Übersetzung für "German federal states" in Deutsch
It
follows
that
the
upgrading
and
downgrading
of
German
federal
states
has
effects
on
the
taxpayer.
Die
Herauf-
und
Herabstufung
von
Bundesländern
hat
natürlich
entsprechende
Auswirkungen
auf
den
Steuerzahler.
Europarl v8
Overall,
Saarland
did
not
improve
as
much
as
other
German
federal
states,
however.
Insgesamt
steigerte
sich
das
Saarland
jedoch
nicht
so
stark
wie
andere
Bundesländer.
WMT-News v2019
Since
then,
many
West
German
federal
states
have
also
adopted
this
reform.
Inzwischen
übernehmen
auch
viele
westdeutsche
Bundesländer
diesen
Reformvorschlag.
WikiMatrix v1
It
is
2,400
kilometres
long
and
crosses
the
Netherlands
and
nine
German
federal
states.
Sie
ist
2400
Kilometer
lang
und
durchquert
die
Niederlande
und
neun
deutsche
Bundesländer.
WikiMatrix v1
In
the
meantime,
they
have
been
forming
governments
in
German
federal
states.
Seitdem
bilden
sie
Regierungen
in
deutschen
Bundesländern.
Europarl v8
Refugees
are
distributed
in
even
numbers
across
all
German
federal
states.
Flüchtlinge
werden
auf
die
Bundesländer
gleich
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
German
Federal
states
are
responsible
for
structuring
the
Internet
platforms.
Für
die
Gestaltung
der
Internetplattformen
sind
die
Bundesländer
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
programme
serves
34
partner
schools,
located
in
all
German
federal
states.
Das
Programm
betreut
34
Partnerschulen
aus
allen
Bundesländern.
ParaCrawl v7.1
The
German
federal
states
each
have
a
certain
form
of
independence.
Die
deutschen
Bundesländer
haben
jeweils
eine
gewisse
Form
der
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
some
German
federal
states
this
also
applies
to
teacher
training.
In
einigen
deutschen
Bundesländern
gilt
dies
ebenfalls
für
die
Lehramtsausbildung.
ParaCrawl v7.1
The
Chambers
of
Architects
of
the
16
German
federal
states
are
members
of
the
BAK.
Mitglieder
der
BAK
sind
die
Architektenkammern
der
16
deutschen
Bundesländer.
ParaCrawl v7.1
Basic
funding
is
provided
by
the
German
Federal
Government
and
the
German
federal
states.
Die
Grundfinanzierung
wird
getragen
vom
Bund
und
der
Gemeinschaft
der
Bundesländer.
ParaCrawl v7.1
The
German
federal
states
regularly
send
delegations
to
Oman
for
talks.
Die
Bundesländer
entsenden
regelmäßig
Delegation
zu
Gesprächen
in
das
Sultanat.
ParaCrawl v7.1
The
German
federal
states
each
have
a
form
of
independence.
Die
deutschen
Bundesländer
haben
jeweils
eine
gewisse
Art
der
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
German
federal
states
started
with
EIP
Agri
at
different
times.
Die
Bundesländer
in
Deutschland
sind
mit
EIP
Agri
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
gestartet.
CCAligned v1
For
the
first
time
ever,
Northern
German
Federal
States
have
a
common
stand
at
the
biggest
Aviation
Fair
in
Germany.
Erstmals
stellen
die
Norddeutschen
Länder
auf
der
größten
Luftfahrtmesse
Deutschlands
gemeinsam
aus.
CCAligned v1
The
last
applies,
however,
equally
to
the
German
federal
states.”
Letzteres
bezieht
sich
aber
in
demselben
Maße
auf
die
deutschen
Bundesstaaten.“
ParaCrawl v7.1
The
German
federal
states
of
Berlin
and
Brandenburg
have
established
ambitious
climate
and
energy
policy
goals.
Die
Bundesländer
Berlin
und
Brandenburg
haben
sich
ehrgeizige
klima-
und
energiepolitische
Ziele
gesteckt.
ParaCrawl v7.1
In
particular
business
delegations
from
the
German
federal
states
are
given
a
very
warm
welcome
in
Mexico.
Besonders
Wirtschaftsdelegationen
aus
den
Bundesländern
werden
in
Mexiko
sehr
positiv
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
several
German
federal
states
bird
flu
has
been
detected
in
wild
poultry.
In
mehreren
deutschen
Bundesländern
ist
die
Vogelgrippe
bei
Wildgeflügel
nachgewiesen
worden.
ParaCrawl v7.1
Your
suppliers
are
located
in
different
German
federal
states.
Die
Lieferanten
sind
in
unterschiedlichen
deutschen
Bundesländern
ansässig.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
constitutions
of
the
German
federal
states
stipulate
instruments
of
direct
democracy.
Die
Verfassungen
der
deutschen
Länder
sehen
darüber
hinaus
Instrumente
direkter
Demokratie
vor.
ParaCrawl v7.1
It
is
surrounded
by
the
German
Federal
States,
Saxony
and
Bavaria.
Das
Gebiet
wird
von
den
deutschen
Bundesländern
Sachsen
und
Bayern
nahezu
umschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
some
German
Federal
States,
tuition
fees
have
been
in
place
since
the
2007
summer
semester.
In
einigen
deutschen
Bundesländern
gibt
es
seit
dem
Sommersemester
2007
Studiengebühren.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
is
helping
ten
German
federal
states
set
up
and
operate
digital
radio
for
security
officials.
T-Systems
unterstützt
zehn
Bundesländer
beim
Aufbau
und
Betrieb
des
Digitalfunks
für
die
Sicherheitsbehörden.
ParaCrawl v7.1
The
deceased
are
also
brought
to
this
cemetery
from
other
German
federal
states.
Auch
aus
anderen
Bundesländern
werden
Verstorbene
auf
diesen
Friedhof
gebracht.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
gathering
of
the
Ministers
of
Agriculture
from
the
German
federal
states.
Das
ist
eine
Versammlung
der
Agrarminister
aus
den
deutschen
Bundesländern.
ParaCrawl v7.1