Übersetzung für "Estimations about" in Deutsch
Commercial-geographic
considerations
form
the
basis
for
estimations
about
the
direction
of
customer
demand.
Wirtschaftsgeografische
Überlegungen
bilden
die
Grundlage
für
die
Abschätzung
der
Entwicklung
von
Kundennachfragen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
estimations
about
the
actual
heights
were
hard
to
fix.
Somit
blieb
uns
mancher
Blick
oft
verwehrt
und
Schätzungen
über
die
tatsächlichen
Höhen
fielen
schwer.
ParaCrawl v7.1
Market
participants
and
TSOs
should
also
receive
detailed
information
about
the
overall
installed
generation
capacity,
estimations
about
total
scheduled
generation,
including
separately
for
intermittent
generation,
and
unit
level
data
about
actual
generation
of
larger
production
facilities.
Die
Marktteilnehmer
und
ÜNB
sollten
außerdem
detaillierte
Informationen
über
die
installierte
Gesamterzeugungskapazität,
Schätzungen
der
gesamten
fahrplanmäßigen
Erzeugung,
einschließlich
getrennter
Schätzungen
für
die
variable
Erzeugung,
und
Daten
auf
Ebene
der
Einheiten
über
die
tatsächliche
Erzeugung
größerer
Produktionsanlagen
erhalten.
DGT v2019
In
general
terms,
estimations
about
the
use
of
energy
by
the
ICT
sector
differ
from
less
than
1%
of
national
electricity
use
to
up
to
8%
in
the
US.
Schätzungen
zufolge
beläuft
sich
der
Energieverbrauch
des
IKT-Sektors
von
weniger
als
1%
auf
nationaler
Ebene
bis
zu
8%
des
US-Gesamtenergieverbrauchs.
TildeMODEL v2018
In
general
terms,
estimations
about
the
use
of
energy
by
the
ICT
sector
differ
from
less
than
1%
of
the
national
electricity
use
to
up
to
8%
in
the
US.
Schätzungen
zufolge
beläuft
sich
der
Energieverbrauch
des
IKT-Sektors
von
weniger
auf
1%
auf
nationaler
Ebene
bis
zu
8%
des
US-Gesamtenergieverbrauchs
(sic!).
TildeMODEL v2018
Estimations
about
the
actual
participation
range
from
15
to
60
per
cent,
not
the
95
plus
per
cent
that
the
government
claims.
Die
Schätzungen
über
die
tatsächliche
Wahlbeteiligung
reichen
von
15
bis
zu
60
Prozent,
nicht
95
Prozent,
wie
die
Regierung
behauptet.
ParaCrawl v7.1
Finally,
there's
a
very
useful
feature
that
allows
you
to
quickly
make
rough
estimations
about
an
opponent's
range:
the
range
slider
(blue
circle,
image
2).
Endlich
gibt
es
eine
äußerst
nützliche
Funktion,
mit
der
du
ganz
schnell
grobe
Abschätzungen
der
gegnerischen
Range
vornehmen
kannst
–
den
Range-Regler
(siehe
blauer
Kreis,
Bild
2).
ParaCrawl v7.1
The
cost
estimation
was
carried
out
using
the
same
case
study
regions
as
published
in
the
final
report
of
the
research
project
"SynArea"
about
a
rural
vehicle
sharing
system,
facilitating
estimations
about
regional
traffic
intensity.
Die
Kostenschätzung
wurde
anhand
der
selben
Beispielregionen
durchgeführt,
welche
auch
im
Endbericht
des
Forschungsprojekts
"SynArea"
über
ein
ländliches
Fahrzeugleihsystem
publiziert
wurden,
was
zu
einer
vereinfachten
Abschätzung
der
ländlichen
Verkehrsmengen
beigetragen
hat.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
currently
there
are
only
estimations
about
the
share
of
energy
consumption
for
lighting
or
IT
for
offices,
which
hinders
energy
(efficiency)
policy
in
this
branch.
So
gibt
es
beispielsweise
derzeit
keine
gesicherten
Daten
über
den
Anteil
des
Energieverbrauchs
für
Beleuchtung
oder
IT
im
Bürobereich,
was
Energie(effizienz)politik
für
dieses
Nachfragesegment
erschwert.
ParaCrawl v7.1
According
to
official
estimations
about
45%
of
the
interned
Namibians
died
in
these
camps
-
about
7700
prisoners.
Laut
amtlichen
Einschätzungen
starben
etwa
45
%
der
internierten
Namibier
in
diesen
Lagern,
insgesamt
ungefähr
7.700
Gefangene.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
in
France,
according
to
demographic
estimations,
about
four
million
Muslims
of
usually
North
African
origin
are
living
who
constitute
eight
per
cent
of
the
population,
goes
back
to
the
colonial
past
of
the
country.
Daß
in
Frankreich
nach
demographischen
Schätzungen
etwa
vier
Millionen
Muslime
meist
nordafrikanischer
Herkunft
leben
und
acht
Prozent
der
Bevölkerung
ausmachen,
geht
auf
die
koloniale
Vergangenheit
des
Landes
zurück.
