Übersetzung für "Give estimation" in Deutsch
These
formulae
are
simplified
and
give
only
an
estimation.
Diese
Formeln
sind
vereinfacht
und
geben
nur
einen
Näherungswert
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
difficult
to
give
an
estimation
of
a
horse's
life
expectancy.
Es
ist
sehr
schwierig,
eine
Einschätzung
der
Lebenserwartung
eines
Pferds
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
If
discharge
as
not
been
completed,
please
give
an
estimation
on
catch
still
on
board
Falls
nicht
alle
Fänge
angelandet
wurden,
ist
die
an
Bord
verbliebene
Menge
zu
schätzen.
DGT v2019
Your
NunnaUuni
dealer
will
give
you
an
estimation
of
the
duration
of
the
installation
or
potential
additional
services,
as
well
as
the
installation
conditions.
Von
Ihrem
NunnaUuni-Händler
erhalten
Sie
eine
Schätzung
zur
Montagedauer
sowie
zu
eventuellen
Zusatzleistungen
und
den
Montagebedingungen.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
limited
forecast
horizon
it
is
currently
impossible
to
give
an
estimation
for
the
full-year.
Aufgrund
des
eingeschränkten
Prognosehorizonts
ist
für
das
Gesamtjahr
zum
heutigen
Zeitpunkt
noch
keine
Abschätzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
These
values
give
a
rough
estimation
and
will
change
with
improvements
in
the
fabrication
processes.
Die
angegebenen
Werte
sind
grobe
Schätzungen
und
werden
sich
mit
kommenden
Verbesserungen
bei
den
Fertigungsprozessen
ändern.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
in
general
terms
to
give
an
estimation
of
the
number
of
jobs
created
by
the
introduction
of
IT-related
new
services,
because
enterprises
that
can
be
considered
as
new
service
providers
are
not
yet
found
in
the
statistics.
Es
ist
schwierig,
die
Zahl
der
durch
die
Einführung
von
IT-bezogenen
neuen
Dienstleistungen
geschaffenen
Arbeitsplätze
zu
schätzen,
da
die
Unternehmen,
die
als
Erbringer
neuer
Dienstleistungen
betrachtet
werden
können,
in
den
Statistiken
noch
nicht
abgrenzbar
sind.
EUbookshop v2
Can
you
give
me
an
estimation
of
the
costs
of
safekeeping
the
German
gold
in
the
vaults
of
the
NY
Fed,
please?
Können
Sie
mir
bitte
eine
Kostenschätzung
für
die
Verwahrung
des
deutschen
Golds
in
den
Tresoren
der
NY
Fed
geben?
ParaCrawl v7.1
The
German
tax
calculator
will
give
you
an
estimation
but
once
you
apply
for
a
tax
refund,
we
will
look
at
additional
circumstances
to
see
how
we
can
maximise
your
refund.
Der
deutsche
Steuerrechner
wird
Ihnen
eine
Schätzung
geben,
aber
sobald
Sie
den
Antrag
auf
eine
Steuererstattung
gestellt
haben,
werden
wir
auch
zusätzliche
Aspekte
in
Betracht
ziehen,
um
die
Erstattung
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
major
family
businesses
give
their
estimation
of
the
current
economic
situation
as
well
as
of
the
effects
of
the
euro
crisis
on
their
business
position
(cf.
chapter
3).
Zunächst
geben
die
größten
Familienunternehmen
ihre
Einschätzung
zur
aktuellen
Wirtschaftslage
sowie
zu
den
Auswirkungen
der
Euro-Krise
auf
ihre
Geschäftslage
(vgl.
Kapitel
3).
ParaCrawl v7.1
For
those
who
urgently
need
a
few
data
about
his
biorhythm
I
will
be
available
by
phone
to
give
a
rough
estimation.
