Übersetzung für "Genetic blueprint" in Deutsch
And
on
the
other
hand,
no
dandelion
seed
resembles
another
despite
the
inherent
genetic
blueprint.
Andererseits
gleicht
kein
Löwenzahnsamen
dem
anderen,
obwohl
ihm
ein
bestimmter
Bauplan
innewohnt.
ParaCrawl v7.1
The
genetic
blueprint
is
an
invaluable
resource
to
plant
science
researchers
and
breeders.
Der
genetische
Bauplan
ist
eine
unschätzbar
wichtige
Ressource
für
Pflanzenwissenschaftler
und
Pflanzenzüchter.
ParaCrawl v7.1
Cells
perform
various
functions,
depending
on
their
genetic
blueprint.
Zellen
erfüllen
je
nach
genetischem
Bauplan
verschiedene
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
When
genetic
information
is
read
from
the
genetic
blueprint
DNA,
RNA
polymerase
II
translates
it
into
RNA
molecules.
Wird
genetische
Information
von
der
Erbsubstanz
DNA
abgelesen,
übersetzt
die
RNA-Polymerase
II
sie
in
RNA-Moleküle.
ParaCrawl v7.1
These
chains
give
rise
to
new
individuals
through
division
(paratomy),
which
have,
because
of
the
asexual
nature
of
the
multiplication,
the
same
genetic
blueprint
as
the
original
worm.
Durch
Teilung
(Paratomie)
dieser
Tierketten
können
auf
asexuellem
Wege
neue
Individuen
entstehen,
die
genetisch
ein
identisches
Abbild
des
Muttertieres
darstellen.
Wikipedia v1.0
Unlocking
the
secrets
of
the
human
genome
would
be
impossible
without
the
computerized
manipulation
of
massive
amounts
of
data,
including
the
majority
of
the
three
billion
chemical
units
that
comprise
our
own
species'
genetic
blueprint.
Die
Entschlüsselung
der
Geheimnisse
des
menschlichen
Genoms
wäre
undenkbar
ohne
die
elektronische
Verarbeitung
enormer
Datenmengen,
einschließlich
des
Großteils
der
drei
Milliarden
chemischer
Einheiten,
aus
denen
der
genetische
Code
unserer
Spezies
besteht.
News-Commentary v14
Having
the
tsetse
fly’s
genetic
blueprint
is
a
critical
first
step
toward
developing
mechanisms
to
reduce
tsetse
numbers.
Die
Entschlüsselung
des
genetischen
Fingerabdrucks
der
Tsetsefliege
ist
ein
entscheidender
Schritt
für
die
Entwicklung
von
Mechanismen
zur
Senkung
der
Zahl
der
Tsetsefliegen.
News-Commentary v14
Every
person's
DNA
-
the
genetic
blueprint
controlling
the
action
of
every
one
of
the
body's
10
trillion
cells
-
shows
slight
variations
that
are
a
signature
trademark
of
every
person,
making
us
all
different
from
everyone
else.
Die
DNA
jeder
einzelnen
Person
-
das
genetische
Grundmuster
mit
Kontrolle
über
das
Wirken
jeder
einzelnen
der
10
Billionen
Zellen
des
Körpers
-
zeigt
leichte
Variationen,
die
spezielle
Signaturtypen
der
Einzelperson
ist
und
durch
die
wir
uns
alle
voneinander
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Gibbs
said
he
came
to
his
conclusion
as
part
of
an
effort
to
trace
the
virus's
origins
by
analyzing
its
genetic
blueprint.
Gibbs
sagte,
er
kam
zu
dieser
Schlussfolgerung
als
Teil
einer
Bemühung,
um
die
Ursprünge
des
Virus
aufzuspüren,
durch
Analyse
seiner
genetischen
Blaupause.
ParaCrawl v7.1
If
one
wishes
to
preserve
the
genetic
blueprint
of
a
dead
relative,
this
firm
will
instruct
funeral
directors
on
procedures
to
take
a
sample
of
flesh,
before
it
is
too
late,
by
swabbing
the
deceased's
mouth.
Wenn
man
die
genetische
Blaupause
eines
toten
Verwandten
konservieren
möchte,
dieses
Unternehmen
anweist
Begräbnis-
Direktoren
auf
Verfahren,
eine
Probe
des
Fleisches,
bevor
es
zu
spät
ist,
indem
es
die
Öffnung
des
Verstorben
zu
nehmen
aufwischt.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
fiscal
year,
KWS
achieved
major
successes
in
genome
research
with
the
decoding
of
the
genetic
blueprint
for
important
crop
species.
Im
vergangenen
Geschäftsjahr
erreichte
die
KWS
große
Erfolge
im
Bereich
der
Genomforschung,
das
heißt
der
Entschlüsselung
des
genetischen
Bauplans
wichtiger
Kulturpflanzenarten.
ParaCrawl v7.1
The
company
might,
for
example,
use
insights
from
the
plant's
genetic
blueprint
to
create
a
plant
that
produces
more
of
certain
compounds,
such
as
cannabidiol.
