Übersetzung für "Start the ball rolling" in Deutsch

It would be nice if you boys start the ball rolling next Sunday.
Es wäre schon, wenn ihr nächsten Sonntag den Anfang macht.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile, you start the ball rolling.
In der Zwischenzeit bringen Sie den Ball ins Rollen.
OpenSubtitles v2018
That should start the ball rolling.
Das sollte den Stein ins Rollen bringen.
OpenSubtitles v2018
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
Bringen wir den Ball ins Rollen, indem wir uns vorstellen.
Tatoeba v2021-03-10
Start the ball rolling by posting a comment on this article!
Bringen Sie die Lawine ins Rollen mit Ihrem Kommentar zu diesem Artikel!
CCAligned v1
You always need someone to start the ball rolling.
Sie brauchen immer jemanden, um den Ball ins Rollen zu bringen.
ParaCrawl v7.1
The board have suggested that we start the ball rolling with a modest cash transaction.
Der Vorstand hat vorgeschlagen, dass wir den Ball mit einer bescheidenen Bar-Transaktion ins Rollen bringen.
OpenSubtitles v2018
There are only a few that can impose martial law and start the ball rolling.
Es gibt nur einige Wenige, die Kriegsrecht verhängen und den Ball ins Rollen bringen können.
ParaCrawl v7.1
To start the ball rolling, here are some questions you can ask yourself:
Um den Ball ins Rollen zu bringen, sollten Sie sich zunächst folgende Fragen stellen:
ParaCrawl v7.1
Say yes, and I start the ball rolling today, and you're on your way back to being a respectable citizen again.
Sagen Sie "ja" und ich bringe den Ball ins Rollen, und Sie sind wieder einen Schritt näher daran ein respektabler Bürger zu werden.
OpenSubtitles v2018
I want you to help me start the ball rolling with a letter to the Times.
Hugh, Sie helfen mir, den Ball ins Rollen zu bringen mit einem Brief an die Times.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

starting from until roll on roll off roll set the ball rolling
get the ball rolling starting over Start ball rolling
keep the ball rolling