Wer
ganz
dringend
ein
paar
Daten
über
seinen
Biorhytmus
haben
muss,
der
kann
mich
kurz
anrufen,
um
eine
grobe
Abschätzung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
PV
Roadmap
shall
give
an
estimation
of
the
potentials
and
possibilities
for
PV
in
Austria,
as
well
as
to
highlight
the
necessary
technical
and
economic
framework
conditions.
Die
Roadmap
dient
zur
Abschätzung
der
Möglichkeiten
und
Potentiale
der
Photovoltaik
(PV)
in
Österreich,
sowie
der
Darstellung
der
notwendigen
technologischen
und
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
But
once
again
we
will
underline
that
it
is
possible
to
give
a
definitive
estimation
only
in
that
case
when
conformity
of
a
resource
to
that
appointment
which
was
put
in
it
by
founders
will
be
clear.
Aber
wir
werden
noch
einmal
betonen,
dass
die
endgültige
Einschätzung
kann
man
nur
in
diesem
Fall
geben,
wenn
die
Übereinstimmung
der
Ressource
jener
Festsetzung
klar
sein
wird,
die
in
ihn
die
Schöpfer
anlegten.
ParaCrawl v7.1
A
rainfall
forecast
can
never
predict
the
exact
behaviour
of
the
rainfall,
but
it
can
give
information
on
the
observed
trends
and
thus
give
a
plausible
estimation
of
the
future
behaviour
of
rainfall.
Eine
Niederschlagsvorhersage
kann
niemals
das
exakte
Verhalten
des
Niederschlages
voraussagen,
aber
es
kann
über
den
beobachteten
Trend
informieren
und
dadurch
eine
plausible
Einschätzung
über
das
zukünftige
Verhalten
des
Niederschlages
geben.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
calculation
of
the
â€
?return
on
investmentâ€TM
and
give
you
an
estimation
of
the
payback
time
of
an
automation
investment.
Wir
führen
eine
Berechnung
des
„Return
on
Investment“
durch
und
liefern
Ihnen
eine
Einschätzung
der
Amortisationszeit
einer
Automatisierungsinvestition.
ParaCrawl v7.1
Combining
the
severity
and
overall
probability
in
Table
A
gives
an
estimation
of
the
gravity
of
the
risk.
Die
Kombination
von
Schwere
und
Gesamtwahrscheinlichkeit
in
Tabelle
A
ergibt
eine
geschätzte
Risikoschwere.
DGT v2019
Tables
B
and
E
give
these
national
estimates
in
italics.
In
den
Tabellen
B
und
E
sind
diese
nationalen
Schätzungen
in
Schrägschrift
angegeben.
TildeMODEL v2018
I'm
gonna
have
to
get
in
the
crawlspace
before
I
can
give
you
an
estimate.
Ich
muss
in
die
Zwischendecke,
bevor
ich
Ihnen
eine
Einschätzung
geben
kann.
OpenSubtitles v2018
Dr
Jo'Bril,
can
you
give
us
an
estimate
of
the
plasma
turbulence?
Dr.
Jo'Bril,
geben
Sie
uns
eine
Einschätzung
der
Plasmaturbulenz?
OpenSubtitles v2018
My
people
can
give
a
better
estimate
of
when
the
bear
ingested
the
arm.
Meine
Leute
können
schätzen,
wann
der
Bär
den
Arm
gefressen
hat.
OpenSubtitles v2018
The
estimates
give
quite
a
wide
range
of
figures
for
market
shares.
Diese
Schätzungen
ergeben
eine
große
Bandbreite
der
Marktanteile.
DGT v2019
The
various
sources
give
similar
estimates,
except
for
the
United
Kingdom.
Die
Schätzwerte
der
verschiedenen
Quellen
sind
mit
Ausnahme
des
Vereinigten
Königreiches
ähnlich.
EUbookshop v2
Other
estimations
give
14,500
killed
between
1948–2009.
Andere
Schätzungen
gehen
von
14.500
Toten
zwischen
1948
und
2009
aus.
WikiMatrix v1