Übersetzung für "Give a chance" in Deutsch

We should give them a second chance.
Wir sollten ihnen noch eine Chance geben.
Europarl v8

It is an instrument for solving problems and one that we should give a chance to.
Er ist ein Instrument zur Problemlösung, dem wir eine Chance geben sollten.
Europarl v8

Therefore, Mr President, let us give the railroads a chance.
Daher, Herr Präsident, lassen Sie uns den Eisenbahnen eine Chance geben.
Europarl v8

It is the mainstream education system which must give a second chance to those who need it.
Das normale Ausbildungssystem muß denjenigen die zweite Chance geben, die sie benötigen.
Europarl v8

We must give peace a chance!
Wir müssen dem Frieden eine Chance geben!
Europarl v8

Ladies and gentlemen, Commissioner, let us give Sarajevo a chance!
Meine Damen und Herren, lassen Sie uns Sarajevo eine Chance geben!
Europarl v8

Only strong regional cooperation will give them a chance of survival.
Nur eine enge regionale Zusammenarbeit wird ihnen das Überleben ermöglichen.
Europarl v8

We must defend them and give them a chance.
Wir müssen sie verteidigen und ihnen eine Chance geben.
Europarl v8

Let us give it a chance before reading the last rites to product harmonisation.
Wir sollten ihr eine Chance geben, bevor wir die Produktharmonisierung endgültig abschreiben.
Europarl v8

That will give you a chance to show where the Commission stands.
Da haben Sie eine Chance zu zeigen, wo die Kommission steht.
Europarl v8

Let us give entrepreneurs a chance.
Wir sollten den selbständigen Unternehmern eine Chance geben.
Europarl v8

Shouldn't you give him a chance?
Sollte man ihm nicht eine Chance geben?
TED2020 v1

This tries to persuade her to give Max a chance.
Diese versucht ihr einzureden, Max eine Chance zu geben.
Wikipedia v1.0

Tom didn't give me a chance to explain what I meant.
Tom gab mir nicht die Chance zu erklären, was ich meinte.
Tatoeba v2021-03-10

Give me a chance to explain.
Gib mir Gelegenheit, es zu erklären!
Tatoeba v2021-03-10

Please give me a second chance.
Bitte gib mir eine zweite Chance.
Tatoeba v2021-03-10

I'll give Tom a chance.
Ich werde Tom eine Chance geben.
Tatoeba v2021-03-10

I asked Tom to give me a second chance.
Ich bat Tom, mir noch eine Chance zu geben.
Tatoeba v2021-03-10

You didn't even give her a chance to explain.
Sie haben ihr noch nicht einmal Gelegenheit gegeben, es zu erklären.
Tatoeba v2021-03-10

Let's give Tom a second chance.
Geben wir Tom eine zweite Chance!
Tatoeba v2021-03-10

Give me a chance to make you proud of me.
Gib mir eine Chance, dich stolz auf mich zu machen.
Tatoeba v2021-03-10

This will give your body a chance to recover.
Das gibt Ihrem Körper die Möglichkeit, sich zu erholen.
EMEA v3

Give peace a chance.
Geben Sie dem Frieden eine Chance.
Tatoeba v2021-03-10

Tom should give me a second chance, don't you think?
Tom sollte mir eine zweite Chance geben, oder?
Tatoeba v2021-03-10

Give someone else a chance.
Geben Sie noch jemand anderem eine Chance!
Tatoeba v2021-03-10

We should give Tom a chance.
Wir sollten Tom eine Chance geben.
Tatoeba v2021-03-10