Übersetzung für "Get on with things" in Deutsch
I
need
to
get
on
with
things,
Mr.
Porter.
Ich
habe
Dinge
zu
tun,
Mr.
Porter.
OpenSubtitles v2018
I
solved
the
case
quickly,
that
gave
me
time
to
get
on
with
other
things.
So
konnte
ich
mich
noch
um
andere
Dinge
kümmern.
OpenSubtitles v2018
You
pay
the
bills,
people
shut
up
and
get
on
with
things.
Zahlst
du
die
Rechnungen,
halten
alle
still
und
machen
weiter.
OpenSubtitles v2018
We'll
let
you
get
on
with
things.
Wir
lassen
Sie
einfach
weiter
machen.
OpenSubtitles v2018
Badgy
prints
while
you
get
on
with
other
things.
Während
Badgy
die
Ausweise
druckt,
können
Sie
sich
um
andere
Dinge
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Why
don't
we
skip
the
marriage
part
and
get
on
with
things?
Warum
überspringen
wir
nicht
den
Heirats
-
Teil
und
machen
mit
dem
Anderen
weiter?
OpenSubtitles v2018
They
like
to
get
on
with
things
and
act
quickly
and
confidently
on
ideas.
Sie
lieben
es,
wieder
mit
Dingen
und
handeln
schnell
und
sicher
auf
Ideen.
ParaCrawl v7.1
And
so
I
sort
of
felt
like
Steve
Jobs,
who
described
his
epiphany
as
when
he
realized
that
most
of
us,
as
we
go
through
the
day,
we
just
try
to
avoid
bouncing
against
the
walls
too
much
and
just
sort
of
get
on
with
things.
Ich
fühlte
mich
irgendwie
wie
Steve
Jobs,
der
seine
Eingebung
beschrieb,
wie
er
erkannte,
dass
die
meisten
von
uns
durch
den
Tag
gehen
und
versuchen
nicht
gegen
die
Wände
zu
laufen,
um
irgendwie
voran
zu
kommen.
TED2020 v1
Since
I
knew
that
it
was
not
right
to
have
these
fears,
I
tried
to
pull
myself
together
and
get
on
with
some
things
to
expose
the
persecution
despite
them.
Da
ich
wusste,
dass
es
nicht
richtig
ist,
diese
Ängste
zu
haben,
versuchte
ich,
mich
zusammen
zu
reißen
und
trotzdem
die
Arbeit
zur
Aufklärung
der
Tatsachen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
24-hour
assistance
to
their
customers,
so
you
can
get
on
with
the
important
things
like,
playing
and
winning.
24-Stunden-Unterstützung,
um
ihre
Kunden,
so
dass
Sie
wieder
mit
der
wichtigen
Dinge
wie
das
Spielen
und
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
You
have
more
time
to
get
on
with
the
important
things
in
life,
spending
more
time
with
family
and
friends,
especially
during
the
busy
working
hours.
Sie
haben
mehr
Zeit
für
die
wichtigen
Dinge
im
Leben
kommen,
verbringen
mehr
Zeit
mit
Familie
und
Freunden
vor
allem
während
der
anstrengenden
Arbeitstag
der
Woche.
ParaCrawl v7.1
It
takes
courage
to
stand
up
for
yourself
and
in
order
to
keep
everything
in
harmony
we
sometimes
just
avoid
the
topic
and
get
on
with
other
things.
Es
braucht
Mut,
um
für
sich
selbst
einzustehen.
Und
um
alles
in
Harmonie
zu
halten,
vermeiden
wir
das
Thema
manchmal
einfach
und
machen
mit
anderen
Dingen
weiter.
ParaCrawl v7.1