Übersetzung für "Genetic disposition" in Deutsch

If it's a genetic disposition, does that mean Angelica identified specific genes?
Wenn es genetische Veranlagung ist, hat Angelica dann auch spezifische Gene identifiziert?
OpenSubtitles v2018
It only works on people of a certain genetic disposition.
Es braucht eine bestimmte genetische Veranlagung.
OpenSubtitles v2018
The genetic disposition is certainly part of human nature.
Die genetische Ausstattung gehört zwar zur Natur des Menschen.
ParaCrawl v7.1
Genetic disposition and adaption due to training processes are obvious in high performance sports.
Besonders offensichtlich sind genetische Dispositionen und Anpassungen auf Training im Spitzensport.
ParaCrawl v7.1
It is always based on a genetic disposition, a so-called atopia.
Zugrunde liegt immer eine genetische Veranlagung, eine so genannte Atopie.
ParaCrawl v7.1
In older animals, genetic disposition and degeneration play a significant part in joint disease.
Bei älteren Tieren spielten die genetische Disposition und die Abnutzung eine große Rolle.
ParaCrawl v7.1
The research focuses on the interactions between environmental factors, lifestyle and genetic disposition.
Der Fokus liegt auf den Wechselwirkungen von Umwelteinflüssen, Lebensstil und genetischer Veranlagung.
ParaCrawl v7.1
Origins of so-called secondary light dermatoses are metabolic or autoimmune diseases but also a genetic disposition.
Ausgangspunkt der sogenannten sekundären Lichtdermatosen sind Stoffwechsel- und Autoimmunkrankheiten oder eine genetische Disposition.
ParaCrawl v7.1
Officials had long claimed that this was caused by genetic disposition.
Lange behaupteten Verantwortliche, dass das genetische Disposition sei.
ParaCrawl v7.1
No age is exempt and genetic re-disposition is there.
Keine Altersgrenze befreit ist und die genetische Disposition ist wieder da.
ParaCrawl v7.1
A fact that can only be explained through genetic disposition.
Ein Fakt, der nur durch genetische Disposition zu erklären sei.
ParaCrawl v7.1
Androgenetic alopecia is normally caused by a genetic disposition.
Die androgenetische Alopezie beim Mann ist meist durch eine genetische Veranlagung bedingt.
ParaCrawl v7.1
This type cannot be reversed and is based on genetic disposition.
Dieser ist irreversibel und beruht auf genetischer Disposition.
ParaCrawl v7.1
Probably the genetic disposition or genomic imprinting plays an important role thereby.
Dabei spielt wahrscheinlich die genetische Prägung oder genomic imprinting eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1
It's a genetic disposition.
Das ist eine genetische Veranlagung.
OpenSubtitles v2018
Dietary habits can intensify the genetic and psychogenic disposition to acne.
Ernährungsgewohnheiten sind ein Faktor, der genetische und psychogene Dispositionen zur Akne verstärken kann.
ParaCrawl v7.1
In these cases, the parents or one parent must be diagnosed with a corresponding human genetic disposition.
In diesen Fällen muss bei den Eltern oder einem Elternteil eine entsprechende humangenetisch diagnostizierte Disposition vorliegen.
ParaCrawl v7.1
This can be especially true of dogs that are normally high energy by genetic disposition or character.
Dies kann insbesondere dann von Hunden, die normalerweise hohe Energie durch genetische Disposition oder Charakter.
ParaCrawl v7.1
As patient's genetic disposition may be unknown, it is recommended that patients be monitored for impaired mental or physical abilities needed to perform potentially hazardous activities such as driving a car or using machines (see sections 4.7. and 4.8).
Da die genetische Disposition des Patienten möglicherweise nicht bekannt ist, sollten Patienten hinsichtlich einer eingeschränkten geistigen oder körperlichen Fähigkeit zur Ausübung potenziell gefährlicher Tätigkeiten, wie das Führen von Fahrzeugen oder das Bedienen von Maschinen, überwacht werden (siehe Abschnitte 4.7 und 4.8).
ELRC_2682 v1
Autoimmune diseases, the outbreak and/or course of which can be visible in the individual genome of the organism, include multiple sclerosis, diabetes type I, rheumatoid arthritis and Crohn’s disease (an example for an immune-mediated disease without genetic disposition is HIV, which is caused by virus).
Zu den Autoimmunerkrankungen, bei denen der Ausbruch oder der Krankheitsverlauf in dem individuellen Genom des Organismus angelegt sein kann, gehören zum Beispiel Multiple Sklerose, Diabetes Typ I, Rheumatoide Arthritis oder Morbus Crohn (ein Beispiel für eine Autoimmunerkrankung "ohne" eine genetische Disposition wäre HIV – diese wird durch Viren ausgelöst).
Wikipedia v1.0
As patient’s genetic disposition may be unknown, it is recommended that patients be monitored for impaired mental or physical abilities needed to perform potentially hazardous activities such as driving a car or using machines (see sections 4.7. and 4.8).
Da die genetische Disposition des Patienten möglicherweise nicht bekannt ist, sollten Patienten hinsichtlich einer eingeschränkten geistigen oder körperlichen Fähigkeit zur Ausübung potenziell gefährlicher Tätigkeiten, wie das Führen von Fahrzeugen oder das Bedienen von Maschinen, überwacht werden (siehe Abschnitte 4.7 und 4.8).
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

of the genetically the disposition dispositive dispositional
a genetically genets the genetically genetic
genetics genetic disposition