Übersetzung für "Give protection" in Deutsch

The agri-monetary system is supposed to give some protection against this.
Durch die agromonetäre Regelung soll hiergegen ein gewisser Schutz geboten werden.
Europarl v8

The Union shall continue to give additional protection to existing biologically sensitive areas.
Die Union sieht weiterhin einen zusätzlichen Schutz für biologisch empfindliche Gebiete vor.
DGT v2019

We'll give you every protection we can.
Wir schützen dich, so gut wir können.
OpenSubtitles v2018

They'll give me protection against the plague.
Sie werden mir einen Schutz gegen die Seuche geben.
OpenSubtitles v2018

We're gonna give you protection till we find your husband.
Wir werden Ihnen Schutz bieten, bis wir Ihren Mann gefunden haben.
OpenSubtitles v2018

Cooperate, we give your people protection and a place at the banquet.
Kooperiert und deine Leute kriegen Schutz und einen Platz bei Tisch.
OpenSubtitles v2018

That means I can give you official protection.
Ich kann Ihnen offiziell Schutz gewähren.
OpenSubtitles v2018

We need to give Carrie protection, for giving us his name.
Wir müssen Carrie schützen, dafür, dass sie uns seinen Namen gab.
OpenSubtitles v2018

If you go on the record, Mr Cowens, we'll give you protection.
Wenn Sie uns helfen, Mr. Cowens, schützen wir Sie.
OpenSubtitles v2018

This will give you some protection, that's all.
Das wird sie ein wenig schützen.
OpenSubtitles v2018

They ensure a gradual release of formaldehyde and give some protection against infestation.
Diese gewährleisten durch allmähliche Abgabe von Formaldehyd einen Schutz gegen den Befall.
EuroPat v2