Übersetzung für "Genuine power" in Deutsch

Das bedeutet, daß die Kommission im Rat eine echte Verhandlungsbefugnis besitzt.

Beth Ditto ist das, was wir eine echte Powerfrau nennen.

Die neue minibatt monster 24v ist ein echtes kraft monster.

Der Dometic T 5000H ist ein wahrer Leistungschampion.

Wir leben also nun in einem nachbürokratischen Zeitalter, in dem echte Bürgermacht möglich ist.

Die Union hat einen immer stärker zusammenwachsenden Markt geschaffen, der ihr echte wirtschaftliche Stärke verleiht.

Wahlen verlaufen frei und fair und haben im November 1996 einen wirklichen Machtwechsel gestattet.

Eine sichere Position am Hof ist ihr nicht genug – sie will Genugtuung und wirkliche Macht.

So war es, wie das Land sich in eine wirkliche medizinische Macht zu verwandeln begann.

Ein Muss für alle Big-Hitter, die einen ultra soliden Schläger mit einer echten Knock-Out-Power suchen.

Wahre Macht erfordert es von nun an, die internationale Gemeinschaft zu überzeugen und zu mobilisieren.

Mit anderen Worten, sie schafft eine echte Gesetzgebungsbefugnis für die europäischen Bürgerinnen und Bürger, da die Kommission verpflichtet sein wird, auf diese Bürgerinitiative zu reagieren, indem sie eine Studie in Auftrag gibt oder eine Richtlinie vorschlägt.

Diese Gemeinschaftsmaßnahme muss durch die Reaktivierung der IMO verstärkt werden, die, ausgestattet mit wirklichen Polizeibefugnissen zur Durchsetzung des ISM-Codes, ein wirksames Instrument nach dem Vorbild von Europol wäre.

So hat sich unter dem Einfluss des Ausschusses für Haushaltskontrolle und dessen Vorsitzender, Frau Theato, der ich hier meine Hochachtung aussprechen möchte, mit der Zeit eine wirkliche Machtbefugnis des Parlaments herausgebildet, das somit über die Entlastung tatsächlich das Anliegen der Steuerzahler zum Ausdruck bringt.

Sie haben nichts zu tun damit, wie lange jene Regierung in der Lage sein wird, echte Macht auszuüben.

Wenn wir Europa zu einer wirklichen Macht ausbauen wollen, müssen wir den Binnenmarkt voll und ganz realisieren.

Ich denke es gibt drei große Veränderungen, und zwar in den Bereichen Transparenz, Wahlfreiheit und Nachprüfbarkeit, in denen die Menschen eine wirkliche Macht haben.

Metternichs System funktionierte während eines Großteils des 19. Jahrhunderts, weil es ein echtes Gleichgewicht der Kräfte zwischen Ländern schützte, die gemeinsame Werte teilten.

Die Frage lautet, ob die Israelis bereit sind, derartige Zugeständnisse zu machen und entweder eine Zweistaatenlösung oder ein System echter und glaubwürdiger Machtverteilung innerhalb eines einzigen Staates zuzulassen.