Übersetzung für "Get fitted" in Deutsch
You
will
then
get
between
the
fitted
and
flat
sheets
on
the
massage
table.
Sie
erhalten
dann
zwischen
die
Laken
ausgestatteten
und
flachen
auf
dem
Massagetisch.
ParaCrawl v7.1
The
customers
get
individually
fitted
features
at
best
conditions.
Die
Kunden
erhalten
individuell
passende
Leistungen
zu
optimalen
Konditionen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
get
my
engine
fitted?
Wie
bekomme
ich
meinen
Motor
ausgestattet?
ParaCrawl v7.1
Take
your
time
to
get
fitted
by
our
trained
staff.
Lassen
Sie
sich
ausführlich
von
unserem
geschulten
Personal
beraten.
ParaCrawl v7.1
I
need
to
get
it
fitted.
Ich
muss
ihn
anpassen
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
will
be
able
to
begin
talks
with
the
motor
industry
to
get
new
vehicles
fitted
with
devices
that
automatically
switch
dipped
headlights
on
as
soon
as
the
engine
is
started.
Wir
werden
Gespräche
mit
der
Automobilindustrie
aufnehmen,
um
die
neuen
Fahrzeuge
mit
Mechanismen
für
das
automatische
Einschalten
des
Abblendlichts
beim
Starten
des
Motors
auszustatten.
Europarl v8
Any
of
y'all
thinking
about
coming
after
me
best
get
fitted
for
a
shroud
and
a
box.
Wenn
einer
von
euch
vorhat
mich
zu
verfolgen,
dann
sollte
er
sich
schon
mal
einen
ordentlichen
Sack
machen
lassen.
OpenSubtitles v2018
While
I'm
in
Italy,
I
thought
I'd
get
fitted
for
a
new
suit.
Wenn
ich
schon
in
Italien
bin,
dachte
ich
mir,
ich
könnte
mir
einen
neuen
Anzug
schneidern
lassen.
OpenSubtitles v2018
Here
in
our
online
shop
you
can
get
custom
fitted
sheets
for
trucks
in
three
standard
colours
and
at
the
highest
qualities
and
at
reasonable
prices.
Hier
in
unserem
Onlineshop
erhalten
Sie
maßgefertigte
Spannbettlaken
für
LKWs
in
drei
Standardfarben
und
in
höchster
Qualität
und
zu
fairen
Preisen.
CCAligned v1
The
same
can
be
true
for
those
who
decide
to
buy
their
attire
as
well,
so
if
at
all
possible,
get
fitted
for
those
tuxedos
and
wedding
dresses
right
away.
Das
gleiche
gilt
auch
für
diejenigen,
die
ihre
Kleidung
auch
kaufen
zu
entscheiden,
so
dass,
wenn
irgend
möglich,
erhalten
für
die
Smokings
und
Einbau
Brautkleider
sofort.
ParaCrawl v7.1
Get
fitted
with
a
safety
helmet,
fed
with
air
from
the
surface,
which
allows
you
to
move
freely
around
the
sea
floor,
accompanied
by
a
professional
diving
guide.
Lassen
Sie
sich
von
der
Oberfläche
mit
einem
Schutzhelm
versorgen,
der
es
Ihnen
ermöglicht,
sich
in
Begleitung
eines
professionellen
Tauchführers
frei
auf
dem
Meeresboden
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
We
prefer
that
you
arrive
a
day
earlier
to
register
and
get
fitted
with
all
your
diving
equipment.
Wir
ziehen
es
vor,
dass
du
einen
Tag
vorher
kommst,
um
dich
zu
registrieren
und
um
dich
mit
der
gesamten
Tauchausrüstung
auszustatten.
CCAligned v1
Meet
your
instructor
on
Laguna
Beach
at
your
chosen
lesson
time,
where
you'll
get
fitted
for
the
appropriate
size
of
wet
suit
and
surfboard.
Das
erwartet
Sie
Treffen
Sie
Ihren
Lehrer
am
Laguna
Beach
zur
gewünschten
Unterrichtsstunde,
wo
Sie
für
die
passende
Größe
von
Anzug
und
Surfbrett
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Listen
to
a
safety
briefing
and
orientation,
then
get
fitted
for
your
bike
and
helmet.
Hören
Sie
sich
eine
Sicherheitsanweisung
und
Orientierung
an,
dann
werden
Sie
für
Ihr
Fahrrad
und
Ihren
Helm
fit
gemacht.
ParaCrawl v7.1
If
I
had
to
choose
between
the
two
I
would
opt
for
the
Tremblr
as
the
machine
is
much
easier
to
adjust
and
tweak
but
I
would
also
get
a
Custom
fitted
Venus
receiver
as
they
are
much
more
comfortable
as
the
liners
are
nicer.
Wenn
ich
zwischen
den
beiden
wählen
müsste,
würde
ich
mich
für
das
Tremblr
entscheiden,
da
die
Maschine
viel
einfacher
einzustellen
und
zu
optimieren
ist,
aber
ich
würde
auch
einen
speziell
angepassten
Venus-Empfänger
erhalten,
da
sie
viel
komfortabler
sind,
da
die
Liner
angenehmer
sind.
ParaCrawl v7.1