Übersetzung für "Get off lightly" in Deutsch

Have the previous measures allowed them to get off too lightly?

You'll not get off so lightly.

You will not get off so lightly.

Jerusalem will get off comparatively lightly.

You think you can get off lightly because you're my daughter?

The incident described can either be a catastrophe for the company, or it can get off lightly.

If there are no such provisions, then there will always be a difference, and that means that there will be those who can get off lightly by circumventing the common rules.

Two hours, or I have to take you daughter to task and than she won't get off so lightly.

Not all get off lightly, so that the Pantherin had to lick her wounds and walk long time alone through the country.

Despite the movements varying from increasing Eurosceptic to clearly anti-European and populistic in a number of EU member countries and despite the extremely heated debate held before the referendum, the majority had expected the UK to remain in the EU and hoped that the EU would once again get off relatively lightly – as at the failed referendum on the EU Constitution.

Two severe accidents of the R18 at Le Mans in 2011 saw the Audi drivers get off lightly.

And Alto Adige's other winegrowers and winemakers are more than satisfied – especially because here and there they managed to truly get off lightly from what could have been much more severe.

I escaped with no more than a scare, but the doctor told me that, unless I changed my lifestyle, the next time I might not get off that lightly.

The Islamic countries themselves also get off far too lightly in this report, even though in a number of those so-called developed countries and in a number of those often very rich countries, oil states like Saudi Arabia, situations prevail which are unacceptable, from actual slave trade and slave labour to exceptionally far-reaching and degrading discrimination against women.

You're not getting off that lightly, there's work that needs doing.

Russia is getting off lightly with the compromise in Lausanne.

So, in a sense, we're getting off lightly.

In a sense, we're getting off lightly.

One fascinating question is whether the German chemicals industry will again succeed in getting off lightly in its Russian business operations in 2015.

I should be very happy that I am getting off so lightly, because it could have been much worse.

After all it would have had a far-reaching impact on employees and would have resulted in additional costs, caused by the loss of synergy effects.Conclusion: getting off lightly Due to the large number of amendments in respect of the original proposal of the EU Commission, it has been possible to defuse the Fourth Railway Package with regard to many important issues, even though a new step towards the liberalisation of rail transport in Europe has been taken.It must now be observed, from the point of view of employees and consumers, what impact the new freedom of competition in the rail sector will have on quality, costs and sustainability of the services provided.