Übersetzung für "Glacial melt" in Deutsch
When
ice
and
snow
melt,
glacial
lakes
in
this
area
fill
up
and
can
overflow
beneath
the
glacier.
Wenn
Schnee
und
Eis
schmelzen,
füllen
sich
Seen
und
können
unter
dem
Gletscher
auslaufen.
ParaCrawl v7.1
What
will
happen
to
power
supplies
if
the
glacial
melt
pattern
changes?
Wie
sieht
es
mit
der
Stromversorgung
aus,
wenn
sich
das
Schmelzen
der
Gletscher
verändert?
ParaCrawl v7.1
Though
the
development
assistance
has
concluded,
these
international
water
managers
now
are
mitigating
the
impact
of
increasing
water
flow
from
glacial
melt,
while
intensifying
regional
agriculture
demand
by
co-designing
water-use
forecasts
and
planting
drought-tolerant
crops.
Obwohl
die
Entwicklungshilfe
abgeschlossen
ist,
mindern
diese
internationalen
Wassermanager
nun
die
Auswirkungen
des
durch
das
Abschmelzen
der
Gletscher
bedingten
zunehmenden
Wasserflusses
und
intensivieren
zugleich
die
Nachfrage
der
regionalen
Landwirtschaft
durch
Mitarbeit
bei
der
Entwicklung
von
Wassernutzungsprognosen
und
Kultivierung
dürreresistenter
Nutzpflanzen.
News-Commentary v14
He
focused
on
glacial
sediments,
melt-water
rivers
and
floods,
and
the
effects
of
subglacial
volcanism.
Er
konzentrierte
sich
auf
die
Untersuchung
von
Gletschersedimenten,
Schmelzwasser
und
Fluten
sowie
der
Effekte
des
subglazialen
Vulkanismus.
WikiMatrix v1
By
10,500
years
ago
these
lakes
were
increasingly
cut
off
from
glacial
melt
from
the
Sierra
Nevada,
starving
them
of
water
and
concentrating
salts
and
minerals.
Vor
10.500
Jahren
wurden
die
Seen
zunehmend
vom
Schmelzwasser
der
Gletscher
in
der
Sierra
Nevada
abgeschnitten,
woraufhin
sie
austrockneten
und
nur
noch
Salze
und
Mineralien
zurückblieben.
WikiMatrix v1
About
20,000
years
ago,
a
strong
warming
within
1,000
to
1,500
years
made
the
glacial
net
melt
off.
Vor
etwa
20.000
Jahren
ließ
eine
starke
Erwärmung
innerhalb
von
1.000
bis
1.500
Jahren
das
Eisstromnetz
abschmelzen.
WikiMatrix v1
This
enabled
the
quantitative
determination
of
numerous
effects
of
climate
change
–
such
as
glacial
melt
in
Greenland
and
Antarctica,
ground
water
decline
in
India
and
California
–
and
has
made
an
indispensable
contribution
to
modelling
the
rise
in
sea
level.
Das
ermöglichte
die
quantitative
Bestimmung
zahlreicher
Auswirkungen
des
Klimawandels,
etwa
der
Gletscherschmelze
in
Grönland
und
der
Antarktis,
des
Grundwasser-Rückgangs
in
Indien
und
Kalifornien
und
lieferte
einen
unverzichtbaren
Beitrag
zur
Modellierung
des
Meeresspiegel-Anstieges.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
clues
suggest
the
rapid
rise
in
sea
level,
produced
during
the
glacial
melt
which
began
at
the
end
of
the
last
Ice
Age,
some
18,000
year
ago
ago.
In
diesem
Fall
deuten
die
Hinweise
auf
den
raschen
Anstieg
des
Meeresspiegels
hin,
der
während
der
vor
18.000
Jahren
am
Ende
der
letzten
Eiszeit
begonnenen
Gletscherschmelze
erzeugt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
movie
examines
the
human
development
impact
of
the
glacial
ice
melt
on
communities
in
Bangladesh,
Bhutan,
China,
India
and
Nepal.
