Übersetzung für "Get the ball rolling" in Deutsch

Maybe you'd like to make an exploratory offer just to get the ball rolling.

Machen Sie mir ein Angebot, um die Sache ins Rollen zu bringen.

OpenSubtitles v2018

I just need to get the ball rolling, as it were.

Ich muss nur den Ball ins Rollen bringen.

OpenSubtitles v2018

You wanted to get the ball rolling.

Sie wollten den Ball ins Rollen bringen.

OpenSubtitles v2018

Steven's gonna get the ball rolling.

Steven bringt den Stein ins Rollen.

OpenSubtitles v2018

I'll get the ball rolling while you're in Africa.

Ich werde den Stein ins Rollen bringen, während du in Afrika bist.

OpenSubtitles v2018

Let's get the big ball rolling here, huh?

Bringen wir den Stein hier mal ins Rollen, was?

OpenSubtitles v2018

Just get the ball rolling, will you?

Bringen Sie die Sache ins Rollen, ja?

OpenSubtitles v2018

We'll get the old ball rolling, eh?

Bringen wir die Sache mal ins Rollen, hm?

OpenSubtitles v2018

Well, a bit. I just wanted to get the ball rolling.

Ich wollte bloß den Ball ins Rollen bringen.

OpenSubtitles v2018

Fine, I'll get the ball rolling.

Gut, dann werde ich den Ball ins Rollen bringen.

OpenSubtitles v2018

Get the ball rolling with this multifun soccer inflatable.

Holen Sie sich den Ball mit diesem multifun aufblasbaren Fußball.

ParaCrawl v7.1

Instead, use the outreach to get the ball rolling.

Du musst Deine Inhalte bewerben, um den Ball ins Rollen zu bringen.

ParaCrawl v7.1

All you need to do is get the ball rolling.

Alles, was Sie tun müssen, ist den Ball ins Rollen.

CCAligned v1

Ähnliche Begriffe