Übersetzung für "Getting prepared" in Deutsch
As
regards
electoral
monitoring,
the
Commission
is
getting
prepared
for
this.
Was
die
Wahlbeobachtung
betrifft,
so
bereitet
sich
die
Kommission
darauf
vor.
Europarl v8
Already
now
the
Union
is
getting
prepared
to
welcome
further
new
Member
States.
Die
Union
bereitet
sich
jetzt
schon
auf
den
Beitritt
weiterer
neuer
Mitgliedstaaten
vor.
TildeMODEL v2018
We'll
work
on
getting
you
prepared.
Wir
arbeiten
daran,
dich
vorverzollt
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
No.
It's
about
getting
them
prepared
for
the
likely
death
of
their
child.
Es
geht
darum,
sie
auf
den
Tod
ihres
Kindes
vorzubereiten.
OpenSubtitles v2018
Irene,
how
are
you
getting
prepared
for
the
BMW
BERLIN
MARATHON?
Irene,
wie
genau
bereitest
du
dich
eigentlich
auf
den
BMW
BERLIN-MARATHON
vor?
ParaCrawl v7.1
Well,
all
the
fairies
are
getting
prepared
to
be
the
best
dancer
of
the
night!
Nun,
sind
die
Feen
bereit
immer
der
beste
Tänzer
der
Nacht
werden!
ParaCrawl v7.1
Ready
to
talk
about
getting
your
business
prepared
for
PSD2?
Möchten
Sie
darüber
sprechen,
wie
Sie
Ihr
Unternehmen
auf
PSD2
vorbereiten
können?
CCAligned v1
Hermann
Petschorek
(pedagogue)
is
getting
prepared
for
his
work
day.
Hermann
Petschorek
(Pädagoge)
bereitet
sich
auf
den
Arbeitstag
vor.
CCAligned v1
Yet
another
patient
is
getting
prepared
for
surgery.
Ein
weiterer
Hund
wird
für
die
Kastration
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
getting
prepared
for
a
job
interview.
Es
geht
darum,
mich
auf
ein
Job-Interview
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
I
helped
one
of
girls
in
getting
prepared
to
school
every
morning.
Ich
half
einem
Mädchen
jeden
Morgen,
sich
auf
die
Schule
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
However,
Finnester
Coatings
is
getting
prepared
for
the
sales
worldwide.
Finnester
Coatings
bereitet
sich
jedoch
bereits
auf
den
weltweiten
Vertrieb
vor.
ParaCrawl v7.1
In
my
case,
getting
prepared
means
that
all
image
files
are
numbered
consecutively
in
a
folder.
Vorbereitung
bedeutet
bei
mir,
dass
sämtliche
Bilddateien
durchnummeriert
in
einem
Dateiordner
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
So,
you
are
getting
prepared
for
the
best
day
in
your
life.
Also,
sind
Sie
für
den
schönsten
Tag
in
Ihrem
Leben
bereit
bekommen.
ParaCrawl v7.1
After
getting
everything
prepared,
you
can
use
the
product
daily.
Nachdem
Sie
alles
vorbereitet
haben,
können
Sie
das
Produkt
täglich
verwenden.
ParaCrawl v7.1
I
was
a
bit
restless
while
everybody
was
getting
prepared.
Ich
war
etwas
ruhelos
während
der
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Getting
yourself
mentally
prepared
a
few
days
before
the
lemon
cleanse
diet
can
be
useful.
Erste
sich
mental
bereit
ein
paar
Tage
vor
der
Zitrone
Diät
reinigen
kann
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
I
am
getting
prepared
for
a
boat
trip,
and
I
need
to
look
fashionable!
Ich
bin
immer
bereit
für
eine
Bootsfahrt,
und
ich
brauche,
um
modisch!
ParaCrawl v7.1