Übersetzung für "Get chills" in Deutsch
When
I
think
about
it
even
now,
I
get
chills.
Auch
wenn
ich
nur
daran
denke,
bekomme
ich
Gänsehaut.
OpenSubtitles v2018
To
talk
about
it,
I
get
chills.
Ich
bekomme
heute
noch
eine
Gänsehaut.
OpenSubtitles v2018
I
get
chills
every
time
I
see
that.
Mich
schaudert
es
jedes
Mal,
wenn
ich
das
sehe.
QED v2.0a
The
infected
started
to
get
chills
högfeber
and
headaches.
Die
infizierten
begonnen,
Schüttelfrost
högfeber
und
Kopfschmerzen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
To
get
rid
of
chills
in
this
case,
you
can
use
a
contrast
shower.
Um
Schüttelfrost
in
diesem
Fall
zu
beseitigen,
können
Sie
eine
Kontrastdusche
verwenden.
ParaCrawl v7.1
I
get
chills
reading
this
one!
Ich
bekomme
Gänsehaut
wenn
ich
diese
lese!
ParaCrawl v7.1
To
this
day,
if
I
hear
the
ball
bounce,
I
get
chills.
Es
geht
mir
bis
heute
so:
Wenn
ich
einen
Ball
höre,
kriege
ich
Gänsehaut.
OpenSubtitles v2018
I
get
chills
when
I
think
of
it.
Ich
bekomme
eine
Gänsehaut
dabei.
OpenSubtitles v2018
I
get
chills
just
thinking
about
the
EKG
that
she
was
sticking
up...
Ich
bekomme
Schüttelfrost,
denke
ich
nur
an
das
EKG,
was
sie
an
mir
fest...
OpenSubtitles v2018
And
now,
if
you're
the
kind
of
person
who
can
get
chills
from
population
statistics,
these
are
the
ones
that
should
do
it.
Und
wenn
Sie
jemand
sind,
der
von
Bevölkerungsstatistiken
Gänsehaut
bekommt:
das
sind
die
Beobachtungen,
die
für
Gänsehaut
sorgen
sollten.
TED2013 v1.1
If
you
have
never
had
herpes
infection
in
the
past,
you
may
be
more
likely
to
get
fever,
chills,
and
flulike
illnesses
within
the
period
of
the
first
6
treatments
with
Imlygic.
Wenn
Sie
in
der
Vergangenheit
niemals
eine
Herpesinfektion
hatten,
ist
es
wahrscheinlicher,
dass
Sie
im
Zeitraum
der
ersten
sechs
Behandlungen
mit
Imlygic
Fieber,
Schüttelfrost
und
grippeähnliche
Erkrankungen
entwickeln.
ELRC_2682 v1
And
now,
if
you're
the
kind
of
person
who
can
get
chills
from
population
statistics,
(Laughter)
these
are
the
ones
that
should
do
it.
Und
wenn
Sie
jemand
sind,
der
von
Bevölkerungsstatistiken
Gänsehaut
bekommt:
das
sind
die
Beobachtungen,
die
für
Gänsehaut
sorgen
sollten.
TED2020 v1
If
you
have
never
had
herpes
infection
in
the
past,
you
may
be
more
likely
to
get
fever,
chills,
and
flu-
like
illnesses
within
the
period
of
the
first
6
treatments
with
Imlygic.
Wenn
Sie
in
der
Vergangenheit
niemals
eine
Herpesinfektion
hatten,
ist
es
wahrscheinlicher,
dass
Sie
im
Zeitraum
der
ersten
sechs
Behandlungen
mit
Imlygic
Fieber,
Schüttelfrost
und
grippeähnliche
Erkrankungen
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Some
cry,
some
get
chills
and
rub
their
arms,
some
just
listen
with
fascination
and
a
smile,
and
many
questions.
Einige
weinten,
einige
bekamen
Gänsehaut
und
rieben
ihre
Arme,
einige
hörten
mit
Faszination
nur
zu
und
lächelten,
und
viele
Fragen.
ParaCrawl v7.1
If
you
still
think
I
get
the
chills
(not
want
to
get
off
this
carousel).
Wenn
Sie
noch
denke,
es
macht
mich
schaudern
(Ich
möchte
nicht
aussteigen
dieses
Karussell).
CCAligned v1