Übersetzung für "Genetic counselor" in Deutsch
Who
should
see
a
genetic
counselor?
Wer
sollte
einen
genetischen
Berater
aufsuchen?
ParaCrawl v7.1
A
genetic
counselor
will
not
be
able
to
guarantee
a
healthy,
“normal”
baby.
Ein
genetischer
Berater
wird
dir
kein
gesundes,
„normales“
Baby
garantieren
können.
ParaCrawl v7.1
A
genetic
counselor
will
not
be
able
to
guarantee
a
healthy,
"normal"
baby.
Ein
genetischer
Berater
wird
dir
kein
gesundes,
"normales"
Baby
garantieren
können.
ParaCrawl v7.1
A
genetic
counselor
can
help
you
review
your
family
history,
determine
your
specific
risks,
and
review
the
appropriate
testing.
Eine
genetische
Berater
kann
Ihnen
helfen,
Ihre
Familiengeschichte
überprüfen,
bestimmen
Ihre
spezifischen
Risiken,
und
überprüfen
Sie
die
entsprechende
Prüfung.
CCAligned v1
Caitlin
explained,
“A
genetic
counselor
is
professionally
trained
to
communicate
the
nuanced
interpretation
of
the
results
to
you,
and
to
be
sensitive
to
those
results’
potential
impact
on
you
and
your
family.
Caitlin
erklärt:
„Ein
genetischer
Berater
hat
eine
Berufsausbildung
durchlaufen,
um
dir
die
genauen
Nuancen
der
Testergebnisse
erklären
zu
können
und
um
einfühlsam
auf
die
möglichen
Auswirkungen
dieser
Resultate
auf
dich
und
deine
Familie
hinzuweisen.
ParaCrawl v7.1
To
better
understand
genetic
counseling,
we
interviewed
Caitlin
Russell,
a
genetic
counselor
in-training.
Um
genetische
Beratung
besser
zu
verstehen,
haben
wir
ein
Interview
mit
Caitlin
Russell
durchgeführt,
sie
befindet
sich
zur
Zeit
in
der
Ausbildung
zur
genetischen
Beraterin.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
beginning
your
journey
in
trying
to
get
pregnant
and
you’re
unsure
of
whether
you
should
consult
a
genetic
counselor,
here
are
a
few
things
to
consider.
Wenn
Du
versuchst,
schwanger
zu
werden
und
nicht
weißt,
ob
Du
eine
genetische
Beratung
in
Anspruch
nehmen
sollst,
helfen
dir
vielleicht
die
folgenden
Überlegungen
bei
der
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
Some
genetic
disorders
are
hereditary,
and
a
genetic
counselor
can
help
you
understand
the
likelihood
of
passing
these
disorders
on
to
any
children
you
might
have.
Manche
genetischen
Störungen
sind
vererbbar,
und
ein
genetischer
Berater
kann
dir
dabei
helfen,
die
Wahrscheinlichkeit
zu
verstehen,
mit
der
diese
Störungen
an
die
Kinder,
die
du
möglicherweise
haben
wirst,
weitergegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
meet
with
a
genetic
counselor
after
receiving
genetic
testing,
they
will
ensure
that
you
understand
your
report
and
results
thoroughly.
Wenn
du
nach
einem
genetischen
Test
einen
Termin
mit
einem
genetischen
Berater
hast,
wird
dieser
zunächst
sicherstellen,
dass
du
deinen
Bericht
und
die
Ergebnisse
richtig
und
in
vollem
Umfang
verstehst.
ParaCrawl v7.1
If
you
or
your
partner
have
a
history
of
multiple
miscarriages,
a
child
who
died
in
early
infancy,
or
an
existing
child
with
a
genetic
disorder
or
birth
defect,
you
might
consider
seeing
a
genetic
counselor
before
trying
to
have
another
baby.
Falls
du
oder
dein
Partner
in
Vergangenheit
mehrere
Fehlgeburten
oder
den
Tod
eines
Kindes
im
Säuglingsalter
erlebt
hat,
oder
bereits
ein
Kind
mit
einer
genetischen
Störung
oder
einem
Geburtsfehler
hat,
solltest
du
es
möglicherweise
erachten,
einen
genetischen
Berater
aufzusuchen,
bevor
du
versuchst,
ein
weiteres
Baby
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
If
you’ve
identified
that
you
and
your
partners
are
both
carriers
of
a
certain
genetic
condition,
your
genetic
counselor
will
walk
you
through
the
options
available
for
you
if
you
wish
to
proceed
with
your
pregnancy.
Wenn
sich
herausstellt,
dass
Du
und
dein
Partner
beide
Träger
einer
bestimmten
Genbedingung
seid,
erläutert
dir
der
genetische
Berater
die
unterschiedlichen
Möglichkeiten,
die
Ihr
habt,
wenn
Du
trotzdem
schwanger
werden
möchtest.
