Übersetzung für "Generic system" in Deutsch
The
generic
rapid
coupling
system
serves
also
to
connect
lines
which
are
under
high
media
pressure.
Die
gattungsgemäße
Schnellkupplung
dient
auch
der
Verbindung
von
unter
hohen
Mediendrücken
stehenden
Leitungen.
EuroPat v2
Have
users
use
a
generic
bug
tracking
system
for
documentation.
Benutzer
ein
generisches
Fehlerverfolgungssystem
für
Dokumentation
verwenden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Replaces
the
current
MBR
with
generic,
operating
system
independent
code.
Ersetzt
den
aktuellen
MBR
durch
generischen,
Betriebssystem-unabhängigen
Code.
ParaCrawl v7.1
DE
38
43
924
C2
discloses
a
generic
air
conditioning
system
for
an
automobile.
Aus
der
DE
38
43
924
C2
ist
eine
gattungsgemäße
Klimaanlage
für
ein
Kraftfahrzeug
bekannt.
EuroPat v2
Write
Generic
Boot
Code
to
MBR
Replaces
the
current
MBR
with
generic,
operating
system
independent
code.
Generischen
Bootcode
in
MBR
schreiben
Ersetzt
den
aktuellen
MBR
durch
generischen,
Betriebssystem-unabhängigen
Code.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
sonoware
will
publicly
present
a
generic,
scalable
system
to
support
voice
communication
in
noisy
environments.
Sonoware
präsentiert
erstmals
öffentlich
ein
generisches,
skalierbares
System
zur
Unterstützung
der
Sprachkommunikation
in
lauten
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
DE
39
28
135
A1
discloses
a
generic
wheel
suspension
system
for
motor
vehicles.
Aus
der
DE
39
28
135
A1
ist
eine
gattungsgemäße
Radaufhängung
für
Kraftfahrzeuge
bekannt.
EuroPat v2
This
is
a
generic
system,
which
can
be
easily
configured
to
adapt
to
the
requirements
of
each
specific
measuring
station.
Durch
einfache
Konfiguration
kann
das
generische
System
leicht
an
die
Anforderungen
der
spezifischen
Meeresstationen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Generic
Resume
System
-
Extract
data
from
Generic
Resume
files
and
generate
reports.
Generic
Resume
System
-
Extrahieren
von
Daten
aus
Risches
Resume-Dateien
und
Berichte
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
slim
patch
cables
pass
the
fluke
test,
meeting
the
industrial
standard
and
according
with
the
requirements
of
the
generic
cabling
system.
Diese
schlanken
Patchkabel
bestehen
den
Fluke-Test,
erfüllen
die
Industriestandards
und
entsprechen
den
Anforderungen
allgemeiner
Verkabelungssysteme.
ParaCrawl v7.1
Because
IMI
has
been
designed
as
a
generic
and
reusable
system
encompassing
potentially
many
diverse
policy
areas,
it
is
important
to
retain
a
horizontal
perspective
when
considering
future
development
and
expansion
of
the
network.
Da
das
IMI
als
ein
generisches
und
wieder
verwendbares
System
konzipiert
wurde,
das
potenziell
viele
unterschiedliche
Politikbereiche
abdecken
kann,
ist
es
wichtig,
bei
der
Weiterentwicklung
und
Ausweitung
des
Netzes
eine
horizontale
Perspektive
nicht
aus
den
Augen
zu
verlieren.
TildeMODEL v2018
A
generic
communication
system
to
enable
indirect
taxation
officials
to
communicate
directly
with
each
other
by
electronic
means
will
be
developed.
Darüber
hinaus
soll
ein
allgemeines
Kommunikationssystem
aufgebaut
werden,
das
es
den
mit
indirekten
Steuern
befaßten
Beamten
ermöglicht,
auf
elektronischem
Wege
direkt
miteinander
zu
kommunizieren.
TildeMODEL v2018
One
of
the
key
developments
for
RAPEX
in
2007
will
be
the
implementation
of
the
so-called
GRAS
(Generic
Rapid
Alert
System)
platform.
Eine
der
wesentlichen
Entwicklungen
bei
RAPEX
im
Jahr
2007
ist
die
Einführung
der
sogenannten
GRAS-Plattform
(Generic
Rapid
Alert
System).
EUbookshop v2
Functionally,
they
are
to
be
equated
with
the
arbitrarily
alterable
system
bits
of
the
generic
remote
control
system
and
can
be
used,
for
identifying
key
types
having
different
locking
functions.
Sie
sind
funktionell
den
willkürlich
änderbaren
Systembits
des
gattungsbildenden
Fernwirksystems
gleichzusetzen,
welche
ja
ebenfalls
-
wie
bereits
erwähnt
-
unter
anderem
zur
Kennzeichnung
von
Schlüsseltypen,
die
unterschiedliche
Schließfunktionen
haben,
herangezogen
werden
können.
EuroPat v2
In
addition
to
its
algorithmically
alterable
portion,
each
code
word
of
the
generic
remote
control
system
can
furthermore
contain
so-called
system
bits,
which
can
be
used
for
various
distinctions--e.g.
key
types
(main/secondary
key),
car
make,
key
system,
currently
controllable
function
etc.
Neben
seinem
algorithmisch
veränderbaren
Anteil
kann
jedes
Codewort
des
bekannten
Fernwirksystems
ferner
sogenannte
Systembits
enthalten,
die
für
verschiedene
Unterscheidungen
-
z.
B.
Schlüsseltypen
(Haupt-/Nebenschlüssel),
Automarke,
Schlüsselsystem,
aktuell
steuerbare
Funktion
etc.
-
herangezogen
werden
können.
EuroPat v2
For
instance,
the
market
engineer
can
rely
on
the
generic
market
system
meet2trade
that
supports
different
auction
mechanisms
and
negotiation
schemes
(Weinhardt
et
al.
2006).
Bspw.
bietet
das
generische
Marktsystem
meet2trade
verschiedene
Auktionsverfahren
und
Verhandlungsmodelle
(Weinhardt
et
al.
2006).
WikiMatrix v1
The
invention
furthermore,
has
as
an
object
to
improve
the
generic
filter
control
system
in
such
a
way
that,
by
largely
maintaining
its
present
advantages,
it
can
be
produced
more
economically
and
be
better
controllable.
Der
Erfindung
liegt
ferner
die
Aufgabe
zugrunde,
die
gattungsgemäße
Filtersteueranlage
derart
zu
verbessern,
daß
sie
unter
weitgehender
Beibehaltung
ihrer
bisherigen
Vorteile
wirtschaftlicher
herstellbar
und
besser
steuerbar
ist.
EuroPat v2