Übersetzung für "Generalised system of preferences" in Deutsch
The
European
Union's
Generalised
System
of
Preferences
(GSP)
is
a
major
achievement
of
European
trade
policy.
Das
allgemeine
Präferenzsystem
der
Europäischen
Union
ist
eine
Errungenschaft
der
europäischen
Handelspolitik.
Europarl v8
The
current
generalised
system
of
preferences
(GSP)
will
soon
be
coming
to
an
end.
Das
aktuelle
Allgemeine
Präferenzsystem
(APS)
wird
bald
auslaufen.
Europarl v8
Mr
President,
the
Generalised
System
of
Preferences
has
now
been
in
existence
for
nearly
30
years.
Herr
Präsident,
das
Allgemeine
Präferenzsystem
gibt
es
seit
nunmehr
fast
30
Jahren.
Europarl v8
Mr
President,
we
are
debating
the
reform
of
the
generalised
system
of
preferences
–
the
GSP
–
for
developing
countries.
Wir
erörtern
die
Reform
des
allgemeinen
Präferenzsystems,
des
APS,
für
Entwicklungsländer.
Europarl v8
The
second
question
concerns
the
use
of
the
Generalised
System
of
Preferences.
Die
zweite
Frage
betrifft
die
Nutzung
des
Allgemeinen
Präferenzsystems.
Europarl v8
The
generalised
system
of
preferences
for
customs
duties
is
over
30
years
old.
Das
Allgemeine
Zollpräferenzsystem
ist
mehr
als
30 Jahre
alt.
Europarl v8
Without
this,
we
can
only
offer
the
generalised
system
of
preferences.
Ohne
sie
können
wir
nur
das
Allgemeine
Präferenzsystem
anbieten.
Europarl v8
We
have
set
up
two
new
preferential
schemes
as
part
of
the
Generalised
System
of
Preferences
(GSP)11:
Im
Rahmen
des
Allgemeinen
Präferenzsystems
(APS)11
haben
wir
zwei
neue
Präferenzregelungen
eingeführt:
TildeMODEL v2018
The
Union
grants
Generalised
System
of
Preferences
treatment
to
the
Kyrgyz
Republic.
Die
Union
gewährt
der
Kirgisischen
Republik
die
Vorteile
des
Allgemeinen
Präferenzsystems.
DGT v2019
The
Generalised
System
of
Preferences
(GSP)
of
the
EU
provides
preferential
market
access
to
developing
countries.
Das
Allgemeine
Präferenzsystem
(APS)
der
EU
gewährt
Entwicklungsländern
Vorteile
beim
Marktzugang.
TildeMODEL v2018
The
first
of
these
lies
in
the
mechanism
itself,
the
Generalised
System
of
Preferences.
Das
erste
Hindernis
besteht
im
Instrument
selbst,
dem
allgemeinen
Zollpräferenzsystem.
EUbookshop v2
An
incentive
clause
has
been
added
to
the
Generalised
System
of
Preferences
(GSP).
Dem
Allgemeinen
Präferenzsystem
(APS)
wurde
eine
Anreizklausel
hinzugefügt.
EUbookshop v2
Indeed,
India
is
the
largest
beneficiary
of
the
Generalised
System
of
Preferences
(GSP).
Indien
ist
in
der
Tat
der
größte
Nutznießer
des
Allgemeinen
Präferenzsystems
(APS).
Europarl v8
Secondly,
the
way
the
Generalised
System
of
Preferences+
(GSP+)
operates
is
anything
but
perfect.
Zweitens
ist
die
Funktionsweise
des
Allgemeinen
Präferenzsystems
Plus
(APS+)
alles
andere
als
optimal.
Europarl v8
Both
the
generalised
system
of
preferences
and
GSP+
are
effective
instruments
for
encouraging
democratic
values
in
partner
countries.
Sowohl
das
Allgemeine
Präferenzsystem
als
das
APS+
sind
wirksame
Instrumente
zur
Förderung
von
Demokratiewerten
in
Partnerländern.
Europarl v8
Under
the
Generalised
System
of
Preferences
(GSP)
industrialised
countries
guarantee
trade
preferences
to
all
developing
countries
on
a
non-reciprocal
basis.
Im
Rahmen
des
Allgemeinen
Präferenzsystems
(APS)
garantieren
die
Industrienationen
allen
Entwicklungsländern
einseitig
Handelspräferenzen.
Europarl v8
What
is
his
assessment
of
the
Generalised
System
of
Preferences
in
relation
to
developing
countries
trading
with
the
EU?
Wie
bewertet
er
das
Allgemeine
Präferenzsystem
in
Bezug
auf
den
Handel
der
Entwicklungsländer
mit
der
EU?
Europarl v8
It
was
above
all
on
these
grounds
that
the
EU
suspended
the
Generalised
System
of
Preferences
for
Burma.
Die
EU
hat
das
allgemeine
Präferenzsystem
für
Birma
vor
allem
aus
diesen
Gründen
ausgesetzt.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
the
European
Union's
generalised
system
of
preferences.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zum
Allgemeinen
Präferenzsystem
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
adoption
of
most
of
the
EC
Generalised
System
of
Preferences
in
particular
is
a
welcome
development.
Die
Annahme
des
Allgemeinen
Präferenzsystems
der
EG
in
weiten
Teilen
stellt
einen
wichtigen
Fortschritt
dar.
TildeMODEL v2018