ParaCrawl v7.1
Your
understanding
of
board
reading
and
position,
your
observances
about
this
player
and
his
tendencies
over
the
last
two
hours,
your
ability
to
discount
certain
hands
from
his
range
based
on
his
actions
and
combinatorics,
your
own
estimations
about
your
own
image,
and
what
he
thinks
his
image
would
look
like
to
you.
Sie
verstehen
nun
Ihre
Position,
Ihre
Beobachtungen
über
diesen
Spieler
und
seine
Tendenzen
in
den
letzten
zwei
Stunden,
Ihre
Fähigkeit
bestimmte
Hände
von
seinem
Bereich
auf
der
Grundlage
seiner
Handlungen
und
Kombinatorik
außer
Acht
zu
lassen,
Ihre
eigenen
Schätzungen
über
Ihr
eigenes
Profil
und
was
er
denkt,
wie
sein
Profil
in
Ihren
Augen
aussehen
mag.
ParaCrawl v7.1
For
that
purpose,
we
submit
your
IP
address,
which
will
be
anonymized
before
further
processing,
information
about
how
you
access
our
website
(URL)
and
estimations
about
demographics
and
age
to
Google.
An
Google
übermitteln
wir
Ihre
IP-Adresse,
die
anonymisiert
weiterverarbeitet
wird,
Informationen
über
den
Zugriff
auf
Websiten
(URL)
und
Schätzungen
zu
Demographie
und
Alter.
ParaCrawl v7.1
Estimations
about
the
number
of
Jews
taking
the
flight
with
the
Red
Army
at
the
whole
front:
1
million
This
is
an
estimation
without
requirement
to
be
right:
Considering
the
whole
eastern
front
(from
the
Baltic
states
to
the
Black
sea)
where
the
Red
Army
had
to
retreat,
and
considering
that
the
historian
Martin
Gilbert
indicates
a
total
number
of
9
million
Russiand,
Poles,
Ucrainians
and
Jews
(in
Soviet
History
Atlas
of
1972,
p.56),
so
a
number
of
1
million
Jews
retreating
with
the
Red
Army
to
Soviet
interior
seems
probable
(conclusion
of
Palomino).
Schätzung
über
die
Anzahl
Juden,
die
mit
der
Roten
Armee
flüchten
können,
für
die
gesamte
Front:
1
Mio.
Schätzung
ohne
Anspruch
auf
Richtigkeit:
Wenn
man
die
gesamte
Front
bedenkt
(von
den
Baltenstaaten
bis
zum
Schwarzen
Meer),
von
der
sich
die
Rote
Armee
zurückziehen
musste,
und
wenn
man
bedenkt,
dass
Martin
Gilbert
eine
Gesamtzahl
von
9
Mio.
Russen,
Polen,
Ukrainern
und
Juden
angibt
(Soviet
History
Atlas
(1972),
S.
56),
so
erscheint
eine
Zahl
von
1
Mio.
Juden,
die
sich
mit
der
Roten
Armee
in
die
innere
Sowjetunion
gerettet
haben,
nicht
unwahrscheinlich
(Schlussfolgerung
Palomino).
ParaCrawl v7.1
According
to
internal
estimates,
about
6
million
people
have
died
so
far.
Laut
internen
Schätzungen
sind
bisher
über
6
Millionen
Menschen
gestorben.
Europarl v8
It
is
estimated
to
be
about
three
to
four
per
cent
of
GNP.
Sie
belaufen
sich
auf
rund
drei
bis
vier
Prozent
des
BSP.
Europarl v8
After
what
I
estimate
to
be
about
an
hour,
he
finally
stops.
Bis
er
endlich
aufhört,
ist
etwa
eine
Stunde
vergangen,
schätze
ich.
GlobalVoices v2018q4
The
global
deforestation
rate
is
estimated
to
be
about
14.6
million
ha
per
year.
Die
weltweite
Entwaldungsrate
wird
auf
etwa
14,6 Millionen
Hektar
pro
Jahr
geschätzt.
MultiUN v1
He
had
at
least
forty-five
volumes,
of
which
it
is
estimated
that
about
thirty
were
contemporary
illuminated
volumes.
Er
besaß
mindestens
45
Bände,
von
denen
wohl
etwa
30
zeitgenössisch
waren.
Wikipedia v1.0
The
number
of
his
works
are
estimated
to
be
about
4000
examples.
Die
Anzahl
seiner
Werke
werden
auf
über
4000
Exemplare
geschätzt.
Wikipedia v1.0
Its
distance
is
estimated
to
be
about
90
Mpc.
Ihre
Entfernung
kann
auf
rund
90
Mpc
abgeschätzt
werden.
Wikipedia v1.0
The
World
Health
Organization
estimates
that
about
140
million
people
throughout
the
world
suffer
from
alcohol
dependence.
Die
Weltgesundheitsorganisation
schätzt,
dass
weltweit
ungefähr
140
Millionen
Menschen
alkoholabhängig
sind.
Wikipedia v1.0
Its
effective
temperature
is
estimated
at
about
800
Kelvin.
Seine
Effektivtemperatur
wird
auf
etwa
800
Kelvin
geschätzt.
Wikipedia v1.0