Übersetzung für "Get a flu" in Deutsch
Also,
I
still
cannot
believe
you
didn't
get
a
flu
shot.
Und
dass
du
nicht
geimpft
wurdest,
ist
echt
der
Knaller.
OpenSubtitles v2018
Dad,
I
don't
want
to
get
a
flu
shot.
Ich
will
keine
Grippeimpfung,
Vati.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
get
a
flu
shot.
Ich
will
keine
Grippeimpfung,
Vati.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
too
late
to
get
a
flu
shot.
Es
ist
nicht
zu
spät,
sich
noch
gegen
Grippe
impfen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
getting
this,
you
can
get
a
flu
vaccination.
Um
einer
Grippeansteckung
vorzubeugen
können
Sie
sich
auch
die
Grippeimpfung
geben
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
get
a
flu
vaccination
in
autumn
on
a
regular
basis.
Wichtig
ist
natürlich
auch
die
regelmäßige
Grippeimpfung
im
Herbst.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
things
I've
heard
is
that
the
real
death
cause
when
you
get
a
flu
is
the
associated
pneumonia,
and
that
a
pneumonia
vaccine
may
offer
you
50
percent
better
chance
of
survival.
Ich
habe
gehört,
dass
die
eigentliche
Todesursache
einer
Grippe
die
damit
verbundene
Lungenentzündung
sei.
QED v2.0a
It
is
recommended
to
get
a
flu
shot
as
well
as
Hepatitis
A
and
typhoid
vaccines.
Es
wird
empfohlen,
sowie
Hepatitis
A
und
Typhus-Impfstoffen
schoss
eine
Grippe
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
If
you
get
a
flu-like
illness,
it
could
mean
you
have
recently
been
infected
with
HIV.
Falls
Sie
grippeähnliche
Beschwerden
bekommen,
könnte
dies
bedeuten,
dass
Sie
sich
vor
kurzem
mit
HIV
angesteckt
haben.
ELRC_2682 v1
Extra
efforts
should
be
made
to
encourage
more
people
to
get
a
flu
shot,
including
those
outside
the
traditional
``target''
groups,
such
as
elderly
people
and
health
care
workers.
Zusätzliche
Anstrengungen
sollten
unternommen
werden,
damit
sich
mehr
Menschen
gegen
Grippe
impfen
lassen,
auch
solche
außerhalb
der
üblichen
"Zielgruppen``,
wie
ältere
Menschen
und
Mitarbeiter
im
Gesundheitswesen.
News-Commentary v14
Despite
your
best
efforts,
your
child
is
bound
to
get
a
cold
or
flu
at
some
point
early
in
their
life,
which
can
be
upsetting
and
unnerving
for
you
as
a
parent.
Trotz
aller
Bemühungen
wird
Ihr
Kind
zu
einem
bestimmten
frühen
Zeitpunkt
in
seinem
Leben
eine
Erkältung
oder
Grippe
bekommen,
was
für
Sie
als
Eltern
aufreibend
und
irritierend
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Patients
doing
a
long-term
antibiotics
therapy
(without
acute
impairment),
both
by
inhalation
and
orally
(tablets),
can
(and
should)
get
a
flu
shot
(against
both
the
regular
and
the
swine
flu).
Patienten
mit
einer
antibiotischen
Langzeittherapie
(ohne
akute
Verschlechterung),
sowohl
inhalativ,
als
auch
oral
(in
Tablettenform)
können
(und
sollten
auch)
sich
gegen
Grippe
impfen
lassen
(gegen
die
normale
Grippe
und
die
Schweinegrippe)
.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
older
than
65
years
it
is
advisable
to
get
a
flu
shot
each
year.
Wenn
Sie
über
65
Jahre
alt
sind
ist
es
sinnvoll
um
sich
eine
Grippeimpfung
verabreichen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
As
now
the
autumn
is
coming
and
I
am
working
at
an
ENT-doctor's
office,
I
actually
planned
to
get
a
flu
shot.
Da
jetzt
der
Herbst
kommt
und
ich
in
einer
HNO-Praxis
arbeite,
hatte
ich
eigentlich
vor,
mich
impfen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
When
people
call
and
say
"My
doctor
is
telling
the
family
to
go
in
and
get
a
flu
shot.
Wenn
Leute
anrufen
und
sagen:
"Mein
Arzt
sagt
die
Familie
zu
gehen
und
eine
Grippeschutzimpfung.
ParaCrawl v7.1
The
Centers
for
Disease
Control
(CDC)
recommend
that
children
6
months
and
older
get
a
seasonal
flu
vaccine
every
year.
Die
Centers
for
Disease
Control
(CDC)
empfehlen,
dass
Kinder
ab
einem
Alter
von
6
Monaten
oder
älter
jährlich
eine
Grippeimpfung
bekommen
sollten.
ParaCrawl v7.1
First
it
deals
with
the
usage
of
drugs
during
pregnancy,
second
you
want
to
get
informed
about
a
flu
shot
during
pregnancy.
Einmal
geht
es
um
die
Anwendung
von
Medikamenten
während
einer
Schwangerschaft,
zweitens
wollen
Sie
sich
über
die
Grippeschutzimpfung
bei
Schwangeren
informieren.
ParaCrawl v7.1
Audience
member:
One
of
the
things
I've
heard
is
that
the
real
death
cause
when
you
get
a
flu
is
the
associated
pneumonia,
and
that
a
pneumonia
vaccine
may
offer
you
50
percent
better
chance
of
survival.
Publikum:
Ich
habe
gehört,
dass
die
eigentliche
Todesursache
einer
Grippe
die
damit
verbundene
Lungenentzündung
sei.
Und
dass
ein
Impfstoff
gegen
Lungenentzündung
zu
einer
um
50
Prozent
besseren
Überlebenschance
führen
könnte.
TED2013 v1.1
Jenny-Lee
is
getting
a
very
bad
flu
here
and
Tossa
doen't
leave
her
side...
Jenny-Lee
bekommt
hier
gerade
eine
ganz
schlimme
Grippe
und
Tossa
weicht
ihr
nicht
von
der
Seite...
ParaCrawl v7.1
Talk
to
your
doctor
about
the
possibility
of
getting
a
flu
shot
if
you
have
not
had
one
yet.
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
über
die
Möglichkeit,
sich
einen
Grippeschutzimpfung,
wenn
Sie
ein
noch
nicht
hatte.
ParaCrawl v7.1