Das
Unternehmen
könnte
beispielsweise
Erkenntnisse
des
genetischen
Bauplans
der
Pflanze
nutzen,
um
Pflanzen
herzustellen,
die
mehr
an
bestimmten
Komponenten,
wie
beispielsweise
Cannabidiol,
produziert.
ParaCrawl v7.1
Hardwiring
of
most
of
this
network
takes
place
before
birth
according
to
a
genetic
blueprint,
that
is
without
external
influences
playing
a
role.
Verdrahtet
werden
die
meisten
dieser
Verbindungen
vor
der
Geburt
nach
einem
genetischen
Bauplan,
also
ohne
dass
äußere
Einflüsse
eine
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
genetic
blueprint,
like
a
complex
musical
score,
remains
lifeless
without
an
orchestra
of
cells
(players)
and
epigenotypes
(instruments)
to
express
it.
Der
genetische
Bauplan
bleibt
–
genau
wie
eine
komplexe
Musikpartitur
–
ohne
Leben,
wenn
sich
nicht
ein
Orchester
aus
Zellen
(Spieler)
und
Epigenotypen
(Instrumente)
findet,
um
ihm
Ausdruck
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
the
continuous
process
by
which
the
genetic
blueprint
of
organisms
adapts
and
evolves
is
the
subject
of
the
research
training
group
'Evolutionary
innovation
and
adaptation
–
from
molecules
to
organisms'
.
Die
Auswirkungen
des
kontinuierlichen
Prozesses,
in
dem
der
genetische
Bauplan
von
Lebewesen
sich
anpasst
und
weiterentwickelt,
will
das
Promotionskolleg
"Evolutionäre
Neuerung
und
Adaptation
–
von
Molekülen
zu
Organismen"
erforschen.
ParaCrawl v7.1
They
focus
mainly
on
the
evolution
of
plants,
their
genetic
blueprint,
their
development
and
their
interactions
with
the
environment.
Dabei
konzentrieren
sie
sich
vor
allem
auf
die
Evolution
von
Pflanzen,
ihren
genetischen
Bauplan,
ihre
Entwicklung
sowie
ihre
Wechselwirkungen
mit
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
If
one
wishes
to
preserve
the
genetic
blueprint
of
a
dead
relative,
this
firm
will
instruct
funeral
directors
on
procedures
to
take
a
sample
of
flesh,
before
it
is
too
late,
by
swabbing
the
deceased’s
mouth.
Wenn
man
die
genetische
Blaupause
eines
toten
Verwandten
konservieren
möchte,
dieses
Unternehmen
anweist
Begräbnis-
Direktoren
auf
Verfahren,
eine
Probe
des
Fleisches,
bevor
es
zu
spät
ist,
indem
es
die
Öffnung
des
Verstorben
zu
nehmen
aufwischt.
ParaCrawl v7.1
This
DNA
carries
the
genetic
blueprint
that
is
used
to
make
all
the
proteins
the
cell
needs.
Diese
DNS
trägt
die
Erbsubstanz,
die
verwendet
wird,
um
alle
Proteine
den
Zellbedarf
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Pieces
of
genetic
information
with
the
genetic
blueprint
for
growth
proteins
could
thus
stimulate
the
cells
around
bone
defects
to
construct
their
own
proteins
and
thereby
set
in
motion
the
bone
healing
process.
So
sollen
etwa
Stücke
der
Erbinformation
mit
dem
genetischen
Bauplan
für
Wachstumsproteine
die
Zellen
um
Knochendefekte
anregen,
Proteine
selbst
zu
bilden
und
damit
die
Knochenheilung
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
The
company
might,
for
example,
use
insights
from
the
plant’s
genetic
blueprint
to
create
a
plant
that
produces
more
of
certain
compounds,
such
as
cannabidiol.
Das
Unternehmen
könnte
beispielsweise
Erkenntnisse
des
genetischen
Bauplans
der
Pflanze
nutzen,
um
Pflanzen
herzustellen,
die
mehr
an
bestimmten
Komponenten,
wie
beispielsweise
Cannabidiol,
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
genetic
blueprint
of
these
fusion
proteins
made
from
antibodies
and
fungicide
are
integrated
into
the
plant,
enabling
them
to
produce
antibodies
themselves.
Der
genetische
Bauplan
dieser
Fusionsproteine
aus
Antikörper
und
Fungizid
werden
in
die
Pflanze
integriert,
so
dass
sie
daraufhin
selbst
Antikörper
produzieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Given
the
importance
of
metabolites
to
cellular
life
and
function,
the
study
of
metabolomics
can
provide
insight
into
the
physiological
state
of
an
organism,
including
its
genetic
blueprint
and
current
environmental
influences.
Die
Bedeutung
von
Stoffwechselprodukten
zur
zellulären
Lebensdauer
und
zur
Funktion
gegeben,
kann
die
Studie
von
metabolomics
Einblick
in
den
physiologischen
Zustand
eines
Organismus,
einschließlich
seine
Erbsubstanz
und
aktuellen
UmwelteinflÃ1?4sse
zur
VerfÃ1?4gung
stellen.
ParaCrawl v7.1