Übersetzung für "Give credence" in Deutsch
Only
a
racist
could
give
credence
to
such
nonsense.
Nur
ein
Rassist
kann
solch
einen
Unsinn
glauben.
Europarl v8
Can
we
still
give
any
credence
to
the
meaning
of
words?
Können
wir
noch
an
den
Sinn
der
Worte
glauben?
Europarl v8
Gossip
around
the
seminary,
but
we
didn't
give
credence
to
rumors.
Es
gab
Gerüchte
im
Seminar,
aber
wir
glaubten
nicht
daran.
OpenSubtitles v2018
Do
you
really
want
to
give
credence
to
any
amateur
blogger
with
a
laptop?
Wollen
Sie
wirklich
irgendeinem
Amateurblogger
Glauben
schenken?
OpenSubtitles v2018
Do
you
give
any
credence
to
Neech
Manley's
claims
that
he'd
come
back
for
revenge?
Glauben
Sie
an
Neech
Manleys
Racheschwur,
und
dass
er
zurückkehrt?
OpenSubtitles v2018
But
this
is
all
a
performance
designed
to
give
credence
to
his
plan.
Es
ist
eine
Darbietung,
die
seinem
Plan
Glaubwürdigkeit
verleihen
soll.
OpenSubtitles v2018
Give
it
back,
Credence.
Gib
ihn
mir
zurück,
Credence.
OpenSubtitles v2018
I
will
give
credence
to
their
cause?
Ich
soll
ihrer
Sache
Glaubwürdigkeit
verschaffen?
OpenSubtitles v2018
But
we
give
no
credence
to
the
bureaucracy’s
ability
to
clean
up
the
counterrevolutionaries.
Aber
wir
geben
nichts
auf
die
Fähigkeit
der
Bürokratie,
die
Konterrevolutionäre
wegzufegen.
ParaCrawl v7.1
But
we
give
no
credence
to
the
bureaucracy's
ability
to
clean
up
the
counterrevolutionaries.
Aber
wir
geben
nichts
auf
die
Fähigkeit
der
Bürokratie,
die
Konterrevolutionäre
wegzufegen.
ParaCrawl v7.1
A
glance
does
not
give
credence
to
your
being
and
the
being
of
another.
Ein
flüchtiger
Blick
verleiht
deinem
Sein
und
dem
Sein
des
Anderen
keinen
Glauben.
ParaCrawl v7.1
Many
may
not
give
much
credence
to
belief
in
the
existence
of
demons
and
evil
spirits.
Viele
mögen
der
Existenz
von
Dämonen
und
bösen
Geistern
nicht
viel
Glauben
schenken.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
have
to
give
them
credence.
Ihr
habt
ihnen
keinen
Glauben
zu
schenken.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
give
credence
to
prophecy?
Wie
kann
ich
Glauben
zur
Prophezeiung
geben?
ParaCrawl v7.1
The
seemingly
endless
euro
crisis
has
led
some
European
leaders
to
give
credence
to
that
viewpoint.
Die
scheinbar
endlose
Eurokrise
hat
dazu
geführt,
dass
manche
europäischen
Politiker
dieser
Sichtweise
Glauben
schenken.
News-Commentary v14
Thank
you,
Arthur,
but
I
don't
think
many
will
give
credence
to
such
nonsense.
Danke,
Arthur,
aber
ich
denke
nicht,
dass
dieser
Unsinn
geglaubt
wird.
OpenSubtitles v2018
Well,
allegations...
Assertions.
And
though
we
give
them
no
credence
at
all,
Larry.
Nein,
es
sind
nur
Behauptungen,
und
obwohl
wir
ihnen
keinerlei
Glauben
schenken...
OpenSubtitles v2018
In
particular,
his
foreign
policy
and
attention
to
calming
international
tensions
does
give
credence
to
this
message.
Insbesondere
seine
Außenpolitik
und
seine
Aufmerksamkeit
auf
die
Beruhigung
der
internationalen
Spannungen
geben
dieser
Botschaft
Glauben.
ParaCrawl v7.1