Übersetzung für "Given a chance" in Deutsch
Instead,
those
concerned
should
be
given
a
chance
to
complete
their
on-going
structural
adjustments
as
quickly
as
possible.
Die
Betroffenen
sollten
vielmehr
die
Chance
erhalten,
die
begonnenen
Strukturanpassungen
schnellstmöglich
abzuschließen.
Europarl v8
The
other
countries
must
be
given
a
fair
chance
to
catch
up.
Es
muß
für
die
anderen
Länder
eine
faire
Chance
zu
einem
Aufholprozeß
geben.
Europarl v8
In
that
way,
the
development
of
these
clean
fuels
is
given
a
fair
chance.
Damit
erhält
die
Entwicklung
dieser
sauberen
Kraftstoffe
ernsthaft
eine
Chance.
Europarl v8
Turkey
should
be
given
a
chance.
Man
sollte
der
Türkei
eine
Chance
geben.
Europarl v8
The
process
of
reconciliation
between
Palestinians
must
be
given
a
chance.
Dem
Prozess
der
Aussöhnung
zwischen
den
Palästinensern
muss
eine
Chance
gegeben
werden.
Europarl v8
This
project
really
should
be
given
a
chance
to
be
implemented.
Dieses
Projekt
sollte
endlich
die
Möglichkeit
der
Verwirklichung
bekommen.
Europarl v8
Tom
should
be
given
a
chance.
Man
sollte
Tom
eine
Chance
geben.
Tatoeba v2021-03-10
Russia
should
be
given
a
new
chance,
but
only
after
Putin
has
departed.
Russland
sollte
eine
neue
Chance
bekommen,
aber
erst
nach
Putins
Abgang.
News-Commentary v14
Self-employed
should
also
be
given
a
second
chance
more
easily.
Auch
sollte
selbständigen
Unternehmern
leichter
eine
zweite
Chance
eingeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
The
self-employed
should
also
be
given
a
second
chance
more
easily.
Auch
sollte
selbständigen
Unternehmern
leichter
eine
zweite
Chance
eingeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
But
you
will
be
given
a
chance
to
fight
for
your
life.
Ihr
aber
sollt
die
Ehre
haben,
um
Euer
Leben
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
For
so
God
has
given
you
a
chance
to
make
spirit
within
yourself.
So
hat
Gott
dir
die
Gelegenheit
gegeben,
deinen
Geist
zu
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
But
it
has
given
us
a
chance
to
pull
ourselves
together
and
to
train
people
like
you.
Dadurch
hatten
wir
Gelegenheit,
Männer
wie
Sie
auszubilden.
OpenSubtitles v2018
You
haven't
given
me
a
chance
to
compare
them.
Ich
hatte
noch
keine
Chance,
sie
zu
vergleichen.
OpenSubtitles v2018
To
be
given
a
second
chance
and
have
it
taken
away
like
this.
Eine
zweite
Chance
zu
bekommen,
damit
sie
dann
so
wieder
genommen
wird.
OpenSubtitles v2018
I
just
wish
you
had
given
me
a
chance
to
change
out
of
my
new
heels.
Ihr
hättet
mir
die
Chance
geben
sollen,
meine
neuen
Schuhe
auszuziehen.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
given
a
second
chance,
Walt,
both
of
us.
Uns
ist
eine
zweite
Chance
gegeben
worden,
Walt,
uns
beiden.
OpenSubtitles v2018
I've
never
given
anyone
a
second
chance.
Ich
habe
niemals
jemandem
eine
zweite
Chance
gegeben.
OpenSubtitles v2018
And
you,
you
have
given
me
a
chance
to
fill
that
void.
Und
du
hast
mir
die
Möglichkeit
gegeben,
diese
Leere
zu
füllen.
OpenSubtitles v2018