ParaCrawl v7.1
People
with
a
family
history
of
ALS
might
want
to
talk
to
a
genetic
counselor
to
find
out
more
about
risk
for
the
disease.
Für
Personen
mit
einer
Familiengeschichte
von
ALS
empfiehlt
es
sich,
mit
einem
genetischen
Berater
zu
sprechen,
um
mehr
über
das
Krankheitsrisiko
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
see
a
genetic
counselor
and
he
or
she
identifies
specific
potential
problems,
you
will
likely
be
referred
to
a
medical
geneticist,
a
medical
doctor
with
advanced
training
in
genetics.
Falls
du
einen
genetischen
Berater
aufsuchst
und
er
oder
sie
bestimmte
potenzielle
Probleme
identifiziert,
wirst
du
wahrscheinlich
an
einen
medizinischen
Genetiker,
einem
Arzt
mit
einer
speziellen
Ausbildung
in
Genetik,
verwiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
genetic
counselor
has
the
strongest
ability
to
help
you
make
the
decision
about
whether
or
not
you
and
your
partner
should
pursue
genetic
testing.
Ein
Spezialist
für
genetische
Beratung
kann
dir
am
besten
bei
der
Entscheidung
helfen,
ob
Du
und
dein
Partner
einen
Gentest
in
Betracht
ziehen
solltet.
ParaCrawl v7.1
IOSCA
patients
are
often
managed
by
a
multidisciplinary
team,
involving
a
pediatrician,
neurologist,
psychiatrist,
orthopedic
surgeon,
physical
and
occupational
therapists,
genetic
counselor,
and
social
worker.
Die
Patienten
und
ihre
Familien
sollen
von
einem
multidisziplinären
Team
mit
Pädiater,
Neurologe,
Psychiater,
orthopädischem
Chirurg,
Ergotherapeut,
Beschäftigungstherapeut,
genetischem
Berater
und
Sozialarbeiter
betreut
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
genetic
counselor
will
go
over
results
with
you
and
determine
the
odds
of
you
and
your
partner
conceiving
a
child
with
a
disorder.
Der
genetische
Berater
erläutert
dir
die
Ergebnisse
und
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
Du
und
dein
Partner
ein
Kind
mit
einer
genetischen
Störung
zur
Welt
bringen
werdet.
ParaCrawl v7.1
If
you
or
your
partner
comes
from
a
family
with
a
history
of
a
genetic
disorder,
it’s
also
a
good
idea
to
meet
with
a
genetic
counselor
to
discuss
your
options.
Wenn
Du
oder
dein
Partner
aus
einer
Familie
stammt,
in
der
genetische
Störungen
aufgetreten
sind,
solltet
Ihr
eine
genetische
Beratung
in
Anspruch
nehmen,
um
alle
Möglichkeiten
zu
erörtern.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
decide
to
see
a
genetic
counselor,
your
doctor
should
be
able
to
refer
you
to
one.
Falls
du
dich
dazu
entscheidest,
einen
genetischen
Berater
aufzusuchen,
sollte
dich
dein
Arzt
an
einen
verweisen
können.
ParaCrawl v7.1
A
genetic
counselor
is
a
trained
professional
who
can
help
you
determine
whether
or
not
genetic
testing
is
appropriate
for
you.
Ein
genetischer
Berater
ist
ein
Experte,
der
dir
helfen
kann,
festzustellen,
ob
ein
genetischer
Test
für
dich
sinnvoll
wären.
ParaCrawl v7.1
If
you
see
a
genetic
counselor
earlier,
then
you
and
your
partner
can
have
an
informed
discussion
about
how
genetic
risks
impact
the
choice
to
carry
the
baby
to
term,
consider
financial,
emotional,
and
medical
management
factors,
and
reduce
anxiety
by
preparing
ahead
of
time.
Wenn
ihr
euch
frühzeitig
an
einen
genetischen
Berater
wendet,
kannst
du
mit
deinem
Partner
basierend
auf
den
Informationen
besprechen,
wie
genetische
Risiken
sich
auf
eure
Entscheidung
auswirken,
ein
Baby
auszutragen
und
ihr
könnt
vorab
finanzielle,
emotionale
und
medizinische
Fragen
klären
und
durch
eine
rechtzeitige
Vorbereitung
Ängste
abbauen.
ParaCrawl v7.1
A
genetic
counselor
may
offer
non-invasive
prenatal
testing
(NIPT),
which
can
screen
for
chromosome
conditions,
and
in
some
instances,
determine
gender.
Ein
genetischer
Berater
kann
dir
auch
eine
nicht
invasive
Pränataldiagnostik
anbieten,
bei
der
die
Chromosomenbedingungen
untersucht
werden
und
in
einigen
Fällen
das
Geschlecht
festgestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
try
one
instead
of
seeking
genetic
counseling,
proceed
with
caution:
these
kits
are
somewhat
limited
in
the
information
they
can
provide,
and
you
will
not
have
the
in-person
guidance
of
a
genetic
counselor
or
medical
geneticist
to
help
you
interpret
the
results
and
weigh
your
options.
