Übersetzung für "Get it going" in Deutsch
I'm
going
to
organize
it
and
direct
it
and
get
it
going
in
the
world.
Ich
organisiere
sie,
kuratiere
sie
und
werde
sie
mit
der
Welt
teilen.
TED2013 v1.1
Yes,
and
as
soon
as
I
get
it,
I'm
going
to
pay
him
back.
Ja,
und
sobald
ich
den
habe,
zahle
ich
ihm
alles
zurück.
OpenSubtitles v2018
If
he
doesn't
get
it
soon,
he's
going
to
die.
Wenn
er
es
nicht
bald
bekommt,
stirbt
er.
OpenSubtitles v2018
If
anybody's
going
to
get
it,
it's
going
to
be
me.
Wenn
es
überhaupt
jemand
bekommt,
dann
ich.
OpenSubtitles v2018
Once
I
get
going,
it
turns
into
a
monologue.
Sobald
ich
loslege,
verwandelt
es
sich
in
einen
Monolog.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
spaceship,
if
I
can
get
it
going.
Ich
hab
ein
Raumschiff,
falls
es
noch
geht.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
it
going,
and
then
I'll...
Ich
werde
es
einfädeln
und
dann...
OpenSubtitles v2018
I'm
pretty
loose
right
now,
but
I
could
probably
get
it
going.
Jetzt
gerade
bin
ich
weich,
aber
ich
könnte
es
ankurbeln.
OpenSubtitles v2018
When
there's
a
spark
I'll
show
you
the
quick
way
to
get
it
going.
Wenn
es
funkt,
zeig
ich
euch
eine
schnelle
Zündtechnik.
OpenSubtitles v2018
When
you're
scared
of
something
you
start
wishing
it
sooner,
just
to
get
it
all
going.
Wenn
man
Angst
vor
etwas
hat,
will
man
es
schnell
erledigen.
OpenSubtitles v2018
And
I'll
get
it
or
I'm
going
to
the
president.
Und
ich
bekomme
es
oder
ich
geh
zum
Präsidenten.
OpenSubtitles v2018
Well,
we'll
have
a
look
at
it,
get
you
going
in
no
time.
Mal
schauen,
das
kriegen
wir
bestimmt
wieder
hin.
OpenSubtitles v2018