Übersetzung für "General truth" in Deutsch

Well, that was a general truth.
Also, das war eine allgemeine Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
D, inferring a general truth by examining a number of specific examples.
D, eine allgemein gültige Wahrheit ableiten durch prüfen von spezifischen Beispielen.
QED v2.0a
The Quran, however, does not merely state this general truth.
Dieser kann ggf. bestätigen, dass Ausführungen des Jugend-amtmitarbeiters nicht der Wahrheit entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Philosophers dealt in ideas which were general perceptions of truth.
Philosophen behandelten in den Ideen, die allgemeine Vorstellungen der Wahrheit waren.
ParaCrawl v7.1
And it is on this general truth that our tactics must be based!
Und auf dieser allgemeinen Wahrheit soll unsere Taktik begründet sein!
ParaCrawl v7.1
Every part of any phenomenon has its own nature, every special phenomenon has its general truth.
Jeder kleine Teil der Erscheinung hat sein eigenes Wesen, jeder besondere Schein seine allgemeine Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
To discover the general truth behind social media data, try to focus on this advice:
Um die allgemeine Wahrheit über Social-Media-Daten zu entdecken, konzentrieren Sie sich auf diesen Rat:
ParaCrawl v7.1
The general form of truth-function is: [ , , N( )].
Die allgemeine Form der Wahrheitsfunktion ist: [ , , N( )].
CCAligned v1
Sages of the Hellenistic period such as Archimedes developed amazing applications from their concepts of general truth.
Sages der Hellenistic Periode wie Archimedes entwickelte erstaunliche Anwendungen von ihren Konzepten der allgemeinen Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
The general form of truth-function is: [,, N()].
Die allgemeine Form der Wahrheitsfunktion ist: [,, N()].
ParaCrawl v7.1
The general mark of truth is existence, because universal existence is truth.
Sein ist das allgemeine Kennzeichen der Wahrheit, weil das Allgemeine die Wahrheit kennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Although the increased number of agencies is, in general, positive, the truth is that it creates challenges regarding the monitoring and evaluation of their performance.
Doch auch wenn die höhere Zahl der Agenturen im Allgemeinen positiv ist, so erzeugt sie doch auch Herausforderungen im Hinblick auf die Überwachung und Beurteilung ihrer Leistung.
Europarl v8
Compared with the major improvements in maritime safety that are achieved here in the general text, the truth is that in the end we have got tangled up - I repeat, I feel quite sad at this - in an aspect that is of minor importance in comparison with the whole.
Im Vergleich mit den wichtigen Verbesserungen der Sicherheit im Seeverkehr, die hier im allgemeinen Text erreicht werden, haben wir uns am Ende - ich betone, dass ich das etwas bedauere - in einem Aspekt verstrickt, der verglichen mit der Gesamtheit von untergeordneter Bedeutung ist.
Europarl v8
I think, uh,... ..in order to honour a soldier like Karen Walden,... ..we have to tell the truth, General,... ..about what happened over there.
Ich glaube, äh, dass wir die ganze Wahrheit erzählen müssen, General, von allem, was da draußen passiert ist, wenn wir einen Soldaten wie Karen Walden auszeichnen wollen.
OpenSubtitles v2018
In general, the superficial truth about something is its appearance – what it appears to be.
Im Allgemeinen ist die oberflächliche Wahrheit über etwas dessen Erscheinung – das, was es zu sein scheint.
ParaCrawl v7.1
Thus, it is more than a prerogative to know the general truth about some claims in order not to sleep on our rights.
So ist sie mehr als ein Vorrecht, zum der allgemeinen Wahrheit über einige Ansprüche zu wissen, um auf unseren Rechten zu schlafen.
ParaCrawl v7.1
I use 'historicist' here in the traditional sense of a relativism which says that there are no general criteria of truth or falsity, but that the correctness of ideas depends on the concrete historical situation in which they are put forward.
Ich verwende den Begriff "Historizismus" hier im traditionellen Sinne eines Relativismus, der besagt, dass es keine allgemeinen Kriterien für wahr oder falsch gebe, sondern dass die Richtigkeit einer Idee abhängig ist von der konkreten historischen Situation, in der sie geäußert wird.
ParaCrawl v7.1
A general and impersonal truth about spiritual force is another matter, but I doubt whether the time has come for it or whether it could be understood by mere reasoning intelligence.
Eine allgemeine und unpersönliche Wahrheit der spirituellen Kraft ist etwas anderes, doch bezweifle ich, ob die Zeit hierfür gekommen ist oder ob es durch den rein erwägenden Verstand begriffen werden würde.
ParaCrawl v7.1
I do not deny that there are such elements, but I maintain that the general truth, the general tendency in Western Europe, is that they are under the banner of big capital.
Ich verneine nicht, dass es solche Teile gibt, aber ich sage, dass die allgemeine Wahrheit, die allgemeine Tendenz in Westeuropa ist, dass sie im Banne des Grosskapitals stehen.
ParaCrawl v7.1
It should be noted here that the Pope is not speaking the truth in general or of truth as such, but of divine truth, which in God is the same love (1).
Dabei ist zu beachten, dass der Papst nicht die Wahrheit sprechen im Allgemeinen oder der Wahrheit als solche werden, aber der göttlichen Wahrheit, die in Gott ist die gleiche Liebe (1).
ParaCrawl v7.1
For one thing, the more general "inner truth and greatness of this movement" is actually the much more specific "inner truth and greatness of National Socialism" in the original lecture.
Zum einen ist statt von einer eher allgemeinen "inneren Wahrheit und Größe der Bewegung" im Originaltext von der "inneren Wahrheit und Größe des Nationalsozialismus" die Rede.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

generalities be generalized general truth that in general
truth truths that generally are generally
generalizing generals