Übersetzung für "Gift aid" in Deutsch
One
of
the
most
important
expressions
of
goodwill
is
the
gift
of
humanitarian
aid.
Eine
der
wichtigsten
Bekundungen
guten
Willens
ist
humanitäre
Hilfe.
News-Commentary v14
Just
complete
the
Gift
Aid
section
when
making
the
donation.
Ergänzen
Sie
einfach
die
Rubrik
Gift
Aid,
wenn
Sie
die
Spende.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
donating
online,
you
can
select
the
option
to
give
Gift
Aid.
Wenn
Sie
online
spenden,
können
Sie
die
Option
auswählen,
um
Gift
Aid
zu
gewähren.
CCAligned v1
RemitAid
provides
support
for
the
development
initiatives
of
diasporas
through
a
joint
fund
comprising
tax
refunds
from
remittances
(similar
to
the
gift
aid
scheme
which
provides
tax
relief
for
charitable
donations
in
the
UK).
Im
Rahmen
von
"RemitAid"
werden
Entwicklungsinitiativen
der
Diasporagemeinschaften
durch
einen
gemeinsamen
Fonds
gefördert,
der
sich
aus
den
Rückerstattungen
der
Steuern
auf
Überweisungen
speist
(ähnlich
wie
das
System
"gift
aid",
bei
dem
Spenden
für
karitative
Zwecke
in
Großbritannien
steuerlich
begünstigt
werden).
TildeMODEL v2018
In
the
UK39
however,
a
citizen
has
several
possibilities
to
give
money
to
charities
and
to
benefit
from
tax
exemptions:
the
deed
of
covenant
scheme,
the
gift
aid
scheme
and
payroll
giving.
Im
Vereinigten
Königreich2haben
die
Bürger
verschiedene
Möglichkeiten,
gemeinnützigen
Organisationen
Spenden
zu
geben
und
von
Steuerbefreiungen
zu
profitieren:
die
vertraglich
vereinbarte
Spende,
das
„gift
aid"-Programm
und
schließlich
„Payroll
giving".
EUbookshop v2
Don’t
forget
if
you
are
a
UK
taxpayer,
you
can
Gift
Aid
donations.
Vergessen
Sie
nicht,
wenn
Sie
ein
in
Großbritannien
Steuerzahler
sind,
Sie
können
Gift
Aid
Spenden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
UK
taxpayer
donating
to
a
charity
registered
in
the
UK,
your
donation
could
be
eligible
for
Gift
Aid.
Wenn
du
ein
Steuerzahler
in
Großbritannien
bist
und
an
eine
gemeinnützige
Organisation
in
Großbritannien
spendest,
qualifiziert
sich
deine
Spende
möglicherweise
für
Gift
Aid.
ParaCrawl v7.1
Donations
are
collected
via
the
internet
—
for
legal
aid,
gifts
and
for
the
prisoners'
families.
Über
das
Internet
werden
Spenden
für
Geschenke
oder
für
die
Familie
des
Inhaftierten
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
This
comprises
transfers
of
private
funds
(by
emigrant
workers
to
their
country
of
origin,
or
migrants
to
their
country
of
destination,
etc.)
and
official
unrequited
transfers
(subscription
to
international
organisations,
public
development
aid,
gifts,
pension
payments,
etc.).
Hierbei
handelt
es
sich
einerseits
um
Überweisungen
privater
Gelder
(der
Einwanderer
in
ihr
Herkunftsland,
der
Zuwanderer
in
ihr
Zielland
usw.)
und
andererseits
um
offizielle
Transferleistungen
ohne
Gegenleistung
(Beiträge
an
internationale
Organisationen,
öffentliche
Entwicklungshilfe,
Schenkungen,
Rentenzahlungen
usw.).
EUbookshop v2
We
will
provide
information
to
HMRC
on
Gift
Aided
donations
since
we
have
a
legal
obligation
to
provide
this
information.
Wir
werden
Informationen
zu
HMRC
auf
Gift
Aided
Spenden
zur
Verfügung
stellen,
da
wir
eine
rechtliche
Verpflichtung
haben,
diese
Informationen
zu
liefern.
CCAligned v1
During
the
struggle
for
national
liberation,
the
French
initiated
public,
pro-French
unveilings
of
Muslim
women
and
organized
a
Feminine
Solidarity
Movement
which
offered
them
medical
care,
legal
aid,
gifts
and
education
in
an
attempt
to
draw
them
out
of
their
isolation
and
into
the
service
of
French
imperialism.”
Während
des
nationalen
Befreiungskampfes
initiierten
die
Franzosen
öffentliche
pro-französische
Entschleierungen
muslimischer
Frauen
und
organisierten
eine
Frauensolidaritätsbewegung,
die
ihnen
medizinische
Versorgung,
juristischen
Beistand,
Geschenke
und
Ausbildung
anbot,
ein
Versuch,
sie
aus
ihrer
Isolation
zu
holen
und
in
den
Dienst
des
französischen
Imperialismus
zu
stellen.“
ParaCrawl v7.1
During
the
struggle
for
national
liberation,
the
French
initiated
public,
pro-French
unveilings
of
Muslim
women
and
organized
a
Feminine
Solidarity
Movement
which
offered
them
medical
care,
legal
aid,
gifts
and
education
in
an
attempt
to
draw
them
out
of
their
isolation
and
into
the
service
of
French
imperialism."
Während
des
nationalen
Befreiungskampfes
initiierten
die
Franzosen
öffentliche
pro-französische
Entschleierungen
muslimischer
Frauen
und
organisierten
eine
Frauensolidaritätsbewegung,
die
ihnen
medizinische
Versorgung,
juristischen
Beistand,
Geschenke
und
Ausbildung
anbot,
ein
Versuch,
sie
aus
ihrer
Isolation
zu
holen
und
in
den
Dienst
des
französischen
Imperialismus
zu
stellen."
ParaCrawl v7.1
Rice
may
succeed
in
float
system
temporarily
corrupt,
but
he
does
not
give
a
homeland,
and
made
stable,
as
it
is
not
rice
alone
adopted
homelands,
there
is
no
revolution
in
the
world,
waiting
for
a
solution,
or
in
support
of
the
people
of
grants,
gifts
and
aid,
and
in
one
word:
There
is
a
huge
difference
between
the
settlement
and
the
burning
of
rice
revolutions.
Reis
kann
in
Schwimmersystem
vorübergehend
korrupten
erfolgreich
zu
sein,
aber
er
hat
nicht
eine
Heimat
zu
geben,
und
stabil
gemacht,
da
es
nicht
Reis
allein
Heimat
verabschiedet,
gibt
es
keine
Revolution
in
der
Welt,
wartet
auf
eine
Lösung
oder
in
Unterstützung
des
Volkes
von
Zuschüssen,
Schenkungen
und
Beihilfen,
und
in
einem
Wort:
Es
gibt
einen
großen
Unterschied
zwischen
der
Siedlung
und
der
Verbrennung
von
Reis
Umdrehungen.
ParaCrawl v7.1