Übersetzung für "Give the feeling" in Deutsch
I
can't
give
you
the
same
feeling
that
these
guys
can.
Ich
kann
dir
nicht
geben,
was
sie
dir
geben.
OpenSubtitles v2018
The
rigid
plastic
shells
of
the
covering
give
the
user
the
feeling
of
a
solid
camera.
Die
starren
Kunststoffschalen
der
Umhüllung
geben
dem
Benutzer
das
Gefühl
einer
stabilen
Kamera.
EuroPat v2
This
will
give
them
the
feeling:
"Wow!
Dies
gibt
ihnen
das
Gefühl:
"Wow!
ParaCrawl v7.1
This
complex
will
give
you
the
feeling
of
beeing
in
a
small
paradise.
Dieser
Komplex
vermittelt
Ihnen
das
Gefühl,
in
einem
kleinen
Paradies
zu
sein.
CCAligned v1
Give
me
the
feeling
of
the
security
!
Gib
mir
das
Gefühl
der
Geborgenheit
!
CCAligned v1
These
shots
give
the
public
the
feeling
as
if
they
were
in
the
rock
face
themselves.
Die
Aufnahmen
vermitteln
dem
Zuschauer
das
Gefühl
selbst
im
Fels
dabei
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
early
risk
assessments
give
the
customer
a
feeling
of
security
for
schedule
and
production
planning.
Entsprechende
frühzeitige
Risikobewertungen
signalisieren
dem
Kunden
Sicherheit
für
seine
Termin-
und
Fertigungsplanung.
ParaCrawl v7.1
The
exercises
give
me
the
feeling
of
being
‚home’.
Die
Übungen
geben
das
Gefühl
zu
Hause
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
give
you
the
feeling
that
we
are
your
personal
driver.
Wir
geben
Ihnen
das
Gefühl,
dass
wir
Ihr
persönlicher
Fahrer
sind.
CCAligned v1
They
give
you
the
feeling/sense
of
security
in
car
parks
and
stairs.
Sie
vermitteln
in
Parkhäusern
und
Treppenaufgängen
das
gute
Gefühl
der
Sicherheit.
CCAligned v1
I
give
him
the
intensified
feeling
for
truth
and
error.
Ich
gebe
ihm
das
verschärfte
Empfinden
für
Wahrheit
und
Irrtum.
ParaCrawl v7.1
Lighter
colors
give
the
space
a
feeling
of
openness.
Hellere
Farben
geben
dem
Raum
ein
Gefühl
von
Offenheit.
ParaCrawl v7.1
Give
me
the
feeling
of
the
security!
Gib
mir
das
Gefühl
der
Geborgenheit!
ParaCrawl v7.1
Oriental
massages
reduce
tensions
and
will
give
you
the
feeling
of
total
relaxation.
Orientalische
Massagen
lösen
Verspannungen
und
geben
Ihnen
das
Gefühl
vollkommener
Entspannung.
ParaCrawl v7.1
I
don't
want
to
give
them
the
feeling
that
they
are
students.
Ich
möchte
ihnen
nicht
das
Gefühl
geben,
dass
sie
Studierende
sind.
ParaCrawl v7.1
Having
my
loved
ones
give
me
the
feeling
that
I
was
being
looked
over.
Angehörige
zu
haben
die
mir
das
Gefühl
geben
dass
über
mich
gewacht
wird.
ParaCrawl v7.1
I,
God,
give
you
the
feeling.
Ich,
Gott,
gebe
dir
jenes
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
chocolate
and
vanilla
give
you
the
feeling
you
were
born
again.
Die
Kombination
aus
Schokolade
und
Vanille
geben
Ihnen
das
Gefühl
Sie
wären
neugeboren
.
ParaCrawl v7.1
Give
your
customers
the
feeling
of
a
truly
mutual
partnership.
Geben
Sie
Ihren
Kunden
das
Gefühl
einer
wirklich
fairen
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
They
give
you
the
feeling
of
safety,
native
and
home.
Sie
geben
das
Gefühl
von
Geborgenheit,
Heimat
und
Zuhause.
ParaCrawl v7.1
The
hats
give
me
the
feeling
of
slipping
into
a
role.
Durch
die
Hüte
habe
ich
das
Gefühl,
eine
Rolle
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
And
give
you
the
feeling
of
consummate
care.
Und
Ihnen
das
Gefühl
geben,
optimal
und
intensiv
versorgt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
natural
spruce
wood
and
the
give
a
feeling
of
cosiness.
Das
naturbelassene
Fichtenholz
und
die
Lärchenholzmöbel
geben
ein
Gefühl
der
Behaglichkeit.
ParaCrawl v7.1