Gehe
vorsichtig
vor,
falls
du
dich
dazu
entscheidest,
ein
solches
Set
auszuprobieren,
anstatt
eine
genetische
Beratung
aufzusuchen:
Die
Informationen,
die
diese
Sets
liefern
können
sind
etwas
begrenzt
aussagefähig,
und
du
wirst
nicht
die
persönliche
Beratung
eines
genetischen
Beraters
oder
medizinischen
Genetikers
zur
Verfügung
haben,
um
dir
bei
der
Interpretation
der
Ergebnisse
und
der
Abwägung
deiner
Optionen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
What
are
genetic
counselors
NOT
allowed
to
do?
Was
dürfen
genetische
Berater
NICHT
tun?
ParaCrawl v7.1
What
should
women
know
about
genetic
counselors?
Was
sollten
Frauen
über
genetische
Berater
wissen?
ParaCrawl v7.1
Genetic
counselors
will
not
tell
you
which
reproductive
options
you
should
choose.
Genetische
Berater
werden
dir
nicht
sagen,
welche
Optionen
der
Reproduktion
du
wählen
solltest.
ParaCrawl v7.1
Genetic
counselors
will
frequently
be
unable
to
tell
you
for
certain
whether
your
child
will
have
a
genetic
disorder
or
birth
defect.
Genetische
Berater
werden
dir
oft
nicht
mit
Sicherheit
sagen
können,
ob
dein
Kind
eine
genetische
Störung
oder
einen
Geburtsfehler
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
of
the
topics
and
tests
that
genetic
counselors
do
not
discuss
or
perform:
Hier
sind
einige
der
Themen
und
Tests
aufgelistet,
die
genetische
Berater
nicht
besprechen
oder
nicht
durchführen:
ParaCrawl v7.1
However,
genetic
counselors
are
trained
to
assess
your
family
history,
ethnic
background,
and
current
health
to
determine
what
are
the
most
relevant
genetic
changes
to
look
for
in
you,
regardless
of
how
prevalent
the
genetic
change
is
in
the
general
population.
Genetische
Berater
sind
dagegen
darin
geschult,
deine
Familiengeschichte,
deinen
ethnischen
Hintergrund
und
deinen
aktuellen
Gesundheitszustand
zu
bewerten,
um
festzustellen,
welche
genetischen
Veränderungen
konkret
bei
dir
am
relevantesten
sein
dürften
und
genauer
untersucht
werden
sollten,
unabhängig
davon,
wie
weit
verbreitet
die
jeweilige
genetische
Veränderung
in
der
Allgemeinbevölkerung
ist.
ParaCrawl v7.1
Genetic
counselors
are
available
to
discuss
management
of
the
pregnancy,
anticipated
health
concerns
for
the
baby,
and
to
provide
support
and
resources
such
as
referrals
to
specialists
and
support
groups.
Genetische
Berater
besprechen
mit
euch
gern
das
Verhalten
während
der
Schwangerschaft,
die
möglicherweise
zu
erwartenden
gesundheitlichen
Probleme
bei
eurem
Baby
und
sie
bieten
euch
Unterstützung
und
Ressourcen
wie
zum
Beispiel
Überweisungen
zu
Spezialisten
und
Kontakte
zu
Selbsthilfegruppen.
ParaCrawl v7.1
Expert
Reviewed
Genetic
counselors
help
patients
navigate
the
medical,
psychological,
and
hereditary
aspects
of
their
genetic
backgrounds.
Genetische
Berater
helfen
Patienten
dabei,
etwas
über
ihre
medizinischen,
psychologischen,
und
die
Vererbung
betreffenden
Aspekte
ihres
genetischen
Hintergrunds
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Genetic
testing
is
offered
to
see
if
you
carry
certain
genetic
changes,
and
genetic
counselors
provide
support
for
you
to
use
that
information.
Genetische
Tests
werden
angeboten,
um
herauszufinden,
ob
du
bestimmte
genetische
Veränderungen
in
dir
trägst
und
genetische
Berater
unterstützen
dich
bei
der
Nutzung
solcher
Informationen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
genetic
counselors
will
help
you
assess
your
risk
of
genetic
disorders,
weigh
the
pros
and
cons
of
genetic
testing,
and
understand
the
results
of
those
tests,
if
you
take
them.
Im
Allgemeinen
helfen
dir
genetische
Berater
dabei,
dein
Risiko
für
genetische
Störungen
abzuschätzen,
Vor-
und
Nachteile
von
Gentests
abzuwägen,
und
die
Resultate
dieser
Tests
zu
verstehen,
falls
du
sie
durchführen
lässt.
ParaCrawl v7.1