Made
of
Murano
glass
fused
with
golden
foil,
and
gold-plated
silver
beads.
Die
Ohrringe
bestehen
aus
Murano
Glas
mit
eingegossener
Goldfolie
und
vergoldeten
Silberperlen.
ParaCrawl v7.1
Artists
Dagmar
and
Jan
Zenka
offer
cast,
fused
and
stained
glass.
Künstler
Dagmar
und
Jan
Zenka
bieten
gegossene,
verschmolzene
und
gebeizte
Gläser.
ParaCrawl v7.1
The
method
referred
to
in
the
preamble
is
particularly
suitable
for
the
production
of
preforms
for
optical
waveguides
of
fused
silica
(quartz
glass).
Das
eingangs
genannte
Verfahren
ist
insbesondere
geeignet
zur
Herstellung
von
Vorformen
für
optische
Wellenleiter
aus
Quarzglas.
EuroPat v2
If
the
sleeve
is
a
body
of
glass,
the
edge
of
the
ring
can
be
fused
into
the
glass
body.
Ist
die
Hülle
ein
Glaskörper,
so
läßt
sich
der
Ringrand
in
den
Glaskörper
einschmelzen.
EuroPat v2
A
variety
of
models
of
the
following
glass
products
and
glass
instruments
are
manufactured,
predominantly
from
borosilicate
glass
3.3
or
fused
quartz
glass:
In
unterschiedlichen
Ausführungen
werden
folgende
Glasprodukte
und
Glasinstrumente
vorwiegend
aus
Borosilicatglas
3.3
oder
Quarzglas
hergestellt:
ParaCrawl v7.1
Designer-artisans
who
create
fused
glass,
wrought
iron,
brass
or
wood
furniture
and
architectural
items.
Designer-Handwerker,
die
geschmolzenes
Glas,
Schmiedeeisen,
Messing
oder
Holzmöbel
und
architektonische
Elemente
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
coating
is
fused
into
the
glass
while
it
is
still
hot
in
the
annealing
lehr.
Die
Beschichtung
wird
in
das
Glas
eingeschmolzen,
während
es
im
Glühofen
noch
heiß
ist.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
design
of
the
invention,
it
is
provided
that
the
glass
window
uses
metal
fused
glass.
Bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
das
Glasfenster
ein
metallverschmolzenes
Glas
aufweist.
EuroPat v2
They
include
glass-ceramics,
fused
silica
glass,
lead
glass
as
well
as
temperature
and
heat-shock
resistant
technical
glasses
such
as
borosilicate
glasses.
Hierzu
zählen
etwa
Glaskeramik,
Quarzglas,
Bleiglas
sowie
temperatur-
und
hitzeschockbeständige
technische
Gläser
wie
Borosilikatgläser.
EuroPat v2
The
sleeve
is
fused
into
a
glass
ampoule,
which
has
constrictions
and
an
internal
spring.
Die
Hülse
ist
in
einer
Glasampulle
eingeschmolzen,
die
Einschnürungen
und
eine
innere
Feder
besitzt.
EuroPat v2