Übersetzung für "Give thanks" in Deutsch
Finally,
let
me
give
warm
thanks
to
all
the
rapporteurs
for
their
constructive
cooperation.
Abschließend
möchte
ich
allen
Berichterstattern
herzlich
für
die
konstruktive
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
Finally,
I
wish
to
give
thanks
once
again
for
the
cooperation
of
the
Commission
and
of
the
Council.
Abschließend
möchte
ich
noch
der
Kommission
und
dem
Rat
für
die
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
So
seek
your
sustenance
from
God,
and
worship
Him
and
give
Him
thanks.
Sucht
darum
bei
Allah
die
Versorgung
und
dient
Ihm
und
seid
Ihm
dankbar.
Tanzil v1
Thus
do
We
reward
those
who
give
thanks.
So
belohnen
Wir
den,
der
dankbar
ist.
Tanzil v1
Then,
even
after
that,
We
pardoned
you
in
order
that
ye
might
give
thanks.
Alsdann
vergaben
Wir
euch,
auf
daß
ihr
dankbar
sein
möget.
Tanzil v1
Thus
do
We
recount
the
tokens
for
people
who
give
thanks.
Und
so
wenden
Wir
die
Zeichen
für
Leute,
die
dankbar
sind.
Tanzil v1
Yet
most
of
them
do
not
give
thanks.
Aber
die
meisten
von
ihnen
sind
nicht
dankbar.
Tanzil v1
Thus
do
We
paraphrase
the
signs
variously
for
a
people
who
give
thanks.
So
legen
Wir
die
Zeichen
verschiedenartig
dar
für
Leute,
die
dankbar
sind.
Tanzil v1
Give
thanks
to
Me
and
do
not
be
ungrateful
towards
Me.
Seid
Mir
dankbar
und
seid
nicht
undankbar
gegen
Mich.
Tanzil v1
Therefore,
fear
Allah,
in
order
that
you
will
give
thanks
to
Him.
Darum
fürchtet
Allah,
auf
daß
ihr
dankbar
sein
möget!
Tanzil v1
Thus
We
explain
Our
signs
in
diverse
ways
for
those
who
give
thanks.
So
legen
Wir
die
Zeichen
verschiedenartig
dar
für
Leute,
die
dankbar
sind.
Tanzil v1
Have
fear
of
God
so
that
you
may
give
Him
thanks.
So
fürchtet
Gott,
auf
daß
ihr
dankbar
werdet.
Tanzil v1
Why
should
God
punish
you
if
you
give
thanks
and
believe
in
Him?
Warum
sollte
Gott
euch
peinigen,
wenn
ihr
dankbar
und
gläubig
seid?
Tanzil v1
Thus,
does
God
explain
His
Laws
so
that
you
will
give
Him
thanks.
So
macht
Gott
euch
seine
Zeichen
deutlich,
auf
daß
ihr
dankbar
seid.
Tanzil v1
Thus
We
have
made
the
camel
subservient
to
you
so
that
perhaps
you
may
give
thanks.
So
haben
Wir
sie
euch
dienstbar
gemacht,
auf
daß
ihr
dankbar
seid.
Tanzil v1