Der
Film
zeigt
die
Bedeutung
menschlichen
Konsumverhaltens
auf
das
Schmelzen
der
Gletscher
und
den
Einfluss
auf
Gemienschaften
in
Bangladesch,
Bhutan,
China,
Indien
und
Nepal.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
factors
dictate
the
flow
rate,
and
therefore
how
much
the
glacial
melt
contributes
to
the
global
sea
level
rise.
Viele
Faktoren
bestimmen
die
Fließgeschwindigkeit
und
somit
auch,
wie
viel
die
Gletscherschmelze
zum
Anstieg
des
globalen
Meeresspiegels
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
glacial
melt
water
takes
on
a
new
speed
dimension
here
–
and
is
therefore
ideally
suited
to
rafting
and
for
wild
water
trips.
Durch
die
Gletscherschmelze
bekommt
das
Wasser
neue
Geschwindigkeitsdimensionen
–
und
eignet
sich
somit
ideal
fürs
Rafting
und
für
Wildwasserfahrten.
ParaCrawl v7.1
This
impact
is
felt
in
a
number
of
ways,
including
through
climate-related
increases
in
droughts
and
flooding,
seasonal
changes
in
rainfall,
the
growing
scarcity
of
local
water
resources
(e.g.
as
a
result
of
glacial
melt)
and
deterioration
in
water
quality
(e.g.
the
salinisation
of
freshwater
as
a
consequence
of
rising
sea
levels).
Gleich
ob
es
sich
dabei
um
die
klimabedingte
Zunahme
von
Dürren
oder
Überschwemmungen,
um
saisonale
Veränderungen
der
Niederschläge,
um
die
Verknappung
lokal
verfügbarer
Wasserressourcen
(z.B.
durch
das
Abschmelzen
von
Gletschern)
oder
die
Verschlechterung
der
Wasserqualität
(z.B.
die
Versalzung
von
Süßwasservorkommen
infolge
des
Meeresspiegelanstiegs)
handelt.
ParaCrawl v7.1
"Reconstruction
of
the
glacial
melt
history
finds
major
northward
melt-water
discharge
13,100-12,500
years
ago,
at
the
beginning
of
the
Younger
Dryas.
Die
Rekonstruktion
der
Geschichte
der
Gletscherschmelze
offenbart
eine
große
Ausströmung
von
Schmelzwasser
gen
Norden
vor
13.100
-
12.500
Jahren,
zu
Beginn
der
Jüngeren
Dryaszeit.
ParaCrawl v7.1
Just
in
time
for
the
tenth
anniversary
of
the
twin
satellites
GRACE
(Gravity
Recovery
and
Climate
Experiment)
a
sharp
image
has
surface,
which
also
renders
the
spatial
distribution
of
the
glacial
melt
more
precisely.
Pünktlich
zum
zehnten
Geburtstag
der
Zwillingssatelliten
GRACE
(Gravity
Recovery
and
Climate
Experiment)
ergibt
sich
ein
scharfes
Bild,
das
auch
die
räumliche
Verteilung
der
Gletscherschmelze
präzisiert.
ParaCrawl v7.1
In
some
areas
such
as
the
Central
Andes
in
Chile
and
Argentina
or
the
Cordillera
Real
in
Bolivia,
experts
are
even
of
the
opinion
that
the
maximum
amount
of
water
available
from
glacial
melt
has
already
been
exceeded.
In
einigen
Gebieten
wie
den
zentralen
Anden
von
Chile
und
Argentinien
oder
der
Cordillera
Real
in
Bolivien
gehen
Experten
sogar
davon
aus,
dass
die
maximale
Wassermenge
durch
Abschmelzen
bereits
überschritten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
results
shall
be
used
to
estimate
quantifiable
effects
on
the
ecosystem
which
are
driven
by
an
accelerated
glacial
melt
water
runoff.
