Übersetzung für "Give the right" in Deutsch

Does it give the right of autonomy to some people but not to others?
Gesteht sie manchen Völkern ein Recht auf Autonomie zu und anderen nicht?
Europarl v8
However, we need to give the industry the right signals.
Jedenfalls müssen wir der Industrie die richtigen Zeichen geben.
Europarl v8
We must give the right support to children and young people.
Wir müssen Kindern und Jugendlichen die richtige Unterstützung geben.
Europarl v8
It does not give them the right to a special legal status.
Sie begründet jedoch kein Recht auf einen beruflichen Sonderstatus.
Europarl v8
This does not, however, give them the right to take decisions for patients.
Das gibt ihnen allerdings nicht das Recht, ihren Patienten Entscheidungen abzunehmen.
Europarl v8
One way of doing this would be to give citizens the right of action.
Eine Möglichkeit wäre hier, den Bürgern das Klagerecht zuzusprechen.
Europarl v8
After all, the GATT agreements give service providers the right to move.
Schließlich haben Dienstleistungsanbieter laut GATT-Abkommen das Recht, sich anderswo anzusiedeln.
Europarl v8
To have a comment asking for our Administration to be politically balanced would not give the right signals to the outside world.
Die Forderung nach einer politisch ausgewogenen Verwaltung würde die falschen Signale aussenden.
Europarl v8
It does not give us the right to harvest forests in Finland or Sweden.
Sie erteilt uns nicht das Recht, Wälder in Finnland oder Schweden abzuholzen.
Europarl v8
I think if you give them the right levers, they can move mountains.
Wenn man ihnen die richtigen Mittel gibt, können sie Berge versetzen.
TED2020 v1
So give the relative his right, as well as the needy and the traveler.
Laß dem Verwandten sein Recht zukommen, ebenso dem Bedürftigen und dem Reisenden.
Tanzil v1
The new Chamber, however, also did not give the Right Party a majority.
Aber auch in der neuen Chamber erreichte die Rechtspartei keine Mehrheit.
Wikipedia v1.0
Would Assad then give those too the right to rule Syria?
Wird Assad dann ihnen das Recht, Syrien zu regieren, zusprechen?
GlobalVoices v2018q4
But that doesn't give you the right to sully it, either.
Aber Sie haben auch nicht das Recht, es niederzumachen.
OpenSubtitles v2018
That doesn't give you the right to hang around my daughter.
Das gibt dir nicht das Recht, um meine Tochter herumzuscharwenzeln.
OpenSubtitles v2018
Do you wish to give up the right to remain silent?
Wollen Sie auf Ihr Recht, zu schweigen, verzichten?
OpenSubtitles v2018
But you have to give me the money right afterwards.
Aber nachher musst du mir gleich das Geld geben.
OpenSubtitles v2018
We're gonna give the code, right?
Wir geben ihm den Code, oder?
OpenSubtitles v2018
Doesn't give you the right to remake the world.
Das gibt dir nicht das Recht, die Welt neu zu gestalten.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

right right in right to give notice give
it gives you this warranty gives you specific legal rights right here right now give the right
gives the right is that right