Übersetzung für "Given criteria" in Deutsch
Not
enough
consideration
has
been
given
to
criteria
for
granting
aid.
Den
Kriterien
für
die
Vergabe
von
Beihilfen
ist
nicht
genug
Bedeutung
beigemessen
worden.
Europarl v8
Social
criteria
are
not
included
among
the
various
criteria
given
as
examples
in
the
public
procurement
directives.
Die
als
Beispiele
in
den
Richtlinien
aufgeführten
Kriterien
umfassen
keine
sozialen
Kriterien.
TildeMODEL v2018
The
following
risk
phrase
shall
be
assigned
in
accordance
with
the
criteria
given
:
Der
folgende
R-Satz
ist
gemäß
den
genannten
Kriterien
zuzuordnen
:
EUbookshop v2
Search
results
for
hotels
in
LARISSA
and
surrounding
area
matching
given
criteria.
Suchen
nach
Hotels
in
LARISSA
und
Umgebung
die
die
gewünschten
Kriterien
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Answer:
a
mechanical
chronometer
has
to
meet
the
given
performance
criteria.
Antwort:
Ein
mechanischer
Chronometer
muss
gewisse
vorgegebene
Gangwerte
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Search
results
for
hotels
in
PIERIA
and
surrounding
area
matching
given
criteria.
Suchen
nach
Hotels
in
PIERIA
und
Umgebung
die
die
gewünschten
Kriterien
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
the
critical
regions
may
be
made
based
on
the
above
exemplarily
given
criteria.
Die
Auswahl
der
kritischen
Bereiche
kann
anhand
der
oben
beispielhaft
vorgegebenen
Kriterien
erfolgen.
EuroPat v2
Weightings
given
to
the
criteria
by
the
user
can
be
taken
into
account.
Dabei
können
vom
Nutzer
vorgegebene
Gewichte
der
Kriterien
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
In
process
step
600,
the
current
vehicle
location
is
analyzed
according
to
given
criteria.
Im
Verfahrensschritt
600
wird
der
aktuelle
Fahrzeugstandort
nach
vorgegebenen
Kriterien
ausgewertet.
EuroPat v2
There
is
currently
no
record
that
would
match
given
criteria.
Derzeit
liegen
keine
Aufzeichnungen
vor,
die
mit
den
genannten
Kriterien
übereinstimmen.
CCAligned v1
No
results
meeting
the
given
search
criteria
have
been
found.
Es
wurden
keine
Ergebnisse
mit
Ihren
Kriterien
gefunden.
CCAligned v1
It
is
only
given
when
strict
criteria
are
fulfilled.
Sie
wird
nur
ausgestellt,
wenn
alle
strengen
Kriterien
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
materiality
of
processes
is
determined
on
the
basis
of
given
criteria.
Dabei
wird
anhand
vorgegebener
Kriterien
die
Reife
von
Prozessen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1