Die
Ergebnisse
sollen
dazu
dienen,
um
Effekte
auf
das
Ökosystem
abschätzen
und
quantifizieren
zu
können,
die
durch
einen
beschleunigten
Süßwasserabfluss
von
den
Gletschern
hergerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
After
their
trip
through
"Iceberg
Alley,"
it
is
normally
the
end
of
the
road
for
the
glacial
fragments:
they
melt
in
the
sun
of
the
short
Canadian
summer
and
disappear
into
the
ocean
forever.
Denn
normalerweise
ist
nach
der
Fahrt
durch
die
"Iceberg
Alley"
Schluss:
Im
kurzen
kanadischen
Sommer
schmilzt
das
Eis
in
der
Sonne
und
verschwindet
für
immer
im
Meer.
ParaCrawl v7.1
Due
to
glacial
melting,
water
supply
is
becoming
an
increasingly
severe
problem.
Aufgrund
des
Abschmelzens
der
Gletscher
wird
die
Wasserversorgung
ein
immer
größeres
Problem.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
know
how
freshly-melted
glacial
ice
feels?
Wollen
Sie
wissen,
wie
sich
Schmelzwasser
von
den
Gletschern
anfühlt?
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
years
the
rate
of
glacial
melting
will
probably
accelerate.
In
den
kommenden
Jahren
wird
sich
das
Abschmelzen
der
Gletschermassen
wahrscheinlich
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
But
when
glacial
ice
melts
and
flows
into
the
ocean,
the
salt
content
decreases.
Wenn
da
aber
Gletschereis
schmilzt
und
ins
Meer
fließt,
wird
der
Salzgehalt
geringer.
ParaCrawl v7.1
The
progress
of
glacial
melting
can
be
documented
by
comparing
satellite
images
acquired
in
different
years.
Durch
den
Vergleich
von
Satellitenaufnahmen
aus
unterschiedlichen
Jahren,
lässt
sich
der
Fotschritt
der
Gletscherschmelze
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
The
research
topics
covered
include
glacial
melting,
microbial
populations
in
frozen
lakes
and
aerosol
concentrations
in
the
Arctic.
Bei
den
Forschungsgegenständen
herrscht
thematische
Vielfalt:
von
schmelzenden
Gletschern
über
mikrobielle
Gemeinschaften
in
zugefrorenen
Seen
bis
zu
Aerosolen
in
der
Arktis.
ParaCrawl v7.1
I’m
surprised
that
nature
itself,
global
warming,
and
glacial
melting
are
not
considered
terrorists
and
part
of
the
“axis
of
evil”.
Mich
wundert
es,
dass
nicht
schon
die
Natur
selbst,
das
global
warming
oder
die
Gletscherschmelze
auf
die
axis
of
evil
gesetzt
und
als
Terroristen
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
An
important
question
is
whether
there
is
enough
water
available
for
the
expansion
of
hydropower
in
the
face
of
global
warming
which
causes
glacial
melting
and
changes
in
precipitation.
Eine
wichtige
Frage
lautet
zum
Beispiel,
ob
angesichts
der
Klimaerwärmung,
die
die
Gletscher
schmelzen
lässt
und
die
Niederschläge
verändert,
genug
Wasser
für
den
Ausbau
der
Wasserkraft
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
In
time
for
the
tenth
anniversary
of
the
twin
satellites
GRACE
(Gravity
Recovery
and
Climate
Experiment),
the
data
provided
by
these
satellites
was
processed
to
produce
a
high-resolution
image
rendering
also
a
precise
spatial
distribution
of
the
glacial
melting.
Pünktlich
zum
zehnten
Geburtstag
der
Zwillingssatelliten
GRACE
(Gravity
Recovery
and
Climate
Experiment)
ergibt
sich
ein
scharfes
Bild,
das
auch
die
räumliche
Verteilung
der
Gletscherschmelze
präzisiert.
ParaCrawl v7.1